{"locale":"tr","strings":{"Tasks and integrations":"Görevler ve entegrasyonlar","EXPERIENCE":"DENEYİM","Invalid record set":"Geçersiz kayıt kümesi","Does your workflow span several systems?":"İş akışınız birden fazla sistemi kapsıyor mu?","Choose a status, change a task and inspect the count, filter and action history. The interface scenario succeeds when those elements stay consistent, an understandable empty state appears when no tasks match, and reset restores the sample data.":"Bir durum seçin, bir görevi değiştirin ve sayımı, filtreyi ve eylem geçmişini inceleyin. Arayüz senaryosu, bu öğeler tutarlı kaldığında başarılı olur, hiçbir görev eşleşmediğinde anlaşılır bir boş durum ortaya çıkar ve sıfırlama, örnek verileri geri yükler.","Do not commit before testing the feature on real hardware and verifying operating-system permissions and platform policies.":"Özelliği gerçek donanımda test etmeden ve işletim sistemi izinlerini ve platform politikalarını doğrulamadan taahhütte bulunmayın.","Who is this system for?":"Bu sistem kimin için?","Decisions that bring clarity":"Açıklık getiren kararlar","DIGITAL PRODUCT ENGINEERING":"DİJİTAL ÜRÜN MÜHENDİSLİĞİ","Explore related evidence":"İlgili kanıtları keşfedin","Page navigation":"Sayfada gezinme","Worksheet & demo":"Çalışma sayfası ve demo","Difference (option 2 − option 1)":"Fark (seçenek 2 − seçenek 1)","The following controls are approved policy to implement and verify within the project agreement. Actual operating responsibilities are those assigned in the operations or support contract.":"Aşağıdaki kontroller, proje sözleşmesi kapsamında uygulanıp doğrulanacak onaylı politikanın parçasıdır. Geçerli işletim sorumlulukları, işletim veya destek sözleşmesinde taraflara atanan sorumluluklardır.","Tafaqad Beta — technology planning":"Tafaqad Beta — teknoloji planlaması","React 19":"React 19","Expected transition or exit cost":"Beklenen geçiş veya çıkış maliyeti","Your next project starts here":"Bir sonraki projeniz burada başlıyor","Needs review":"İncelenmesi gerekiyor","ON THIS PAGE":"BU SAYFADA","Discuss your needs":"İhtiyaçlarınızı konuşalım","Limited; start with the smallest useful scope":"Sınırlı; en küçük kullanışlı kapsam ile başlayın","Temporary storage is unavailable. Copy the result manually, then open the planner from navigation.":"Geçici depolama kullanılamıyor. Sonucu elle kopyalayın, ardından menüden proje planlama aracını açın.","Annual subscription or fee":"Yıllık abonelik veya ücret","Define the idea around users and business workflows. Agree the scope, deliverables and acceptance criteria before implementation.":"Fikri kullanıcıların ve işletmenin iş akışları etrafında tanımlayın. Uygulamaya geçmeden önce kapsam, teslim edilecek çıktılar ve kabul kriterleri üzerinde anlaşın.","All systems":"Tüm sistemler","Native development for deep device capabilities":"Cihazın gelişmiş özellikleri için platforma özgü geliştirme","Define offline scope precisely: reading, entry or completing a transaction? Synchronization, conflicts and on-device data limits need design.":"Çevrimdışı kapsamı net olarak tanımlayın: verileri okumak, veri girmek veya bir işlemi tamamlamak mı? Senkronizasyon, çakışmaların çözümü ve cihazda tutulacak veri sınırları tasarlanmalıdır.","Explore the inspection and reporting study":"Denetim ve raporlama çalışmasını keşfedin","PRODUCT LAB / AN INTERACTIVE DEMONSTRATION":"ÜRÜN LABORATUVARI / İNTERAKTİF BİR GÖSTERİM","Modules & tasks":"Modüller ve görevler","The tool uses your answers about the product, users, devices, data, integrations and maintenance. It follows explicit rules in the browser; it does not call an AI model or assign superiority scores to technologies.":"Araç, ürün, kullanıcılar, cihazlar, veriler, entegrasyonlar ve bakım hakkındaki yanıtlarınızı kullanır. Tarayıcıdaki açık kuralları takip eder; bir yapay zeka modeli çağırmaz veya teknolojilere üstünlük puanı vermez.","Data access":"Veri erişimi","Both team and customers":"Hem ekip hem de müşteriler","Explore the project":"Projeyi keşfedin","Related decision guide":"İlgili karar kılavuzu","Documented projects":"Belgelenmiş projeler","Pricing & payments":"Fiyatlandırma ve ödemeler","Software. Systems. Experiences.":"Yazılım. Sistemler. Deneyimler.","Work":"Projeler","Business systems":"İşletme yönetim sistemleri","The synthetic record changed after approval.":"Sentetik kayıt onaylandıktan sonra değişti.","Model unavailable":"Model mevcut değil","Three steps to clarify your needs and compare suitable options.":"İhtiyaçlarınızı netleştirmek ve uygun seçenekleri karşılaştırmak için üç adım.","Try the method and keep the file":"Yöntemi deneyin ve dosyayı saklayın","Tested. Documented. Handed over.":"Test edildi. Belgelendi. Teslim edildi.","Back to all guides":"Tüm rehberlere dön","The scenario timed out; no change was performed.":"Senaryo zaman aşımına uğradı; herhangi bir değişiklik yapılmadı.","Solutions for schools, fleets, HR, law and engineering offices, property and construction, alongside project management and operations.":"Proje yönetimi ve operasyonların yanı sıra okullar, filolar, İK, hukuk ve mühendislik ofisleri, mülk ve inşaat için çözümler.","Security vulnerability reporting":"Güvenlik açığı bildirimi","Requirements for scoping":"Kapsam belirleme gereksinimleri","START A PROJECT / CLARITY FIRST":"PROJEYE BAŞLAYIN / ÖNCE NETLİK","Only the authorized request status was read.":"Yalnızca erişimine izin verilen isteğin durumu okundu.","Report a security issue":"Bir güvenlik sorununu bildirin","A related project study":"İlgili bir proje incelemesi","Started a new demonstration with synthetic tasks.":"Yapay görev verileriyle yeni bir demo başlatıldı.","ALMOUSA|Software & business systems.":"ALMOUSA|Yazılım ve iş sistemleri.","Not specified yet":"Henüz belirtilmedi","SELECTED WORK":"SEÇİLMİŞ PROJELER","A Flutter and Dart system bringing property, contract, collection, overdue amount, and owner-payment information into one dashboard.":"Gayrimenkul, sözleşme, tahsilat, gecikmiş alacak ve mülk sahiplerine yapılan ödemelere ilişkin bilgileri tek bir gösterge panelinde birleştiren Flutter ve Dart tabanlı bir sistem.","ALMOUSA / SYSTEMS & SOLUTIONS":"ALMOUSA / SİSTEMLER VE ÇÖZÜMLER","Try interactive workflows with demonstration data and explore how a system behaves.":"Gösterim verileriyle etkileşimli iş akışlarını deneyin ve bir sistemin nasıl davrandığını keşfedin.","Where will people work?":"İnsanlar nerede çalışacak?","Test capability support on target devices and conflict synchronization. Do not assume native-equivalent background or hardware access.":"Hedef cihazlarda gerekli özelliklerin desteklenmesini ve çakışma durumlarında senkronizasyonu test edin. Arka plan işlemleri veya donanıma erişimin platforma özgü uygulamalarla aynı düzeyde olacağını varsaymayın.","EDUCATIONAL EXAMPLE / REVIEWABLE STEPS":"EĞİTİM ÖRNEĞİ / İNCELENEBİLİR ADIMLAR","Recording tests and fixes":"Testleri ve düzeltmeleri kaydetme","A development team connecting ideas, design, software and operations.":"Fikirleri, tasarımı, yazılımı ve operasyonları birbirine bağlayan bir geliştirme ekibi.","REVIEW":"İNCELE","Shape your project brief":"Proje özetinizi şekillendirin","Discuss a digital project — ALMOUSA":"Dijital projenizi görüşelim — ALMOUSA","Web interface & BFF":"Web arayüzü ve BFF","Approval here belongs to a synthetic scenario. Production authorization must run on the server; this is a rule demo, not an AI model evaluation.":"Buradaki onay, yapay verilerle oluşturulmuş bir senaryoya aittir. Canlı ortamda yetkilendirme sunucuda yapılmalıdır; bu, bir kuralın işleyişini gösteren demodur, yapay zekâ modeli değerlendirmesi değildir.","DESIGNED AROUND YOU":"İHTİYAÇLARINIZA GÖRE TASARLANDI","From a problem|to working software.":"Bir problemden|çalışan bir yazılıma.","Bash / Shell":"Bash / Shell","Read an authorized request":"Yetkili bir isteği okuyun","At handover":"Devir tesliminde","Yes, and it broadly works":"Evet ve genel olarak işe yarıyor","LegalDesk KSA daily dashboard with cases, hearings, tasks and documents, alongside the office workflow navigation.":"Dava dosyaları, duruşmalar, görevler ve belgeler ile ofis iş akışının gezinme menüsünü gösteren LegalDesk KSA günlük gösterge paneli.","Scope of checks":"Kontrollerin kapsamı","December 2025":"Aralık 2025","Technical guide":"Teknik kılavuz","Migration, permissions, licensing and training belong in the comparison; module count does not establish operational fit.":"Geçiş, izinler, lisanslama ve eğitim karşılaştırmaya dahil edilmelidir; modül sayısı, sistemin iş süreçlerine uygun olduğunu kanıtlamaz.","Operational controls":"Operasyonel kontroller","EXPLORE THE DETAILS":"DETAYLARI KEŞFEDİN","Project process and handover":"Proje süreci ve teslim","Team capabilities and supporting work":"Ekip yetenekleri ve destekleyici çalışma","Invalid period or renewal count.":"Geçersiz dönem veya yenileme sayısı.","Test scenarios, permissions and system behavior. Project quality includes security checks for the software we develop.":"Senaryoları, izinleri ve sistem davranışını test edin. Proje kalitesi, geliştirdiğimiz yazılımların güvenlik kontrollerini de içermektedir.","Project interface:":"Proje arayüzü:","The example has not run yet.":"Örnek henüz çalıştırılmadı.","Reduced motion enabled":"Azaltılmış hareket etkin","Websites & software systems":"Web siteleri ve yazılım sistemleri","Can be planned in stages":"Aşamalar halinde planlanabilir","A request awaiting review, an authorized reviewer and complete fields.":"İnceleme bekleyen bir talep, yetkili bir incelemeci ve eksiksiz doldurulmuş alanlar.","Turn a defined task into a workflow that can be evaluated, with explicit inputs, outputs, limits and human review.":"Tanımlanmış bir görevi, açık girdiler, çıktılar, sınırlar ve insan incelemesi ile değerlendirilebilecek bir iş akışına dönüştürün.","Option 2":"Seçenek 2","Website, application|& software development":"Web sitesi, uygulama|ve yazılım geliştirme","Websites, web applications and internal systems":"Web siteleri, web uygulamaları ve iç sistemler","Unexpected record":"Beklenmeyen kayıt","Record mismatch":"Kayıt uyuşmazlığı","Testing, handover & support":"Test, devir teslim ve destek","What integrations are needed?":"Hangi entegrasyonlara ihtiyaç var?","Every decision has context.":"Her kararın bir bağlamı vardır.","Project name":"Proje adı","Useful when publishing and updating content through an editor is central, with a limited, maintainable set of extensions.":"İçeriğin bir düzenleyici üzerinden yayımlanması ve güncellenmesi temel ihtiyaç olduğunda, sınırlı sayıda ve bakımı sürdürülebilir eklentiyle kullanışlıdır.","Start a conversation":"Konuşma başlat","Let’s put your idea into motion.":"Fikrinizi harekete geçirelim.","A clear state. A next step.":"Açık bir durum. Bir sonraki adım.","Near-term; scope reduction matters":"Yakın vadede; kapsamın daraltılması önemlidir","Try the technology selector":"Teknoloji seçiciyi deneyin","Link to this question":"Bu soruya bağlantı","DEMO-B":"DEMO-B","Unknown error":"Bilinmeyen hata","Review behavior and permissions, manage releases and documentation, and check the security of software we develop as part of project quality.":"Davranışı ve izinleri inceleyin, sürümleri ve belgeleri yönetin ve proje kalitesinin bir parçası olarak geliştirdiğimiz yazılımın güvenliğini kontrol edin.","Download the worksheet":"Çalışma sayfasını indirin","Access to another tenant was denied.":"Başka bir kuruluşun verilerine erişim reddedildi.","Reduce motion":"Hareketi azalt","Article":"Makale","A near-term target requires prioritization and review of integrations and external approvals. These answers cannot establish a reliable delivery estimate.":"Yakın bir hedef tarih, önceliklerin belirlenmesini, entegrasyonların ve dış onayların incelenmesini gerektirir. Bu yanıtlar tek başına güvenilir bir teslim süresi tahmini oluşturamaz.","{{0}} of {{1}} systems and solutions":"{{0}} / {{1}} sistem ve çözüm","Contact":"İletişim","Explore services":"Hizmetleri keşfedin","Breadcrumb":"Gezinti yolu","Find the right approach for your project.":"Projeniz için doğru yaklaşımı bulun.","Explore the case studies":"Proje incelemelerini keşfedin","You don’t need a finished requirements document. Describe what you want to improve, and for whom. Prepare a brief and review it before sharing.":"Tamamlanmış bir gereksinimler belgesine ihtiyacınız yoktur. Neyi ve kimin için geliştirmek istediğinizi açıklayın. Bir özet hazırlayın ve paylaşmadan önce gözden geçirin.","Constraints and approximate timing":"Kısıtlamalar ve yaklaşık zamanlama","What are you building?":"Ne geliştirmek istiyorsunuz?","DESIGN + ENGINEERING":"TASARIM + MÜHENDİSLİK","Business systems & operations":"İş sistemleri ve operasyonları","ALMOUSA — SOFTWARE & DIGITAL PRODUCTS":"ALMOUSA — YAZILIM & DİJİTAL ÜRÜNLER","DESIGN · BUILD · CONNECT":"TASARLA · GELİŞTİR · BAĞLA","The brief exceeded 5,000 characters; only the first part is shown. Shorten and review it before sharing.":"Özet 5.000 karakteri aştı; yalnızca ilk bölüm gösterilmektedir. Paylaşmadan önce kısaltın ve inceleyin.","Discuss this service":"Bu hizmeti görüşelim","Everything in its place.":"Her şey yerli yerinde.","Systems and applications. From idea to use.":"Sistemler ve uygulamalar. Fikirden kullanıma.","Languages":"Diller","Sector":"Sektör","The calculator could not start. Use the formula shown above.":"Hesap makinesi başlatılamadı. Yukarıda gösterilen formülü kullanın.","Total exceeds demo limits":"Toplam demo sınırlarını aşıyor","Mostly on mobile":"Çoğunlukla mobilde","Preview":"Önizleme","Attempt another tenant":"Başka bir kuruluşa erişmeyi dene","mobile development":"mobil geliştirme","Let’s build.":"Birlikte geliştirelim.","Responsibilities from the web interface to the database. This diagram describes system components, not a performance measurement.":"Web arayüzünden veritabanına kadar sorumluluklar. Bu şema bir performans ölçümünü değil, sistem bileşenlerini açıklamaktadır.","AbortError":"AbortError","Do you have an existing system?":"Mevcut bir sisteminiz var mı?",".NET":".NET","INV-101":"INV-101","Explore the related page":"İlgili sayfayı inceleyin","Artificial intelligence":"Yapay zeka","The product or constraints are not clear yet. Describe the user, three core tasks and one reviewable flow first.":"Ürün veya kısıtlamalar henüz net değil. Önce kullanıcıyı, üç temel görevi ve gözden geçirilebilir bir akışı tanımlayın.","Total monthly costs":"Toplam aylık maliyetler","DEMO-A":"DEMO-A","Project preview":"Proje önizlemesi","A service-specific acceptance example":"Hizmete özel bir kabul örneği","Service timeout":"Hizmet zaman aşımı","Define the need before the language":"Programlama dilinden önce ihtiyacı belirleyin","CSS Modules":"CSS Modules","Write without approval":"Onay almadan yaz","Engineering and operations":"Mühendislik ve işletim","JavaScript / TypeScript":"JavaScript / TypeScript","Result for manual copying":"Elle kopyalanabilecek sonuç","Security reporting":"Güvenlik sorunu bildirimi","How are suggestions selected?":"Öneriler nasıl seçilir?","Explore":"Keşfet","Clear search":"Aramayı temizle","CLEAR INFORMATION / NO OVERCLAIMS":"AÇIK BİLGİ / ABARTILI İDDİALAR YOK","CONNECTED DETAILS":"BAĞLANTILI DETAYLAR","Build the system.":"Sistemi oluşturun.","Deliverables & acceptance":"Teslim edilecek çıktılar ve kabul","A CMS matched to the scope":"Kapsamla eşleşen bir CMS","Large usage requiring assessment":"Değerlendirme gerektiren yüksek kullanım","Delivery commitments":"Teslimat taahhütleri","en-GB":"en-GB","Flutter or React Native after capability testing":"Gerekli özellikler test edildikten sonra Flutter veya React Native","Device capabilities, offline work and data sensitivity affect options and their boundaries.":"Cihaz yetenekleri, çevrimdışı çalışma ve veri hassasiyeti seçenekleri ve bunların sınırlarını etkiler.","CUSTOM SYSTEM DEVELOPMENT":"ÖZEL SİSTEM GELİŞTİRME","operationId":"operationId","Our values":"Değerlerimiz","IntersectionObserver":"IntersectionObserver","Skoon — Property and Office Management":"Skoon — Mülk ve Ofis Yönetimi","Quality & privacy":"Kalite ve gizlilik","Current situation":"Mevcut durum","A system that organizes documents and coordinates the owner, contractor, and engineering office, with a web interface, backend services, and PostgreSQL data storage.":"Belgeleri düzenleyen, iş sahibi, yüklenici ve mühendislik ofisi arasında koordinasyon sağlayan; web arayüzü, arka uç hizmetleri ve PostgreSQL veri depolaması içeren bir sistem.","AI or process automation":"Yapay zekâ veya süreç otomasyonu","Start from your requirements and explore options worth discussing.":"Gereksinimlerinizden başlayın ve görüşmeye değer seçenekleri keşfedin.","Text selected. Copy with ⌘C on Mac or Ctrl+C, then paste it into your email.":"Metin seçildi. Mac’te ⌘C veya Ctrl+C ile kopyalayın, ardından e-postanıza yapıştırın.","Systems & solutions":"Sistemler ve çözümler","Not sure yet":"Henüz emin değilim","Product lab":"Ürün laboratuvarı","A smaller application with selected managed services":"Seçilmiş yönetilen hizmetler kullanan daha küçük bir uygulama","Multiple providers or unproven access":"Birden fazla sağlayıcı veya doğrulanmamış erişim","Implementation plan & cost":"Uygulama planı ve maliyet","A multi-organization platform":"Birden fazla kuruluşa hizmet veren platform","Option":"Seçenek","ar-SA":"ar-SA","Explore the idea":"Fikri keşfedin","-80px 0px -80px 0px":"-80px 0px -80px 0px","Organize releases, operating documentation and handover. Define hosting, maintenance and support responsibilities in the project agreement.":"Sürümleri, işletim belgelerini ve teslimi düzenleyin. Barındırma, bakım ve destek sorumluluklarını proje sözleşmesinde belirleyin.","Choose the right technology":"Doğru teknolojiyi seçin","Define failure handling, retries and duplicate prevention, retaining a human path for exceptions.":"Hata yönetimini, yeniden denemeleri ve mükerrer işlemlerin önlenmesini tanımlayın; istisnalar için insan müdahalesi yolunu açık tutun.","Your browser will try to open an email app. The site cannot confirm that it opened or that a message was sent.":"Tarayıcınız bir e-posta uygulaması açmayı deneyecek. Site, uygulamanın açıldığını veya bir mesajın gönderildiğini doğrulayamaz.","Provider":"Sağlayıcı","Cross-platform development and maintenance responsibilities may increase. Native development does not automatically make a requested integration permitted or available.":"Platformlar arası geliştirme ve bakım sorumlulukları artabilir. Platforma özgü geliştirme, istenen entegrasyonu otomatik olarak izinli veya kullanılabilir hâle getirmez.","No repeated side effect; the operation was already applied.":"İşlemin etkisi tekrarlanmadı; işlem zaten uygulanmıştı.","Contact us":"Bize ulaşın","Customers or the public":"Müşteriler veya genel kullanıcılar","Suitable for workflows, portals and dashboards requiring shared data, authorization and integration.":"Ortak veriler, yetkilendirme ve entegrasyon gerektiren iş akışları, portallar ve gösterge panelleri için uygundur.","01 / SYSTEMS":"01 / SİSTEMLER","INV-102":"INV-102","areas remain":"konu","Design, ownership & handover":"Tasarım, mülkiyet ve teslim","INV-103":"INV-103","Data & integrations":"Veriler ve entegrasyonlar","Compare fit, not popularity.":"Popülerliği değil, ihtiyaca uygunluğu karşılaştırın.","EF Core":"EF Core","Design meets engineering":"Tasarım mühendislikle buluşuyor","xMidYMid slice":"xMidYMid slice","Page contents":"Sayfa içeriği","Non-technical editing, accounts or advanced workflows may require content management or additional services.":"Teknik bilgi gerektirmeden düzenleme, hesaplar veya gelişmiş iş akışları için içerik yönetimi ya da ek hizmetler gerekebilir.","An unknown answer remains a discovery item; it never becomes a capacity, schedule or price promise.":"Bilinmeyen bir yanıt, ihtiyaç analizi sırasında açıklığa kavuşturulacak bir konu olarak kalır; kapasite, süre veya fiyat vaadine dönüşmez.","These are logical stages; tests and builds may run within CI. Acceptance gates and permissions are defined for each project before deployment.":"Bunlar mantıksal aşamalardır; testler ve derleme işlemleri sürekli entegrasyon (CI) içinde çalışabilir. Her proje için kabul kontrol noktaları ve yetkiler dağıtımdan önce belirlenir.","Content updated:":"İçerik güncelleme tarihi:","Enter costs for two options using the same period and currency. Include maintenance, backups and usage in the appropriate category once, and use a consistent tax basis. No prices are assumed; enter zero when a category has no cost.":"Aynı dönem ve para birimini kullanarak iki seçeneğin maliyetlerini girin. Bakım, yedekleme ve kullanım giderlerini uygun kategoriye yalnızca bir kez ekleyin ve vergileri tutarlı biçimde ele alın. Hiçbir fiyat varsayılmaz; maliyeti olmayan kategorilere sıfır girin.","Fill in version, edition, evidence and owner for each requirement before accepting fit. Unverified cells receive no score.":"Uygunluğu kabul etmeden önce her gereksinim için sürümü, edisyonu, kanıtı ve sorumluyu belirtin. Doğrulanmamış hücrelere puan verilmez.","guideNote":"guideNote","Visit project":"Projeyi ziyaret edin","We select tools around the project and connect interfaces, services and data to work together.":"Araçları projenin ihtiyaçlarına göre seçer; arayüzleri, hizmetleri ve verileri birlikte çalışacak şekilde bağlarız.","DEMO":"DEMO","Clipboard unavailable":"Panoya erişilemiyor","Evaluate a hosted commerce platform first":"Önce barındırılan bir e-ticaret platformunu değerlendirin","PUBLISHED APPLICATION":"YAYIMLANMIŞ UYGULAMA","CONTINUE EXPLORING":"KEŞFETMEYE DEVAM EDİN","Design user journeys and build interfaces, services and data, with staged reviews that keep delivery tied to the agreed scope.":"Kullanıcı süreçlerini tasarlayın; arayüzleri, hizmetleri ve veri yapılarını geliştirin. Teslimin kararlaştırılan kapsamla uyumlu kalması için aşamalı incelemeler yapın.","Published application":"Yayımlanmış uygulama","Scope, time & cost":"Kapsam, süre ve maliyet","Organize content and build clear interfaces that connect the user experience to the system's purpose.":"İçeriği düzenleyin ve kullanıcı deneyimini sistemin amacına bağlayan anlaşılır arayüzler geliştirin.","When does it fit?":"Ne zaman uygundur?","TECHNOLOGY SELECTOR / A CONSIDERED CHOICE":"TEKNOLOJİ SEÇİCİ / DEĞERLENDİRİLMİŞ BİR SEÇİM","Concept":"Konsept","The demo could not load. The worksheet is still available to download.":"Demo yüklenemedi. Çalışma sayfası hâlâ indirilebilir.","Define the task, data sources, acceptable output and failure cases, then compare model results with a specialist-reviewed reference.":"Görevi, veri kaynaklarını, kabul edilebilir çıktıyı ve hata durumlarını belirleyin; ardından model sonuçlarını bir uzmanın incelediği referansla karşılaştırın.","WORKSPACE":"ÇALIŞMA ALANI","Privacy":"Gizlilik","DELIVERY PRACTICE / FROM CODE TO OPERATIONS":"TESLİM UYGULAMALARI / KODDAN İŞLETİME","Test the idea":"Fikri test edin","Questions about this solution":"Bu çözüm hakkında sorular","An Android app built with Flutter for scientific calculations, graphs, matrices, conversions and engineering tools. Core calculations work offline, with calculation history stored locally. Available on Google Play.":"Bilimsel hesaplamalar, grafikler, matrisler, dönüşümler ve mühendislik araçları için Flutter ile geliştirilmiş bir Android uygulaması. Temel hesaplamalar çevrimdışı çalışır; hesaplama geçmişi cihazda saklanır. Google Play’de kullanılabilir.","Limits of this practice":"Bu uygulamanın sınırları","Who will use it?":"Kim kullanacak?","Unknown scenario":"Bilinmeyen senaryo","EUR":"EUR","Start a project":"Proje başlatın","Every detail has a purpose":"Her ayrıntının bir amacı var","Next.js · React 19 · TypeScript":"Next.js · React 19 · TypeScript","Business & operations systems":"İş ve operasyon sistemleri","Sensitive data requires classification, access, retention, processing-location decisions and specialist review. This tool provides no legal determination or security certification.":"Hassas veriler; sınıflandırma, erişim, saklama, işleme konumu kararları ve uzman incelemesi gerektirir. Bu araç hukuki bir değerlendirme sonucu veya güvenlik sertifikası sağlamaz.","Yes, reading or entry without connectivity":"Evet, bağlantı olmadan okuma veya veri girişi","All services":"Tüm hizmetler","projects shown":"proje gösteriliyor","We couldn’t find this page. Explore the services or return to the homepage.":"Bu sayfa bulunamadı. Hizmetleri keşfedin veya ana sayfaya dönün.","From idea to a clear direction":"Fikirden net bir yöne","Result selected. Copy using ⌘C or Ctrl+C.":"Sonuç seçildi. ⌘C veya Ctrl+C ile kopyalayın.","Scope & deliverables":"Kapsam ve teslim edilecek çıktılar","Suggested approaches:":"Önerilen yaklaşımlar:","From request to decision":"Talepten karara","Project details":"Proje ayrıntıları","A content-first static site, such as Astro":"Astro gibi bir araçla hazırlanmış, içerik odaklı statik web sitesi","An internal team":"Kurum içi ekip","Approve":"Onayla","Services":"Hizmetler","Not decided yet":"Henüz karar verilmedi","Commerce or service sales":"Ticaret veya hizmet satışı","Explore the website":"Web sitesini keşfedin","Search for cost, ownership, maintenance…":"Maliyet, mülkiyet, bakım ara…","Choose a test case":"Test senaryosu seçin","Read the related guide →":"İlgili kılavuzu okuyun →","Read the project study":"Proje incelemesini okuyun","OP-1":"OP-1","APIs, data models, permissions and information exchange between system components and connected services.":"API’ler, veri modelleri, yetkiler ve sistem bileşenleri ile bağlı hizmetler arasındaki bilgi alışverişi.","Reporting policy contents":"Bildirim politikasının içeriği","CreativeWork":"CreativeWork","ERP and Odoo are compared through workflow fit. AI starts with a focused task evaluation and a comparison with rule-based automation.":"ERP ve Odoo, iş akışına uygunluklarına göre karşılaştırılır. Yapay zekâ için önce belirli bir görev değerlendirilir ve kurallara dayalı otomasyonla karşılaştırılır.","Reconciliation passed.":"Mutabakat başarılı.","What is delivered?":"Neler teslim edilir?","Development areas":"Geliştirme alanları","A mobile development team":"Mobil geliştirme ekibi","An implementation decision":"Uygulamaya ilişkin bir karar","HOW IT IS PRESENTED":"NASIL SUNULUYOR?","A Python team":"Python ekibi","Visit the project":"Projeyi ziyaret edin","Open this page in English":"Bu sayfayı İngilizce aç","DECISION GUIDE / KNOWLEDGE":"KARAR KILAVUZU / BİLGİ","Tell us what you want to build. We’ll discuss the requirements, scope and the right next step.":"Ne geliştirmek istediğinizi anlatın. Gereksinimleri, kapsamı ve uygun sonraki adımı görüşelim.","Consider:":"Dikkate alın:","02 / CONNECTED EXPERIENCE":"02 / BAĞLANTILI DENEYİM","How does the workflow run?":"İş akışı nasıl çalışır?","en_US":"tr_TR","First, what is the problem?":"Önce sorun nedir?","Property management dashboard showing collections, overdue amounts, owners’ dues, commissions, contracts and units.":"Tahsilatları, gecikmiş tutarları, mülk sahiplerine ödenecek tutarları, komisyonları, sözleşmeleri ve birimleri gösteren gayrimenkul yönetim paneli.","Privacy and data":"Gizlilik ve veriler","Shape the journey":"Kullanıcı sürecini şekillendirin","Practical example":"Uygulamalı örnek","What does this demonstration test?":"Bu demo neyi test ediyor?","EN":"EN","Functional testing · Permission review · Issue resolution":"İşlevsel testler · Yetki incelemesi · Sorunların giderilmesi","Service scope":"Hizmet kapsamı","Users":"Kullanıcılar","DISCUSSION OPTION / {{0}}":"GÖRÜŞÜLECEK SEÇENEK / {{0}}","Review the working software":"Çalışan yazılımı inceleyin","Technologies":"Teknolojiler","Review and delivery approach":"İnceleme ve teslim yaklaşımı","LegalDesk KSA — Law Office Workflow Management":"LegalDesk KSA — Hukuk Bürosu İş Akışı Yönetimi","Close menu":"Menüyü kapat","Try the educational workflow demo":"Eğitici iş akışı demosunu deneyin","Sources describe technology characteristics. The scenarios and trade-offs are contextual guidance, not benchmark results.":"Kaynaklar teknolojilerin özelliklerini açıklar. Senaryolar ve ödünleşimler, karşılaştırmalı performans sonuçları değil, bağlama dayanan rehberliktir.","EDUCATIONAL STUDY / ILLUSTRATIVE DATA":"EĞİTİCİ İNCELEME / ÖRNEK VERİLER","TEAM & DELIVERY":"EKİP VE TESLİM","Guides to understand options, trade-offs and what your project actually needs. No single technology fits every project.":"Seçenekleri, avantaj ve sınırlamalarını ve projenizin gerçek ihtiyaçlarını anlamak için kılavuzlar. Her projeye uyan tek bir teknoloji yoktur.","Define the need":"İhtiyacı belirleyin","Before the action":"İşlemden önce","Country":"Ülke","Explore a working workflow.":"Çalışan bir iş akışını keşfedin.","A C# / .NET team":"Bir C# / .NET ekibi","WHY?":"NEDEN?","EMAIL":"E-POSTA","Warranty & support":"Garanti ve destek","Websites & applications":"Web siteleri ve uygulamalar","Project study":"Proje incelemesi","Reconciliation failed; do not approve the transfer.":"Mutabakat başarısız oldu; aktarımı onaylamayın.","THE CENTRAL IDEA":"TEMEL FİKİR","A technical example from the application":"Uygulamadan teknik bir örnek","How the experience fits together":"Deneyimin parçaları nasıl bir araya geliyor?","PRECISION":"HASSASİYET","Mostly in a browser":"Çoğunlukla tarayıcıda","Business systems|& sector solutions":"İş sistemleri|ve sektörel çözümler","The following synthetic-data studies illustrate solution-design thinking.":"Aşağıdaki sentetik veri çalışmaları, çözüm tasarımına yaklaşımı örnekler.","No account":"Hesap gerekmez","Compare available functions with workflows, documenting what configuration covers and what requires an add-on or integration.":"Mevcut işlevleri iş akışlarıyla karşılaştırın; yapılandırmanın neleri karşıladığını, nelerin eklenti veya entegrasyon gerektirdiğini belgeleyin.","No results match this phrase. Try a task such as payroll or projects, or clear the search to see all systems.":"Bu ifadeyle eşleşen sonuç yok. Bordro veya projeler gibi bir iş deneyin ya da tüm sistemleri görmek için aramayı temizleyin.","What would you like to know?":"Ne öğrenmek istersiniz?","LegalDesk KSA — law office management":"LegalDesk KSA — hukuk bürosu yönetimi","Sector & office systems":"Sektör ve ofis sistemleri","Connect documents, participants, approvals and reports around the organization's workflows.":"Belgeleri, katılımcıları, onayları ve raporları kuruluşun iş akışları etrafında birbirine bağlayın.","Requirements · Project scope · Delivery plan":"Gereksinimler · Proje kapsamı · Teslim planı","To protect client confidentiality, we do not display system screenshots or operational data.":"Müşteri gizliliğini korumak için sistem ekran görüntülerini veya işletim verilerini göstermiyoruz.","01 / DIGITAL PRESENCE":"01 / DİJİTAL VARLIK","Amount exceeds the supported range.":"Tutar, desteklenen aralığı aşıyor.","No questions match this phrase. Try a simpler word or clear the search.":"Bu ifadeyle eşleşen soru yok. Daha basit bir sözcük deneyin veya aramayı temizleyin.","Close preview":"Önizlemeyi kapat","A DEVELOPMENT AND HANDOVER PRACTICE":"GELİŞTİRME VE TESLİM UYGULAMASI","REQ-101":"REQ-101","UTC":"UTC","Compare managed services with the team’s operational capacity. Start with a bounded scope rather than distributed architecture by default.":"Yönetilen hizmetleri ekibin işletim kapasitesiyle karşılaştırın. Varsayılan olarak dağıtık mimari seçmek yerine sınırları belirli bir kapsamla başlayın.","Quantum Calc X — Scientific Calculation & Engineering Tools":"Quantum Calc X — Bilimsel Hesaplama ve Mühendislik Araçları","Continue to our approach":"Yaklaşımımıza geçin","Call us":"Bizi arayın","Technology selector":"Teknoloji seçim aracı","ENGINEERING":"MÜHENDİSLİK","Project type":"Proje türü","Two swapped amounts with unchanged totals":"Toplamlar değişmeden yer değiştiren iki tutar","A private channel for reporting security issues affecting the almousa.dev hostname, in Arabic or English.":"almousa.dev ana makine adını etkileyen güvenlik sorunlarını Arapça veya İngilizce bildirmek için özel bir kanal.","Illustrative product stages":"Ürün aşamalarına örnekler","ORIGINAL RESOURCE / EDUCATIONAL EXAMPLE":"ÖZGÜN KAYNAK / EĞİTİCİ ÖRNEK","Websites & digital products":"Web siteleri ve dijital ürünler","How does a requirement become a product?":"Bir gereksinim nasıl ürüne dönüşür?","Getting started":"Başlangıç","Required action":"Gerekli işlem","Technology & existing systems":"Teknoloji ve mevcut sistemler","DELIVERY WORKFLOW":"TESLİM İŞ AKIŞI","Clear":"Temizle","Read the guide":"Rehberi okuyun","Step {{0}} of {{1}}":"Adım {{0}} / {{1}}","Your project deserves a connected approach.":"Projeniz, parçaları birbiriyle bağlantılı bir yaklaşımı hak ediyor.","Showing tasks:":"Gösterilen görevler:","Discuss this system":"Bu sistemi görüşelim","bottom bottom":"bottom bottom","BuildTrack — construction tracking":"BuildTrack — inşaat takibi","Review cost against real request patterns, residency, access control, export and provider dependence. Managed does not mean responsibility-free.":"Maliyeti; gerçek istek örüntüleri, verilerin tutulduğu konum, erişim kontrolü, dışa aktarma ve sağlayıcı bağımlılığı açısından inceleyin. Yönetilen hizmet, sorumluluğun olmadığı anlamına gelmez.","COMPARE YOUR ASSUMPTIONS":"VARSAYIMLARINIZI KARŞILAŞTIRIN","Application development study":"Uygulama geliştirme incelemesi","Approved":"Onaylandı","Start with the requirement":"Gereksinimden başlayın","A first release can connect the essential workflows and expand in stages. Include your existing systems and the data that needs to move between them when discussing the project.":"İlk sürüm temel iş akışlarını birbirine bağlayabilir ve aşamalı olarak genişleyebilir. Projeyi görüşürken mevcut sistemlerinizi ve aralarında aktarılması gereken verileri belirtin.","ALMOUSA / SERVICES":"ALMOUSA / HİZMETLER","textContent":"textContent","Security Report — almousa.dev":"Güvenlik Bildirimi — almousa.dev","How flexible is the budget?":"Bütçe ne kadar esnek?","Service areas":"Hizmet alanları","Educational solution-design examples":"Eğitici çözüm tasarımı örnekleri","A useful starting point for a public site without accounts or server-side workflows, with readable HTML and clear links.":"Okunabilir HTML ve açık bağlantılarla, hesap veya sunucu tarafı iş akışı içermeyen herkese açık bir site için yararlı bir başlangıç noktası.","Outputs can be incorrect; define access, review, cost and retention before connecting them to consequential actions.":"Çıktılar hatalı olabilir; bunları önemli sonuçlar doğuran işlemlere bağlamadan önce erişim, inceleme, maliyet ve saklama koşullarını tanımlayın.","Strategic technical partner for the association’s digital experience.":"Derneğin dijital deneyimi için stratejik teknik ortak.","These options offer different benefits and trade-offs; display order is not a scientific ranking. The assumption is that your answers describe a preliminary need that still requires validation.":"Bu seçenekler farklı yararlar ve ödünleşimler sunar; görüntüleme sırası bilimsel bir sıralama değildir. Yanıtlarınızın, hâlâ doğrulanması gereken ön bir ihtiyacı tanımladığı varsayılır.","User experience · Interfaces · Data & integrations":"Kullanıcı deneyimi · Arayüzler · Veri ve entegrasyonlar","Annual charges within the period":"Dönem içindeki yıllık ücretler","ERP, Odoo or business operations":"ERP, Odoo veya iş operasyonları","Explore all systems":"Tüm sistemleri keşfedin","Security within software development":"Yazılım geliştirmede güvenlik","Authorization, server validation, monitoring and backups must be designed. A language name alone provides neither security nor capacity.":"Yetkilendirme, sunucu doğrulaması, izleme ve yedekleme tasarlanmalıdır. Tek başına bir programlama dili adı ne güvenlik ne de kapasite sağlar.","Websites & web applications":"Web siteleri ve web uygulamaları","Backend, data & integrations":"Backend, veri ve entegrasyonlar","Experience":"Deneyim","Legacy structure or unsupported dependencies may impose limits. Retaining the system requires review, not an assumption that everything is viable.":"Eski yapı veya artık desteklenmeyen bağımlılıklar sınırlar getirebilir. Sistemin korunması, her şeyin sürdürülebilir olduğunu varsaymayı değil, incelemeyi gerektirir.","Clear journeys. Thoughtful details.":"Açık kullanıcı akışları. Özenle düşünülmüş ayrıntılar.","Missing record":"Eksik kayıt","Filter projects":"Projeleri filtrele","System categories":"Sistem kategorileri","Is offline work essential?":"Çevrimdışı çalışma zorunlu mu?","The unapproved tool was rejected.":"Onaylanmamış araç reddedildi.","From requirements to handover|A clear process and commitments.":"Gereksinimlerden teslime|Açık bir süreç ve taahhütler.","Built around your work":"İşinize göre geliştirildi","A closer look at what we build.":"Geliştirdiklerimize daha yakından bakın.","PRODUCT":"ÜRÜN","The problem, our role, the technology and the decisions behind each project.":"Her projenin arkasındaki sorun, rolümüz, teknoloji ve kararlar.","JavaScript / MJS":"JavaScript / MJS","Connected parts. A coherent system.":"Birbirine bağlı parçalar. Tutarlı bir sistem.","Implementation scope":"Uygulama kapsamı","CLARITY":"NETLİK","NFKD":"NFKD","Develop the application experience, preferences and release workflow, with platforms and integrations defined for each project.":"Her proje için platformları ve entegrasyonları belirleyerek uygulama deneyimini, tercihleri ve sürüm yayımlama iş akışını geliştirin.","Email":"E-posta","DecompressionStream":"DecompressionStream","What needs to be defined?":"Nelerin tanımlanması gerekiyor?","STEPS":"ADIMLAR","Configure Odoo and address verified gaps":"Odoo’yu yapılandırın ve doğrulanmış eksikleri giderin","Approve the request once, or return it with a clear reason.":"Talebi bir kez onaylayın veya açık bir gerekçeyle geri gönderin.","Custom system development and configuration based on your workflows, with modules, permissions and integrations defined for each project. Explore what can be built and how its scope is agreed.":"Her proje için modüller, yetkiler ve entegrasyonlar belirlenerek iş akışlarınıza uygun özel sistem geliştirme ve yapılandırma. Nelerin geliştirilebileceğini ve kapsamın nasıl kararlaştırıldığını keşfedin.","Yes, with specific problems":"Evet, belirli sorunları var","ABOUT & APPROACH":"HAKKIMIZDA VE YAKLAŞIMIMIZ","In operation since":"Kullanıma başlama tarihi","Search languages":"Dil ara","Systems & sector solutions":"Sistemler ve sektörel çözümler","A website, a customer-facing app or a system for your operations: explore each area for scope, deliverables and the implementation approach.":"Web sitesi, müşterilere yönelik uygulama veya operasyonlarınız için bir sistem: kapsamı, teslim çıktılarını ve uygulama yaklaşımını öğrenmek için her alanı keşfedin.","Implementation layers and technologies":"Uygulama katmanları ve teknolojiler","YAML":"YAML","Content or relatively simple documents":"İçerik veya görece basit belgeler","Technology options comparison":"Teknoloji seçeneklerinin karşılaştırılması",".NET 10":".NET 10","Four stages connect our team’s responsibilities with your project’s progress.":"Dört aşama, ekibimizin sorumluluklarını projenizin ilerleyişiyle birleştirir.","PROJECT TYPE":"PROJE TÜRÜ","REPORTING POLICY / DEFINED SCOPE":"BİLDİRİM POLİTİKASI / BELİRLENMİŞ KAPSAM","Mobile apps":"Mobil uygulamalar","Roles & permissions":"Roller ve yetkiler","WEB":"WEB","Launch year":"Kullanıma sunulduğu yıl","A JavaScript / TypeScript team":"Bir JavaScript / TypeScript ekibi","03 / OPERATIONAL CLARITY":"03 / OPERASYONEL NETLİK","DELIVERY":"TESLİM","Make the handover clear":"Teslimi netleştirin","An educational solution-design illustration, not documentation of a client engagement.":"Müşteriyle yürütülmüş bir projenin belgesi olmayan, eğitici bir çözüm tasarımı örneği.","THE NEXT STEP":"SONRAKİ ADIM","Read the decision guides":"Karar rehberlerini okuyun","Resolve integration documentation, authorization, test environments and provider costs before finalizing architecture.":"Mimariyi kesinleştirmeden önce entegrasyon belgelerini, yetkilendirmeyi, test ortamlarını ve sağlayıcı maliyetlerini netleştirin.","Run the local example":"Yerel örneği çalıştır","None for now":"Şimdilik yok","intro-v3--compact":"intro-v3--compact","02 / WEB":"02 / WEB","USD":"USD","CALL DIRECTLY":"DOĞRUDAN ARAYIN","Data requiring additional safeguards":"Ek koruma önlemleri gerektiren veriler","opens in a new window":"yeni pencerede açılır","A SYSTEM FOR YOUR WORKFLOW":"İŞ AKIŞINIZ İÇİN BİR SİSTEM","Language":"Dil","All":"Tümü","DEVELOPMENT SERVICES":"GELİŞTİRME HİZMETLERİ","Both browser and mobile":"Hem tarayıcı hem mobil","Calculate comparison":"Karşılaştırmayı hesapla","Candidates for a cross-platform mobile experience when packages, integrations and maintenance skills match the needs.":"Paketler, entegrasyonlar ve bakım becerileri ihtiyaçlarla örtüştüğünde platformlar arası mobil deneyim için adaylar.","The agreement defines handover files, usage rights, hosting, backups, updates and support. Agreed scenarios are tested, and operating setup, permissions and rollback procedures are documented before launch.":"Sözleşme; teslim dosyalarını, kullanım haklarını, barındırmayı, yedeklemeyi, güncellemeleri ve desteği tanımlar. Kararlaştırılan senaryolar test edilir; kullanıma sunmadan önce işletim yapılandırması, yetkiler ve geri dönüş prosedürleri belgelenir.","Parallel operation and data migration need tests and rollback planning. A rebuild is not the default.":"Paralel işletim ve veri aktarımı, test ve geri dönüş planlaması gerektirir. Yeniden geliştirme varsayılan seçenek değildir.","Verify the real scope, maintenance skills, security and backups before committing to any option.":"Herhangi bir seçeneğe bağlanmadan önce gerçek kapsamı, bakım becerilerini, güvenliği ve yedeklemeyi doğrulayın.","Integrations, infrastructure & quality":"Entegrasyonlar, altyapı ve kalite","PUBLISHED APP / Android":"YAYIMLANMIŞ UYGULAMA / Android","What we built":"Geliştirdiklerimiz","Connect design and development":"Tasarımı ve geliştirmeyi birleştirin","Previous brief restored. Check it against the current project details.":"Önceki proje özeti geri yüklendi. Güncel proje ayrıntılarına göre kontrol edin.","Technology guides":"Teknoloji rehberleri","At ALMOUSA, analysis, design, development and review follow one shared workflow. We explain technical decisions, discuss progress and connect each stage to reviewable deliverables.":"ALMOUSA’da analiz, tasarım, geliştirme ve inceleme tek bir ortak iş akışını izler. Teknik kararları açıklar, ilerlemeyi görüşür ve her aşamayı incelenebilir teslim çıktılarına bağlarız.","Find your sector.|Explore the details.":"Sektörünüzü bulun.|Ayrıntıları keşfedin.","Organize information and interface states before implementation.":"Uygulamadan önce bilgileri ve arayüz durumlarını düzenleyin.","The challenge":"Karşılaşılan zorluk","intro-v3--split":"intro-v3--split","Client experience":"Müşteri deneyimi","Brief copied. Review it before sending.":"Proje özeti kopyalandı. Göndermeden önce inceleyin.","Question topics":"Soru konuları","Trade-off to understand:":"Anlaşılması gereken ödünleşim:","The status changes and the decision owner and time appear. Duplicate approval and unauthorized access are rejected, with a clear failure message.":"Durum değişir, kararın sorumlusu ve zamanı görünür. Yinelenen onay ve yetkisiz erişim, açık bir hata mesajıyla reddedilir.","opens in a new tab":"yeni sekmede açılır","Transferred technology brief:":"Aktarılan teknoloji özeti:","Sector & professional office systems":"Sektör ve mesleki ofis sistemleri","Skip to content":"İçeriğe geç","Connected components. One coherent experience.":"Birbirine bağlı bileşenler. Tutarlı bir deneyim.","Layer":"Katman","Write after specific approval":"Belirli onaydan sonra yazma","ALMOUSA — websites, applications and business systems":"ALMOUSA — web siteleri, uygulamalar ve iş sistemleri","WORK / SYSTEMS & APPLICATIONS":"PROJELER / SİSTEMLER VE UYGULAMALAR","A PHP team":"Bir PHP ekibi","Review":"İncelemeye gönder","Version 1 — 7 September 2026. Synthetic data only, without submission or connection to a client system.":"Sürüm 1 — 7 Eylül 2026. Yalnızca sentetik veriler; gönderim veya müşteri sistemine bağlantı yoktur.","A mobile application":"Bir mobil uygulama","Project process and commitments":"Proje süreci ve taahhütleri","The demonstration was reset.":"Demo sıfırlandı.","Open full-size screenshot:":"Ekran görüntüsünü tam boy aç:","Known, authorized APIs":"Bilinen, yetkili API’ler","About us":"Hakkımızda","On this page":"Bu sayfada","Complete the values to compare costs. Calculation stays local; no data is sent.":"Maliyetleri karşılaştırmak için değerleri doldurun. Hesaplama yerel olarak yapılır; hiçbir veri gönderilmez.","Explore the work":"Projeleri keşfedin","Our approach and review stages in detail":"Yaklaşımımız ve inceleme aşamalarımız ayrıntılarıyla","Business systems, internal workflows or dashboards":"İş sistemleri, iç iş akışları veya panolar","Improve the existing system first":"Önce mevcut sistemi iyileştirin","The temporary brief could not be read. You can create a new one here.":"Geçici proje özeti okunamadı. Burada yeni bir özet oluşturabilirsiniz.","isTexture":"isTexture","Footer links":"Alt bilgi bağlantıları","What does a testable acceptance criterion look like?":"Test edilebilir bir kabul ölçütü nasıl olur?","ALMOUSA, software and digital products":"ALMOUSA, yazılım ve dijital ürünler","A user count is an estimate, not a measured load. Define concurrency, request rate, isolation and expensive operations, then test before promising capacity.":"Kullanıcı sayısı bir tahmindir, ölçülmüş yük değildir. Eşzamanlılığı, istek hızını, yalıtımı ve maliyetli işlemleri tanımlayın; kapasite sözü vermeden önce test edin.","English":"İngilizce","Continue exploring":"Keşfetmeye devam edin","Use the formula above manually; the interactive calculation requires JavaScript.":"Yukarıdaki formülü elle kullanın; etkileşimli hesaplama JavaScript gerektirir.","Technology guides|for planning your project.":"Teknoloji rehberleri|ile projenizi planlayın.","Define your first project task":"Projenizin ilk görevini tanımlayın","Not measured yet":"Henüz ölçülmedi","Its condition needs review":"Durumunun incelenmesi gerekiyor","The brief is ready to review and edit. No message has been sent.":"Proje özeti incelemeye ve düzenlemeye hazır. Hiçbir mesaj gönderilmedi.","How would you describe the data?":"Verileri nasıl tanımlarsınız?","Choose language":"Dil seç","Skoon — property management":"Skoon — gayrimenkul yönetimi","A prototype is not a production system. It does not establish security, capacity or integration feasibility.":"Prototip, üretim ortamında kullanılan bir sistem değildir. Güvenliği, kapasiteyi veya entegrasyonun uygulanabilirliğini kanıtlamaz.","Project brief — initial discussion":"Proje özeti — ilk görüşme","Check a hosted platform against catalog, language, payment and administration needs before rebuilding common functions.":"Yaygın işlevleri yeniden geliştirmeden önce barındırılan bir platformu katalog, dil, ödeme ve yönetim ihtiyaçlarına göre değerlendirin.","The outcome and experience":"Sonuç ve deneyim","Business information":"İşletme bilgileri","Start with required sales, procurement, inventory and finance processes, then trial an end-to-end flow with sample data before customization.":"Gerekli satış, satın alma, stok ve finans süreçleriyle başlayın; ardından özelleştirmeden önce örnek verilerle uçtan uca akışı deneyin.","{{0}} of {{1}} questions":"{{1}} sorudan {{0}} tanesi","Build":"Derleme","Explore systems":"Sistemleri keşfedin","Interior tool initialization failed.":"İç sayfa aracı başlatılamadı.","Success evidence":"Başarı kanıtı","Workflow stopped without change.":"İş akışı değişiklik yapılmadan durdu.","Websites":"Web siteleri","The acceptance criterion above is a planning example; actual tests follow your project scope.":"Yukarıdaki kabul ölçütü bir planlama örneğidir; gerçek testler proje kapsamınıza göre yapılır.","Current priority":"Mevcut öncelik","SAR":"SAR","The brief was received and its temporary stored copy removed. Review before sharing.":"Proje özeti alındı ve geçici olarak saklanan kopyası kaldırıldı. Paylaşmadan önce inceleyin.","A Flutter and Dart system bringing cases, clients, appointments, tasks, and documents together, with a daily dashboard for law-office priorities.":"Hukuk bürosunun öncelikleri için günlük panoyla davaları, müvekkilleri, randevuları, görevleri ve belgeleri bir araya getiren bir Flutter ve Dart sistemi.","top top":"top top","A limited initial audience":"Sınırlı bir başlangıç kitlesi","Culinary Ambassadors Cooperative work areas: training, career guidance, entrepreneurship, Saudi cuisine, productive families and partnerships.":"Culinary Ambassadors Cooperative çalışma alanları: eğitim, kariyer rehberliği, girişimcilik, Suudi mutfağı, evde üretim yapan aileler ve ortaklıklar.","In review":"İncelemede","Mobile applications, web platforms and custom business systems. We turn your requirements into clear experiences, adaptable architecture and a handover you can build on.":"Mobil uygulamalar, web platformları ve özel iş sistemleri. Gereksinimlerinizi açık deneyimlere, uyarlanabilir mimariye ve üzerine geliştirme yapabileceğiniz bir teslime dönüştürüyoruz.","Review the amounts, period and annual charge counts, then calculate again.":"Tutarları, dönemi ve yıllık ücret sayısını kontrol edin, ardından yeniden hesaplayın.","Let’s define it together":"Birlikte tanımlayalım","Worth investigating when the browser is the main access point and a bounded offline experience is sufficient.":"Tarayıcı ana erişim noktası olduğunda ve sınırlı bir çevrimdışı deneyim yeterli olduğunda incelenmeye değer.","A public services website":"Hizmetleri tanıtan, herkese açık bir web sitesi","Details changed. Create the brief again to include your edits.":"Ayrıntılar değişti. Düzenlemelerinizi dahil etmek için proje özetini yeniden oluşturun.","About ALMOUSA":"ALMOUSA Hakkında","product-study--large":"product-study--large","Platform":"Platform","SOFTWARE THAT CONNECTS.":"BAĞLANTI KURAN YAZILIM.","What should you consider?":"Neleri dikkate almalısınız?","Testing, operations & handover":"Test, işletim ve teslim","BreadcrumbList":"BreadcrumbList","Duplicate identifier":"Yinelenen kimlik","Get in touch & plan your project.":"İletişime geçin ve projenizi planlayın.","DEVELOPMENT SERVICES / CLEAR SCOPE & DELIVERABLES":"GELİŞTİRME HİZMETLERİ / AÇIK KAPSAM VE TESLİM ÇIKTILARI","With a lean budget, reduce scope to a core capability first. Advanced hardware and sensitive-data obligations do not disappear with a limited budget.":"Dar bir bütçeyle önce kapsamı temel bir yeteneğe indirin. Gelişmiş donanım ve hassas verilerle ilgili yükümlülükler, bütçe sınırlı olduğunda ortadan kalkmaz.","Sharing contact information is optional and does not subscribe you to marketing. Read the privacy policy and do not send identity numbers or sensitive information your enquiry does not need.":"İletişim bilgilerini paylaşmak isteğe bağlıdır ve sizi pazarlama iletilerine abone yapmaz. Gizlilik politikasını okuyun; talebiniz için gerekmeyen kimlik numaralarını veya hassas bilgileri göndermeyin.","Development scope":"Geliştirme kapsamı","WEB APPS":"WEB UYGULAMALARI","No, the task can require connectivity":"Hayır, görev bağlantı gerektirebilir","The maintenance team’s {{0}} experience is a practical decision factor. Retain it unless there is a demonstrated reason to change; choose the database and hosting separately.":"Bakım ekibinin {{0}} deneyimi, karar için pratik bir etkendir. Değiştirmek için kanıtlanmış bir neden yoksa bu teknolojiyi koruyun; veritabanını ve barındırmayı ayrı seçin.","Our team":"Ekibimiz","Review fees, customization, exports, payment and integration availability in your market. No platform is a guaranteed fit for every case.":"Pazarınızdaki ücretleri, özelleştirmeyi, dışa aktarmayı, ödeme ve entegrasyon olanaklarını inceleyin. Hiçbir platformun her duruma uygunluğu garanti değildir.","English homepage":"İngilizce ana sayfa","From requirements to implementation":"Gereksinimlerden uygulamaya","Assess ERP workflow fit":"ERP’nin iş akışlarına uygunluğunu değerlendirin","Start with the problem and the tasks a user needs to complete.":"Sorunla ve kullanıcının tamamlaması gereken görevlerle başlayın.","What usage do you expect?":"Nasıl bir kullanım bekliyorsunuz?","transferControlToOffscreen":"transferControlToOffscreen","THE DETAILS MATTER":"AYRINTILAR ÖNEMLİDİR","Mobile applications":"Mobil uygulamalar","US dollar (USD)":"ABD doları (USD)","Structure before complexity":"Karmaşıklıktan önce yapı","Goal":"Hedef","A focused AI feasibility evaluation":"Odaklı bir yapay zekâ fizibilite değerlendirmesi","ALMOUSA’s role":"ALMOUSA’nın rolü","ar_SA":"ar_SA","Illustration, not a client screenshot":"Müşteri ekran görüntüsü değil, görsel örnek","Where conditions and outcomes can be defined, trial a rules-and-approvals workflow with an execution log before adding an AI model.":"Koşullar ve sonuçlar tanımlanabiliyorsa yapay zekâ modeli eklemeden önce yürütme günlüğü içeren kural ve onay iş akışını deneyin.","This delays framework selection but reduces the risk of building the wrong product. Testing the idea does not require a full application.":"Bu, framework seçimini geciktirir ancak yanlış ürünü geliştirme riskini azaltır. Fikri test etmek için tam bir uygulama gerekmez.","Change a task’s state in the product lab and see how counts, filters and action history respond. It is an illustrative model, not a copy of a client system.":"Ürün laboratuvarında bir görevin durumunu değiştirin; sayaçların, filtrelerin ve işlem geçmişinin nasıl karşılık verdiğini görün. Bu, müşteri sisteminin kopyası değil, açıklayıcı bir modeldir.","ALMOUSA WhatsApp":"ALMOUSA WhatsApp","Technology selector brief — for discussion only":"Teknoloji seçim aracı özeti — yalnızca görüşme amaçlı","Missing input":"Eksik girdi","AN EXAMPLE OF AGREED ACCEPTANCE":"KARARLAŞTIRILMIŞ KABUL ÖRNEĞİ","BuildTrack — Construction Coordination System":"BuildTrack — İnşaat Koordinasyon Sistemi","Shape the experience.":"Deneyimi şekillendirin.","Cancelled":"İptal edildi","ListItem":"ListItem","Release management · Documentation · Handover":"Sürüm yönetimi · Belgelendirme · Teslim","SharedPreferences":"SharedPreferences","Let’s talk":"Görüşelim","BuildTrack construction coordination landing page, including an interface example for documenting a finding, decision and follow-up.":"Bir bulguyu, kararı ve takibi belgelemek için arayüz örneği içeren BuildTrack inşaat koordinasyonu açılış sayfası.","Quality and handover":"Kalite ve teslim","FAQ / BEFORE YOU START":"SSS / BAŞLAMADAN ÖNCE","SYNTHETIC DATA VISUALIZATION":"SENTETİK VERİ GÖRSELLEŞTİRMESİ","Priority":"Öncelik","ABOUT US / TEAM AND VALUES":"HAKKIMIZDA / EKİP VE DEĞERLER","SYSTEM":"SİSTEM","View on Google Play":"Google Play’de görüntüle","Explore each area through its service scope and related project study.":"Her alanı, hizmet kapsamı ve ilgili proje incelemesi üzerinden keşfedin.","Service":"Hizmet","Pages, questions and contact links work without JavaScript. Interactive tools require it. No information is automatically sent.":"Sayfalar, sorular ve iletişim bağlantıları JavaScript olmadan çalışır. Etkileşimli araçlar JavaScript gerektirir. Hiçbir bilgi otomatik olarak gönderilmez.","Gradual growth":"Kademeli büyüme","— opens in a new tab":"— yeni sekmede açılır","System services & APIs":"Sistem hizmetleri ve API’ler","Flexible according to need":"İhtiyaca göre esnek","Comparison period in months":"Ay cinsinden karşılaştırma dönemi","Refusing to render an unsupported or protected route:":"Desteklenmeyen veya korunan yolun oluşturulması reddediliyor:","TECHNICAL PARTNERSHIP":"TEKNİK ORTAKLIK","The discussion starts with users, workflows, data volume, integrations and the existing system. Priorities are agreed, followed by a written first-release scope, cost, schedule and acceptance criteria. Later phases can follow business needs.":"Görüşme; kullanıcılar, iş akışları, veri hacmi, entegrasyonlar ve mevcut sistemle başlar. Öncelikler kararlaştırılır; ardından ilk sürümün kapsamı, maliyeti, takvimi ve kabul ölçütleri yazılı olarak belirlenir. Sonraki aşamalar işletme ihtiyaçlarına göre ilerleyebilir.","03 / MOBILE":"03 / MOBİL","A Flutter and Dart system that organizes collaboration between the client and developer and helps clarify project requirements and direction during delivery.":"Müşteri ile geliştirici arasındaki iş birliğini düzenleyen ve teslim sürecinde proje gereksinimlerini ve yönünü netleştirmeye yardımcı olan bir Flutter ve Dart sistemi.","An existing system is reviewed before replacement is suggested.":"Değiştirilmesi önerilmeden önce mevcut sistem incelenir.","Culinary Ambassadors Cooperative — Website & Technical Partnership":"Culinary Ambassadors Cooperative — Web Sitesi ve Teknik Ortaklık","Navigation without JavaScript":"JavaScript olmadan gezinme","Reset":"Sıfırla","Forms and ordinary image input":"Formlar ve standart görsel girişi","Review an existing system":"Mevcut sistemi inceleme","For example: law, schools, inventory, projects…":"Örneğin: hukuk, okullar, stok, projeler…","Fits:":"Uygun olduğu durum:","Not specified":"Belirtilmedi","Not sure":"Emin değilim","BUSINESS SYSTEM DEVELOPMENT / BUILT FOR YOUR REQUIREMENTS":"İŞ SİSTEMİ GELİŞTİRME / GEREKSİNİMLERİNİZE GÖRE GELİŞTİRİLDİ","BROWSE BY TOPIC":"KONUYA GÖRE GÖZ ATIN","Search by system or task":"Sisteme veya göreve göre ara","Euro (EUR)":"Avro (EUR)","Discuss a project in this area":"Bu alanda bir projeyi görüşelim","Assumptions changed. Recalculate to see the updated comparison.":"Varsayımlar değişti. Güncel karşılaştırmayı görmek için yeniden hesaplayın.","Check edition, hosting, API access and upgrade implications, and review licenses and subscriptions before committing.":"Taahhütte bulunmadan önce edisyonu, barındırmayı, API erişimini ve sürüm yükseltme etkilerini kontrol edin; lisansları ve abonelikleri inceleyin.","GUIDANCE":"REHBERLİK","The demo compares identifiers, currencies and integer minor-unit amounts. It does not test a general ledger, taxes or database recovery.":"Demo; kimlikleri, para birimlerini ve en küçük para biriminde tam sayı olarak ifade edilen tutarları karşılaştırır. Büyük defteri, vergileri veya veritabanı kurtarmayı test etmez.","Guides and demonstrations to help you discuss a solution before building it.":"Geliştirmeden önce bir çözümü görüşmenize yardımcı olan rehberler ve demolar.","Incremental replacement when justified":"Gerekçelendirildiğinde kademeli değiştirme","Invalid record":"Geçersiz kayıt","Related records, orders and reports":"İlişkili kayıtlar, siparişler ve raporlar","LET’S TALK":"KONUŞALIM","Client feedback":"Müşteri geri bildirimleri","FROM OUR WORK":"PROJELERİMİZDEN","Saudi riyal (SAR)":"Suudi riyali (SAR)","Start with what you need":"İhtiyacınızdan başlayın","Open application sign-in":"Uygulama girişini aç","Close language menu":"Dil menüsünü kapat","Rule-based automation for repeatable tasks":"Tekrarlanabilir görevler için kural tabanlı otomasyon","Not defined yet":"Henüz tanımlanmadı","Business software & systems":"İş yazılımları ve sistemleri","START HERE":"BURADAN BAŞLAYIN","KNOWLEDGE & EXPLORATION":"BİLGİ VE KEŞİF","Homepage visual asset credit":"Ana sayfa görselinin kaynak bilgisi","Cost calculator":"Maliyet hesaplayıcı","ImageObject":"ImageObject","area remains":"konu","Compressed model unavailable":"Sıkıştırılmış model kullanılamıyor","Result copied.":"Sonuç kopyalandı.","Test scenarios, review results and scoped operating, backup and recovery instructions.":"Test senaryoları, inceleme sonuçları ve kapsamı belirlenmiş işletim, yedekleme ve kurtarma talimatları.","No data submission":"Veri gönderilmez","Our team & values":"Ekibimiz ve değerlerimiz","One-time setup & development":"Tek seferlik kurulum ve geliştirme","Business software":"İş yazılımları","This is a local interface demonstration with synthetic data. It does not establish server-side authorization or client-system results.":"Bu, sentetik verilerle yerel bir arayüz demosudur. Sunucu tarafı yetkilendirmeyi veya müşteri sistemi sonuçlarını kanıtlamaz.","Move the work forward.":"İşi ileri taşıyın.","Integrations, infrastructure & software quality":"Entegrasyonlar, altyapı ve yazılım kalitesi","KNOWLEDGE / CLEARER TECHNOLOGY DECISIONS":"BİLGİ / DAHA NET TEKNOLOJİ KARARLARI","Answers before you start.":"Başlamadan önce yanıtlar.","Technical architecture":"Teknik mimari","Our team and delivery approach":"Ekibimiz ve teslim yaklaşımımız","Frequently asked questions":"Sık sorulan sorular","Explore scope & deliverables":"Kapsamı ve teslim çıktılarını keşfedin","TSX":"TSX","The example could not run. Select a scenario and retry.":"Örnek çalıştırılamadı. Bir senaryo seçip yeniden deneyin.","Propose an unapproved export tool":"Onaylanmamış bir dışa aktarma aracı öner","Main navigation":"Ana gezinme","An interface that supports decisions":"Kararları destekleyen bir arayüz","OUR ROLE":"ROLÜMÜZ","Draft":"Taslak","Do you need special device capabilities?":"Özel cihaz yeteneklerine ihtiyacınız var mı?","Write or create a brief first.":"Önce bir proje özeti yazın veya oluşturun.","Organize workflows and data":"İş akışlarını ve verileri düzenleme","AI & automation":"Yapay zekâ ve otomasyon","Discuss your project":"Projenizi görüşelim","Saudi Arabia":"Suudi Arabistan","The model is retained without modification. Interior illustrations are original compositions, not client work.":"Model değiştirilmeden korunur. İç sayfa görselleri, müşteri işi değil, özgün kompozisyonlardır.","A focused interactive prototype":"Odaklı bir etkileşimli prototip","It needs updates, security and backups. More plugins do not replace a considered data model or experience.":"Güncelleme, güvenlik ve yedekleme gerektirir. Daha fazla eklenti, özenle tasarlanmış bir veri modelinin veya deneyimin yerini almaz.","Terms":"Kullanım koşulları","Solution contents":"Çözümün içeriği","Enter finite non-negative amounts.":"Sonlu, sıfır veya pozitif tutarlar girin.","An existing system is available. Measure the problem and review code, flows and authorization before fixing evidenced weaknesses.":"Mevcut bir sistem var. Kanıtlanmış zayıflıkları gidermeden önce sorunu ölçün; kodu, akışları ve yetkilendirmeyi inceleyin.","Currency for all amounts":"Tüm tutarlar için para birimi","Open navigation menu":"Gezinme menüsünü aç","Tafaqad Beta — Technology Planning and Project Coordination":"Tafaqad Beta — Teknoloji Planlama ve Proje Koordinasyonu","Source: {{0}} records; target: {{1}}.":"Kaynak: {{0}} kayıt; hedef: {{1}}.","Vehicle Inspection Operations Management System":"Araç Kontrol İşlemleri Yönetim Sistemi","{{0}} questions and answers. Search is local, never stored or sent.":"{{0}} soru ve yanıt. Arama yerel olarak yapılır; asla saklanmaz veya gönderilmez.","A web application with clear frontend/backend boundaries":"Frontend/backend sınırları açık bir web uygulaması","CAPABILITIES & TECHNOLOGY":"YETKİNLİKLER VE TEKNOLOJİ","Launch a new experience":"Yeni bir deneyim başlatma","Change stopped: specific human approval is required.":"Değişiklik durduruldu: işleme özel insan onayı gerekiyor.","Tafaqad Beta decision map: project analysis, comparing options, an implementation roadmap and a clear agreement.":"Tafaqad Beta karar haritası: proje analizi, seçeneklerin karşılaştırılması, uygulama yol haritası ve açık bir anlaşma.","Verification failed":"Doğrulama başarısız","APPROVED":"ONAYLANDI","A simple ownership cost calculator":"Basit bir sahip olma maliyeti hesaplayıcısı","Idea. Experience. Impact.":"Fikir. Deneyim. Etki.","IMPLEMENTED PROJECT":"GERÇEKLEŞTİRİLMİŞ PROJE","C# · .NET 10":"C# · .NET 10","Compare options":"Seçenekleri karşılaştırın","Test the core interaction with appropriate users before expanding scope or purchasing infrastructure.":"Kapsamı genişletmeden veya altyapı satın almadan önce temel etkileşimi uygun kullanıcılarla test edin.","-15% 0px -65% 0px":"-15% 0px -65% 0px","Isolate and replace a bounded part without discarding the whole operation, when review shows repair is not viable.":"İnceleme düzeltmenin uygulanabilir olmadığını gösterdiğinde, işletimin tamamını atmak yerine sınırları belirli bir bölümü ayırıp değiştirin.","An educational request-system example; actual criteria are defined for your project.":"Eğitici bir talep sistemi örneği; gerçek ölçütler projeniz için tanımlanır.","Try how states, counts, filters and action history work together. Synthetic data, with a real interaction in your browser.":"Durumların, sayaçların, filtrelerin ve işlem geçmişinin birlikte nasıl çalıştığını deneyin. Sentetik verilerle tarayıcınızda gerçek bir etkileşim.","All project studies":"Tüm proje incelemeleri","No, this is a new project":"Hayır, bu yeni bir proje","Invalid currency":"Geçersiz para birimi","The approach behind the solution":"Çözümün arkasındaki yaklaşım","What is the timeline constraint?":"Takvim kısıtı nedir?","Comparisons across apps, web development and backend services, with questions to help weigh the options.":"Seçenekleri değerlendirmenize yardımcı olacak sorularla uygulamalar, web geliştirme ve backend hizmetleri arasında karşılaştırmalar.","A Flutter and Dart system for organizing vehicle inspections, sharing and retrieving inspection records, and tracking arrivals and departures.":"Araç kontrollerini düzenlemek, kontrol kayıtlarını paylaşmak ve kayıtlara erişmek, geliş ve çıkışları takip etmek için bir Flutter ve Dart sistemi.","use client":"use client","Culinary Ambassadors Cooperative":"Culinary Ambassadors Cooperative","Bluetooth, background work or a specialist SDK":"Bluetooth, arka plan işleri veya uzmanlık alanına özgü SDK","Matching records":"Eşleşen kayıtlar","Questions before we start":"Başlamadan önce sorular","Scope, cost & schedule":"Kapsam, maliyet ve takvim","Try the idea yourself.":"Fikri kendiniz deneyin.","INV-":"INV-","WORK / PROJECT STUDY":"PROJELER / PROJE İNCELEMESİ","An Arabic website presenting the cooperative’s activities, beneficiary journeys, memberships, governance and contact routes.":"Kooperatifin faaliyetlerini, yararlanıcı akışlarını, üyelikleri, yönetişimi ve iletişim yollarını tanıtan Arapça web sitesi.","Business operations":"İş operasyonları","Option 1":"Seçenek 1","GitHub Actions":"GitHub Actions","A web application with PWA capabilities when needed":"Gerektiğinde PWA yetenekleri içeren web uygulaması","Who will maintain the product?":"Ürünün bakımını kim yapacak?","{{0}} {{1}} unspecified. Resolve them during discovery; this result does not replace project analysis.":"{{0}} {{1}} henüz netleşmedi. Eksikleri ihtiyaç analizi sırasında netleştirin; bu sonuç proje analizinin yerini tutmaz.","Information and policy links":"Bilgi ve politika bağlantıları","Product":"Ürün","Arithmetic comparison over {{0}} months, based on your inputs. This is not a quotation or a usage forecast.":"Girdilerinize göre {{0}} ay üzerinden aritmetik karşılaştırma. Bu bir fiyat teklifi veya kullanım tahmini değildir.","Repeat the approved operation":"Onaylanmış işlemi tekrarla","(prefers-reduced-motion: reduce)":"(prefers-reduced-motion: reduce)","Solutions connected to this service":"Bu hizmetle bağlantılı çözümler","PROCESS / QUALITY, HANDOVER & SUPPORT":"SÜREÇ / KALİTE, TESLİM VE DESTEK","Interface screenshot supplied by the developer; displayed figures are not measured client outcomes.":"Geliştiricinin sağladığı arayüz ekran görüntüsü; gösterilen rakamlar ölçülmüş müşteri sonuçları değildir.","Improve usability":"Kullanılabilirliği iyileştirme","When does this service fit?":"Bu hizmet ne zaman uygundur?","Make a better-informed decision.":"Daha bilinçli bir karar verin.","Find a system for your sector":"Sektörünüz için bir sistem bulun","Continue to content":"İçeriğe geç","All technologies":"Tüm teknolojiler","{{0}} of {{1}} solutions":"{{1}} çözümden {{0}} tanesi","Full-size project screenshot":"Projenin tam boyutlu ekran görüntüsü","Close ×":"Kapat ×","Original size":"Orijinal boyut","Project screenshot; use arrow keys to scroll when enlarged":"Projenin ekran görüntüsü; büyütüldüğünde kaydırmak için ok tuşlarını kullanın","Project screenshot":"Projenin ekran görüntüsü","Fit to screen":"Ekrana sığdır","Enlarge screenshot":"Ekran görüntüsünü büyüt"}}