{"locale":"id","strings":{"Tasks and integrations":"Tugas dan integrasi","EXPERIENCE":"PENGALAMAN","Invalid record set":"Kumpulan catatan tidak valid","Does your workflow span several systems?":"Apakah alur kerja Anda mencakup beberapa sistem?","Choose a status, change a task and inspect the count, filter and action history. The interface scenario succeeds when those elements stay consistent, an understandable empty state appears when no tasks match, and reset restores the sample data.":"Pilih status, ubah tugas, dan periksa hitungan, filter, dan riwayat tindakan. Skenario antarmuka berhasil ketika elemen-elemen tersebut tetap konsisten, keadaan kosong yang dapat dimengerti muncul ketika tidak ada tugas yang cocok, dan pengaturan ulang akan memulihkan data sampel.","Do not commit before testing the feature on real hardware and verifying operating-system permissions and platform policies.":"Jangan berkomitmen sebelum menguji fitur pada perangkat keras sebenarnya dan memverifikasi izin sistem operasi dan kebijakan platform.","Who is this system for?":"Untuk siapa sistem ini?","Decisions that bring clarity":"Keputusan yang membawa kejelasan","DIGITAL PRODUCT ENGINEERING":"TEKNIK PRODUK DIGITAL","Explore related evidence":"Jelajahi bukti terkait","Page navigation":"Navigasi halaman","Worksheet & demo":"Lembar kerja & demo","Difference (option 2 − option 1)":"Perbedaan (opsi 2 − opsi 1)","The following controls are approved policy to implement and verify within the project agreement. Actual operating responsibilities are those assigned in the operations or support contract.":"Kontrol berikut adalah kebijakan yang disetujui untuk diterapkan dan diverifikasi dalam perjanjian proyek. Tanggung jawab pengoperasian sebenarnya adalah tanggung jawab yang diberikan dalam kontrak pengoperasian atau dukungan.","Tafaqad Beta — technology planning":"Tafaqad Beta — perencanaan teknologi","React 19":"React 19","Expected transition or exit cost":"Biaya transisi atau keluar yang diharapkan","Your next project starts here":"Proyek Anda berikutnya dimulai di sini","Needs review":"Perlu peninjauan","ON THIS PAGE":"DI HALAMAN INI","Discuss your needs":"Diskusikan kebutuhan Anda","Limited; start with the smallest useful scope":"Terbatas; mulailah dengan cakupan berguna terkecil","Temporary storage is unavailable. Copy the result manually, then open the planner from navigation.":"Penyimpanan sementara tidak tersedia. Salin hasilnya secara manual, lalu buka perencana dari navigasi.","Annual subscription or fee":"Langganan atau biaya tahunan","Define the idea around users and business workflows. Agree the scope, deliverables and acceptance criteria before implementation.":"Rumuskan ide berdasarkan pengguna dan alur kerja bisnis. Sepakati ruang lingkup, hasil kerja yang akan diserahkan, dan kriteria penerimaan sebelum implementasi.","All systems":"Semua sistem","Native development for deep device capabilities":"Pengembangan native untuk akses mendalam ke kemampuan perangkat","Define offline scope precisely: reading, entry or completing a transaction? Synchronization, conflicts and on-device data limits need design.":"Tentukan cakupan offline dengan tepat: membaca, memasukkan, atau menyelesaikan transaksi? Sinkronisasi, konflik, dan batasan data pada perangkat perlu dirancang.","Explore the inspection and reporting study":"Jelajahi studi inspeksi dan pelaporan","PRODUCT LAB / AN INTERACTIVE DEMONSTRATION":"LAB PRODUK / DEMONSTRASI INTERAKTIF","Modules & tasks":"Modul & tugas","The tool uses your answers about the product, users, devices, data, integrations and maintenance. It follows explicit rules in the browser; it does not call an AI model or assign superiority scores to technologies.":"Alat ini menggunakan jawaban Anda tentang produk, pengguna, perangkat, data, integrasi dan pemeliharaan. Alat ini mengikuti aturan yang jelas di browser; tidak memanggil model AI atau memberikan skor keunggulan kepada teknologi.","Data access":"Akses data","Both team and customers":"Baik tim maupun pelanggan","Explore the project":"Lihat proyek","Related decision guide":"Panduan keputusan terkait","Documented projects":"Proyek yang terdokumentasi","Pricing & payments":"Penetapan harga & pembayaran","Software. Systems. Experiences.":"Perangkat lunak. Sistem. Pengalaman.","Work":"Karya","Business systems":"Sistem bisnis","The synthetic record changed after approval.":"Catatan sintetis berubah setelah disetujui.","Model unavailable":"Model tidak tersedia","Three steps to clarify your needs and compare suitable options.":"Tiga langkah untuk memperjelas kebutuhan Anda dan membandingkan opsi yang sesuai.","Try the method and keep the file":"Coba metode ini dan simpan file tersebut","Tested. Documented. Handed over.":"Diuji. Didokumentasikan. Diserahkan.","Back to all guides":"Kembali ke semua panduan","The scenario timed out; no change was performed.":"Waktu skenario telah habis; tidak ada perubahan yang dilakukan.","Solutions for schools, fleets, HR, law and engineering offices, property and construction, alongside project management and operations.":"Solusi untuk sekolah, armada, SDM, kantor hukum dan teknik, properti dan konstruksi, serta manajemen dan operasi proyek.","Security vulnerability reporting":"Pelaporan kerentanan keamanan","Requirements for scoping":"Persyaratan untuk pelingkupan","START A PROJECT / CLARITY FIRST":"MULAI PROYEK / KEJELASAN SEJAK AWAL","Only the authorized request status was read.":"Hanya status permintaan yang diizinkan untuk diakses yang dibaca.","Report a security issue":"Laporkan masalah keamanan","A related project study":"Sebuah studi proyek terkait","Started a new demonstration with synthetic tasks.":"Memulai demonstrasi baru dengan tugas sintetis.","ALMOUSA|Software & business systems.":"ALMOUSA|Perangkat lunak & sistem bisnis.","Not specified yet":"Belum ditentukan","SELECTED WORK":"KARYA PILIHAN","A Flutter and Dart system bringing property, contract, collection, overdue amount, and owner-payment information into one dashboard.":"Sistem Flutter dan Dart yang menyatukan informasi properti, kontrak, penagihan, jumlah tunggakan dan pembayaran kepada pemilik dalam satu dasbor.","ALMOUSA / SYSTEMS & SOLUTIONS":"ALMOUSA / SISTEM & SOLUSI","Try interactive workflows with demonstration data and explore how a system behaves.":"Coba alur kerja interaktif dengan data contoh untuk memahami cara kerja sistem.","Where will people work?":"Di mana orang akan bekerja?","Test capability support on target devices and conflict synchronization. Do not assume native-equivalent background or hardware access.":"Uji dukungan kemampuan pada perangkat sasaran dan sinkronisasi saat terjadi konflik. Jangan menganggap akses proses latar belakang atau perangkat keras setara dengan aplikasi native.","EDUCATIONAL EXAMPLE / REVIEWABLE STEPS":"CONTOH PENDIDIKAN / LANGKAH YANG DAPAT DITINJAU","Recording tests and fixes":"Merekam tes dan perbaikan","A development team connecting ideas, design, software and operations.":"Tim pengembangan yang memadukan ide, desain, perangkat lunak, dan operasional.","REVIEW":"TINJAUAN","Shape your project brief":"Bentuk ringkasan proyek Anda","Discuss a digital project — ALMOUSA":"Diskusikan proyek digital — ALMOUSA","Web interface & BFF":"Antarmuka web & BFF","Approval here belongs to a synthetic scenario. Production authorization must run on the server; this is a rule demo, not an AI model evaluation.":"Persetujuan di sini termasuk dalam skenario sintetik. Otorisasi produksi harus dijalankan di server; ini adalah demo aturan, bukan evaluasi model AI.","DESIGNED AROUND YOU":"DIRANCANG SESUAI KEBUTUHAN ANDA","From a problem|to working software.":"Dari masalah|hingga perangkat lunak yang berfungsi.","Bash / Shell":"Bash / Shell","Read an authorized request":"Baca permintaan yang diizinkan untuk diakses","At handover":"Pada saat serah terima","Yes, and it broadly works":"Ya, dan itu berhasil secara umum","LegalDesk KSA daily dashboard with cases, hearings, tasks and documents, alongside the office workflow navigation.":"Dasbor harian LegalDesk KSA dengan kasus, sidang, tugas dan dokumen, di samping navigasi alur kerja kantor.","Scope of checks":"Lingkup pemeriksaan","December 2025":"Desember 2025","Technical guide":"Panduan teknis","Migration, permissions, licensing and training belong in the comparison; module count does not establish operational fit.":"Migrasi, izin akses, lisensi dan pelatihan harus masuk dalam perbandingan; jumlah modul tidak membuktikan kesesuaian operasional.","Operational controls":"Kontrol operasional","EXPLORE THE DETAILS":"JELAJAHI DETAILNYA","Project process and handover":"Proses dan serah terima proyek","Team capabilities and supporting work":"Kemampuan tim dan pekerjaan pendukung","Invalid period or renewal count.":"Periode atau jumlah perpanjangan tidak valid.","Test scenarios, permissions and system behavior. Project quality includes security checks for the software we develop.":"Uji skenario, izin dan perilaku sistem. Mutu proyek mencakup pemeriksaan keamanan untuk perangkat lunak yang kami kembangkan.","Project interface:":"Antarmuka proyek:","The example has not run yet.":"Contohnya belum berjalan.","Reduced motion enabled":"Pengurangan gerakan diaktifkan","Websites & software systems":"Situs web & sistem perangkat lunak","Can be planned in stages":"Dapat direncanakan secara bertahap","A request awaiting review, an authorized reviewer and complete fields.":"Permintaan menunggu peninjauan, peninjau resmi, dan kolom lengkap.","Turn a defined task into a workflow that can be evaluated, with explicit inputs, outputs, limits and human review.":"Ubah tugas yang ditentukan menjadi alur kerja yang dapat dievaluasi, dengan masukan, keluaran, batasan, dan tinjauan manusia yang eksplisit.","Option 2":"Pilihan 2","Website, application|& software development":"Pengembangan situs web, aplikasi|& perangkat lunak","Websites, web applications and internal systems":"Situs web, aplikasi web, dan sistem internal","Unexpected record":"Catatan yang tidak diharapkan","Record mismatch":"Ketidakcocokan catatan","Testing, handover & support":"Pengujian, serah terima & dukungan","What integrations are needed?":"Integrasi apa yang diperlukan?","Every decision has context.":"Setiap keputusan mempunyai konteks.","Project name":"Nama proyek","Useful when publishing and updating content through an editor is central, with a limited, maintainable set of extensions.":"Berguna ketika menerbitkan dan memperbarui konten melalui editor adalah hal yang penting, dengan serangkaian ekstensi yang terbatas dan dapat dikelola.","Start a conversation":"Mulai berdiskusi","Let’s put your idea into motion.":"Mari wujudkan ide Anda.","A clear state. A next step.":"Keadaan yang jelas. Langkah selanjutnya.","Near-term; scope reduction matters":"Jangka pendek; pengurangan ruang lingkup itu penting","Try the technology selector":"Coba pemilih teknologi","Link to this question":"Tautan ke pertanyaan ini","DEMO-B":"DEMO-B","Unknown error":"Kesalahan tidak diketahui","Review behavior and permissions, manage releases and documentation, and check the security of software we develop as part of project quality.":"Tinjau perilaku dan izin, kelola rilis dan dokumentasi, dan periksa keamanan perangkat lunak yang kami kembangkan sebagai bagian dari kualitas proyek.","Download the worksheet":"Unduh lembar kerja","Access to another tenant was denied.":"Akses ke penyewa lain ditolak.","Reduce motion":"Kurangi gerakan","Article":"Artikel","A near-term target requires prioritization and review of integrations and external approvals. These answers cannot establish a reliable delivery estimate.":"Target jangka pendek memerlukan penentuan prioritas dan peninjauan integrasi dan persetujuan eksternal. Jawaban-jawaban ini tidak dapat memberikan perkiraan pengiriman yang dapat diandalkan.","{{0}} of {{1}} systems and solutions":"{{0}} dari {{1}} sistem dan solusi","Contact":"Kontak","Explore services":"Jelajahi layanan","Breadcrumb":"Jejak navigasi","Find the right approach for your project.":"Temukan pendekatan yang tepat untuk proyek Anda.","Explore the case studies":"Jelajahi studi kasus","You don’t need a finished requirements document. Describe what you want to improve, and for whom. Prepare a brief and review it before sharing.":"Anda tidak memerlukan dokumen persyaratan yang sudah jadi. Jelaskan apa yang ingin Anda tingkatkan, dan untuk siapa. Siapkan ringkasan dan tinjau sebelum berbagi.","Constraints and approximate timing":"Kendala dan perkiraan waktu","What are you building?":"Apa yang ingin Anda bangun?","DESIGN + ENGINEERING":"DESAIN + REKAYASA PERANGKAT LUNAK","Business systems & operations":"Sistem & operasi bisnis","ALMOUSA — SOFTWARE & DIGITAL PRODUCTS":"ALMOUSA — PERANGKAT LUNAK & PRODUK DIGITAL","DESIGN · BUILD · CONNECT":"RANCANG · BANGUN · HUBUNGKAN","The brief exceeded 5,000 characters; only the first part is shown. Shorten and review it before sharing.":"Ringkasannya melebihi 5.000 karakter; hanya bagian pertama yang ditampilkan. Persingkat dan tinjau sebelum dibagikan.","Discuss this service":"Diskusikan layanan ini","Everything in its place.":"Semuanya ada pada tempatnya.","Systems and applications. From idea to use.":"Sistem dan aplikasi. Dari ide hingga siap digunakan.","Languages":"Bahasa","Sector":"Sektor","The calculator could not start. Use the formula shown above.":"Kalkulator tidak dapat memulai. Gunakan rumus yang ditunjukkan di atas.","Total exceeds demo limits":"Total melebihi batas demo","Mostly on mobile":"Sebagian besar di ponsel","Preview":"Pratinjau","Attempt another tenant":"Coba penyewa lain","mobile development":"pengembangan seluler","Let’s build.":"Mari wujudkan bersama.","Responsibilities from the web interface to the database. This diagram describes system components, not a performance measurement.":"Tanggung jawab dari antarmuka web ke database. Diagram ini menjelaskan komponen sistem, bukan pengukuran kinerja.","AbortError":"AbortError","Do you have an existing system?":"Apakah Anda memiliki sistem yang ada?",".NET":".NET","INV-101":"INV-101","Explore the related page":"Jelajahi halaman terkait","Artificial intelligence":"Kecerdasan buatan","The product or constraints are not clear yet. Describe the user, three core tasks and one reviewable flow first.":"Produk atau batasannya belum jelas. Jelaskan pengguna, tiga tugas inti, dan satu alur yang dapat ditinjau terlebih dahulu.","Total monthly costs":"Total biaya bulanan","DEMO-A":"DEMO-A","Project preview":"Pratinjau proyek","A service-specific acceptance example":"Contoh penerimaan khusus layanan","Service timeout":"Batas waktu layanan habis","Define the need before the language":"Tentukan kebutuhan sebelum bahasa","CSS Modules":"CSS Modules","Write without approval":"Menulis tanpa persetujuan","Engineering and operations":"Rekayasa dan operasi","JavaScript / TypeScript":"JavaScript / TypeScript","Result for manual copying":"Hasil untuk penyalinan manual","Security reporting":"Pelaporan keamanan","How are suggestions selected?":"Bagaimana saran dipilih?","Explore":"Jelajahi","Clear search":"Hapus pencarian","CLEAR INFORMATION / NO OVERCLAIMS":"INFORMASI YANG JELAS / TANPA KLAIM BERLEBIHAN","CONNECTED DETAILS":"RINCIAN TERHUBUNG","Build the system.":"Bangun sistemnya.","Deliverables & acceptance":"Hasil kerja & penerimaan","A CMS matched to the scope":"CMS yang sesuai dengan cakupannya","Large usage requiring assessment":"Penggunaan besar memerlukan penilaian","Delivery commitments":"Komitmen pengiriman","en-GB":"en-GB","Flutter or React Native after capability testing":"Flutter atau React Native setelah pengujian kemampuan","Device capabilities, offline work and data sensitivity affect options and their boundaries.":"Kemampuan perangkat, pekerjaan offline, dan sensitivitas data memengaruhi opsi dan batasannya.","CUSTOM SYSTEM DEVELOPMENT":"PENGEMBANGAN SISTEM KHUSUS","operationId":"operationId","Our values":"Nilai-nilai kami","IntersectionObserver":"IntersectionObserver","Skoon — Property and Office Management":"Skoon - Manajemen Properti dan Kantor","Quality & privacy":"Kualitas & privasi","Current situation":"Situasi saat ini","A system that organizes documents and coordinates the owner, contractor, and engineering office, with a web interface, backend services, and PostgreSQL data storage.":"Sebuah sistem yang mengatur dokumen dan mengoordinasikan pemilik, kontraktor, dan kantor teknik, dengan antarmuka web, layanan backend, dan penyimpanan data PostgreSQL.","AI or process automation":"AI atau otomatisasi proses","Start from your requirements and explore options worth discussing.":"Mulai dari kebutuhan Anda dan jelajahi pilihan yang layak dibahas.","Text selected. Copy with ⌘C on Mac or Ctrl+C, then paste it into your email.":"Teks dipilih. Salin dengan ⌘C di Mac atau Ctrl+C, lalu tempelkan ke email Anda.","Systems & solutions":"Sistem & solusi","Not sure yet":"Belum yakin","Product lab":"Laboratorium produk","A smaller application with selected managed services":"Aplikasi yang lebih kecil dengan layanan terkelola yang dipilih","Multiple providers or unproven access":"Beberapa penyedia atau akses tidak terbukti","Implementation plan & cost":"Rencana & biaya implementasi","A multi-organization platform":"Platform multi-organisasi","Option":"Pilihan","ar-SA":"ar-SA","Explore the idea":"Jelajahi idenya","-80px 0px -80px 0px":"-80px 0px -80px 0px","Organize releases, operating documentation and handover. Define hosting, maintenance and support responsibilities in the project agreement.":"Kelola rilis, dokumentasi pengoperasian dan serah terima. Tetapkan tanggung jawab hosting, pemeliharaan dan dukungan dalam perjanjian proyek.","Choose the right technology":"Pilih teknologi yang tepat","Define failure handling, retries and duplicate prevention, retaining a human path for exceptions.":"Tentukan penanganan kegagalan, percobaan ulang, dan pencegahan duplikat, pertahankan jalur manusia untuk pengecualian.","Your browser will try to open an email app. The site cannot confirm that it opened or that a message was sent.":"Browser Anda akan mencoba membuka aplikasi email. Situs tidak dapat memastikan bahwa aplikasi tersebut terbuka atau pesan telah terkirim.","Provider":"Penyedia","Cross-platform development and maintenance responsibilities may increase. Native development does not automatically make a requested integration permitted or available.":"Tanggung jawab pengembangan dan pemeliharaan lintas platform dapat bertambah. Pengembangan native tidak otomatis membuat integrasi yang diminta menjadi diizinkan atau tersedia.","No repeated side effect; the operation was already applied.":"Tidak ada efek samping yang berulang; operasi sudah diterapkan.","Contact us":"Hubungi kami","Customers or the public":"Pelanggan atau masyarakat","Suitable for workflows, portals and dashboards requiring shared data, authorization and integration.":"Cocok untuk alur kerja, portal, dan dasbor yang memerlukan data bersama, otorisasi, dan integrasi.","01 / SYSTEMS":"01 / SISTEM","INV-102":"INV-102","areas remain":"wilayah masih tersisa","Design, ownership & handover":"Desain, kepemilikan & serah terima","INV-103":"INV-103","Data & integrations":"Data & integrasi","Compare fit, not popularity.":"Bandingkan kecocokan, bukan popularitas.","EF Core":"EF Core","Design meets engineering":"Desain bertemu dengan teknik","xMidYMid slice":"xMidYMid slice","Page contents":"Isi halaman","Non-technical editing, accounts or advanced workflows may require content management or additional services.":"Pengeditan non-teknis, akun, atau alur kerja tingkat lanjut mungkin memerlukan manajemen konten atau layanan tambahan.","An unknown answer remains a discovery item; it never becomes a capacity, schedule or price promise.":"Jawaban yang tidak diketahui tetap menjadi item penemuan; itu tidak pernah menjadi janji kapasitas, jadwal atau harga.","These are logical stages; tests and builds may run within CI. Acceptance gates and permissions are defined for each project before deployment.":"Ini adalah tahapan logis; pengujian dan pembangunan dapat dijalankan dalam CI. Gerbang penerimaan dan izin ditentukan untuk setiap proyek sebelum penerapan.","Content updated:":"Konten diperbarui:","Enter costs for two options using the same period and currency. Include maintenance, backups and usage in the appropriate category once, and use a consistent tax basis. No prices are assumed; enter zero when a category has no cost.":"Masukkan biaya untuk dua opsi menggunakan periode dan mata uang yang sama. Sertakan pemeliharaan, pencadangan, dan penggunaan dalam kategori yang sesuai satu kali, dan gunakan dasar pajak yang konsisten. Tidak ada harga yang diasumsikan; masukkan nol ketika suatu kategori tidak memiliki biaya.","Fill in version, edition, evidence and owner for each requirement before accepting fit. Unverified cells receive no score.":"Isi versi, edisi, bukti dan pemilik untuk setiap persyaratan sebelum menerima kecocokan. Sel yang belum diverifikasi tidak menerima skor.","guideNote":"guideNote","Visit project":"Kunjungi proyek","We select tools around the project and connect interfaces, services and data to work together.":"Kami memilih teknologi sesuai kebutuhan proyek dan menghubungkan antarmuka, layanan, serta data agar bekerja sebagai satu kesatuan.","DEMO":"DEMO","Clipboard unavailable":"Papan klip tidak tersedia","Evaluate a hosted commerce platform first":"Evaluasi platform perdagangan yang dihosting terlebih dahulu","PUBLISHED APPLICATION":"APLIKASI YANG DITERBITKAN","CONTINUE EXPLORING":"LANJUTKAN MENJELAJAHI","Design user journeys and build interfaces, services and data, with staged reviews that keep delivery tied to the agreed scope.":"Rancang alur pengguna serta kembangkan antarmuka, layanan, dan data. Peninjauan dilakukan secara bertahap agar hasil kerja tetap sesuai dengan ruang lingkup yang disepakati.","Published application":"Aplikasi yang diterbitkan","Scope, time & cost":"Ruang lingkup, waktu & biaya","Organize content and build clear interfaces that connect the user experience to the system's purpose.":"Atur konten dan bangun antarmuka yang jelas yang menghubungkan pengalaman pengguna dengan tujuan sistem.","When does it fit?":"Kapan cocoknya?","TECHNOLOGY SELECTOR / A CONSIDERED CHOICE":"PEMILIH TEKNOLOGI / PILIHAN YANG DIPERTIMBANGKAN","Concept":"Konsep","The demo could not load. The worksheet is still available to download.":"Demo tidak dapat dimuat. Lembar kerja masih tersedia untuk diunduh.","Define the task, data sources, acceptable output and failure cases, then compare model results with a specialist-reviewed reference.":"Tentukan tugas, sumber data, keluaran yang dapat diterima, dan kasus kegagalan, lalu bandingkan hasil model dengan referensi yang ditinjau oleh pakar.","WORKSPACE":"RUANG KERJA","Privacy":"Privasi","DELIVERY PRACTICE / FROM CODE TO OPERATIONS":"PRAKTIK PENYERAHAN HASIL KERJA / DARI KODE KE OPERASI","Test the idea":"Uji idenya","Questions about this solution":"Pertanyaan tentang solusi ini","An Android app built with Flutter for scientific calculations, graphs, matrices, conversions and engineering tools. Core calculations work offline, with calculation history stored locally. Available on Google Play.":"Aplikasi Android yang dibuat dengan Flutter untuk penghitungan ilmiah, grafik, matriks, konversi, dan alat teknik. Penghitungan inti bekerja secara offline, dengan riwayat penghitungan disimpan secara lokal. Tersedia di Google Play.","Limits of this practice":"Batasan praktik ini","Who will use it?":"Siapa yang akan menggunakannya?","Unknown scenario":"Skenario tidak diketahui","EUR":"EUR","Start a project":"Mulai sebuah proyek","Every detail has a purpose":"Setiap detail memiliki tujuan","Next.js · React 19 · TypeScript":"Next.js · React 19 · TypeScript","Business & operations systems":"Sistem bisnis & operasi","Sensitive data requires classification, access, retention, processing-location decisions and specialist review. This tool provides no legal determination or security certification.":"Data sensitif memerlukan klasifikasi, akses, retensi, keputusan lokasi pemrosesan, dan tinjauan spesialis. Alat ini tidak memberikan penetapan hukum atau sertifikasi keamanan.","Yes, reading or entry without connectivity":"Ya, membaca atau memasukkan data tanpa koneksi","All services":"Semua layanan","projects shown":"proyek yang ditampilkan","We couldn’t find this page. Explore the services or return to the homepage.":"Kami tidak dapat menemukan halaman ini. Jelajahi layanan atau kembali ke beranda.","From idea to a clear direction":"Dari ide hingga arah yang jelas","Result selected. Copy using ⌘C or Ctrl+C.":"Hasil dipilih. Salin menggunakan ⌘C atau Ctrl+C.","Scope & deliverables":"Ruang lingkup & hasil kerja yang diserahkan","Suggested approaches:":"Pendekatan yang disarankan:","From request to decision":"Dari permintaan hingga keputusan","Project details":"Detail proyek","A content-first static site, such as Astro":"Situs statis yang mengutamakan konten, seperti Astro","An internal team":"Tim internal","Approve":"Setujui","Services":"Layanan","Not decided yet":"Belum diputuskan","Commerce or service sales":"Penjualan perdagangan atau jasa","Explore the website":"Jelajahi situs web","Search for cost, ownership, maintenance…":"Cari biaya, kepemilikan, pemeliharaan…","Choose a test case":"Pilih kasus uji","Read the related guide →":"Baca panduan terkait →","Read the project study":"Baca studi proyek","OP-1":"OP-1","APIs, data models, permissions and information exchange between system components and connected services.":"APIs, model data, izin dan pertukaran informasi antara komponen sistem dan layanan yang terhubung.","Reporting policy contents":"Isi kebijakan pelaporan","CreativeWork":"CreativeWork","ERP and Odoo are compared through workflow fit. AI starts with a focused task evaluation and a comparison with rule-based automation.":"ERP dan Odoo dibandingkan melalui kesesuaian alur kerja. AI dimulai dengan evaluasi tugas yang terfokus dan perbandingan dengan otomatisasi berbasis aturan.","Reconciliation passed.":"Rekonsiliasi berhasil.","What is delivered?":"Apa yang diserahkan?","Development areas":"Bidang pengembangan","A mobile development team":"Tim pengembangan seluler","An implementation decision":"Keputusan implementasi","HOW IT IS PRESENTED":"CARA PENYAJIANNYA","A Python team":"Tim Python","Visit the project":"Kunjungi proyek tersebut","Open this page in English":"Buka halaman ini dalam bahasa Inggris","DECISION GUIDE / KNOWLEDGE":"PANDUAN KEPUTUSAN / PENGETAHUAN","Tell us what you want to build. We’ll discuss the requirements, scope and the right next step.":"Ceritakan apa yang ingin Anda bangun. Kami akan membahas kebutuhan, ruang lingkup, dan langkah berikutnya yang tepat.","Consider:":"Pertimbangkan:","02 / CONNECTED EXPERIENCE":"02 / PENGALAMAN TERHUBUNG","How does the workflow run?":"Bagaimana alur kerja berjalan?","en_US":"en_US","First, what is the problem?":"Pertama, apa masalahnya?","Property management dashboard showing collections, overdue amounts, owners’ dues, commissions, contracts and units.":"Dasbor manajemen properti yang menampilkan penerimaan pembayaran, tunggakan, jumlah yang harus dibayarkan kepada pemilik, komisi, kontrak dan unit.","Privacy and data":"Privasi dan data","Shape the journey":"Bentuk perjalanannya","Practical example":"Contoh praktis","What does this demonstration test?":"Apa yang diuji oleh demonstrasi ini?","EN":"EN","Functional testing · Permission review · Issue resolution":"Pengujian fungsional · Peninjauan izin · Penyelesaian masalah","Service scope":"Ruang lingkup layanan","Users":"Pengguna","DISCUSSION OPTION / {{0}}":"OPSI DISKUSI / {{0}}","Review the working software":"Tinjau perangkat lunak yang sudah berjalan","Technologies":"Teknologi","Review and delivery approach":"Pendekatan peninjauan dan penyampaian","LegalDesk KSA — Law Office Workflow Management":"LegalDesk KSA — Manajemen Alur Kerja Kantor Hukum","Close menu":"Tutup menunya","Try the educational workflow demo":"Coba demo alur kerja pendidikan","Sources describe technology characteristics. The scenarios and trade-offs are contextual guidance, not benchmark results.":"Sumber menjelaskan karakteristik teknologi. Skenario dan trade-off yang ada merupakan panduan kontekstual, bukan hasil tolok ukur.","EDUCATIONAL STUDY / ILLUSTRATIVE DATA":"STUDI PENDIDIKAN / DATA ILUSTRASI","TEAM & DELIVERY":"TIM & PELAKSANAAN PROYEK","Guides to understand options, trade-offs and what your project actually needs. No single technology fits every project.":"Panduan untuk memahami opsi, trade-off, dan apa yang sebenarnya dibutuhkan proyek Anda. Tidak ada satu teknologi pun yang cocok untuk setiap proyek.","Define the need":"Tentukan kebutuhannya","Before the action":"Sebelum beraksi","Country":"Negara","Explore a working workflow.":"Jelajahi alur kerja yang berfungsi.","A C# / .NET team":"Tim C# / .NET","WHY?":"MENGAPA?","EMAIL":"EMAIL","Warranty & support":"Garansi & dukungan","Websites & applications":"Situs web & aplikasi","Project study":"Studi proyek","Reconciliation failed; do not approve the transfer.":"Rekonsiliasi gagal; jangan setujui transfer.","THE CENTRAL IDEA":"GAGASAN UTAMA","A technical example from the application":"Contoh teknis dari aplikasi","How the experience fits together":"Bagaimana pengalaman itu cocok satu sama lain","PRECISION":"PRESISI","Mostly in a browser":"Sebagian besar di browser","Business systems|& sector solutions":"Sistem bisnis|& solusi sektor","The following synthetic-data studies illustrate solution-design thinking.":"Studi data sintetik berikut menggambarkan pemikiran desain solusi.","No account":"Tidak ada akun","Compare available functions with workflows, documenting what configuration covers and what requires an add-on or integration.":"Bandingkan fungsi yang tersedia dengan alur kerja, dokumentasikan apa saja yang tercakup dalam konfigurasi dan apa yang memerlukan add-on atau integrasi.","No results match this phrase. Try a task such as payroll or projects, or clear the search to see all systems.":"Tidak ada hasil yang cocok dengan frasa ini. Cobalah tugas seperti penggajian atau proyek, atau hapus pencarian untuk melihat semua sistem.","What would you like to know?":"Apa yang ingin Anda ketahui?","LegalDesk KSA — law office management":"LegalDesk KSA — manajemen kantor hukum","Sector & office systems":"Sektor & sistem perkantoran","Connect documents, participants, approvals and reports around the organization's workflows.":"Hubungkan dokumen, peserta, persetujuan, dan laporan seputar alur kerja organisasi.","Requirements · Project scope · Delivery plan":"Kebutuhan · Ruang lingkup proyek · Rencana penyelesaian","To protect client confidentiality, we do not display system screenshots or operational data.":"Untuk melindungi kerahasiaan klien, kami tidak menampilkan tangkapan layar sistem atau data operasional.","01 / DIGITAL PRESENCE":"01 / KEHADIRAN DIGITAL","Amount exceeds the supported range.":"Jumlah melebihi kisaran yang didukung.","No questions match this phrase. Try a simpler word or clear the search.":"Tidak ada pertanyaan yang cocok dengan frasa ini. Cobalah kata yang lebih sederhana atau hapus pencarian.","Close preview":"Tutup pratinjau","A DEVELOPMENT AND HANDOVER PRACTICE":"PRAKTIK PENGEMBANGAN DAN PENYERAHAN","REQ-101":"REQ-101","UTC":"UTC","Compare managed services with the team’s operational capacity. Start with a bounded scope rather than distributed architecture by default.":"Bandingkan layanan terkelola dengan kapasitas operasional tim. Mulailah dengan cakupan terbatas, bukan arsitektur terdistribusi secara default.","Quantum Calc X — Scientific Calculation & Engineering Tools":"Quantum Calc X - Perhitungan Ilmiah & Alat Teknik","Continue to our approach":"Pelajari pendekatan kami","Call us":"Hubungi kami","Technology selector":"Pemilih teknologi","ENGINEERING":"TEKNIK","Project type":"Jenis proyek","Two swapped amounts with unchanged totals":"Dua jumlah yang ditukar dengan total tidak berubah","A private channel for reporting security issues affecting the almousa.dev hostname, in Arabic or English.":"Saluran pribadi untuk melaporkan masalah keamanan yang mempengaruhi nama host almousa.dev, dalam bahasa Arab atau Inggris.","Illustrative product stages":"Tahapan produk ilustratif","ORIGINAL RESOURCE / EDUCATIONAL EXAMPLE":"SUMBER ASLI / CONTOH PENDIDIKAN","Websites & digital products":"Situs web & produk digital","How does a requirement become a product?":"Bagaimana kebutuhan diwujudkan menjadi produk?","Getting started":"Memulai","Required action":"Tindakan yang diperlukan","Technology & existing systems":"Teknologi & sistem yang ada","DELIVERY WORKFLOW":"ALUR PELAKSANAAN PROYEK","Clear":"Hapus","Read the guide":"Baca panduannya","Step {{0}} of {{1}}":"Langkah {{0}} dari {{1}}","Your project deserves a connected approach.":"Proyek Anda layak ditangani dengan pendekatan yang terpadu.","Showing tasks:":"Menampilkan tugas:","Discuss this system":"Diskusikan sistem ini","bottom bottom":"bottom bottom","BuildTrack — construction tracking":"BuildTrack — pelacakan konstruksi","Review cost against real request patterns, residency, access control, export and provider dependence. Managed does not mean responsibility-free.":"Tinjau biaya berdasarkan pola permintaan aktual, lokasi penyimpanan data, kontrol akses, ekspor dan ketergantungan pada penyedia. Layanan terkelola tidak menghapus tanggung jawab.","COMPARE YOUR ASSUMPTIONS":"BANDINGKAN ASUMSI ANDA","Application development study":"Studi pengembangan aplikasi","Approved":"Disetujui","Start with the requirement":"Mulai dari kebutuhan","A first release can connect the essential workflows and expand in stages. Include your existing systems and the data that needs to move between them when discussing the project.":"Rilis pertama dapat menghubungkan alur kerja penting dan berkembang secara bertahap. Sertakan sistem Anda yang ada dan data yang perlu dipindahkan di antara sistem tersebut saat mendiskusikan proyek.","ALMOUSA / SERVICES":"ALMOUSA / LAYANAN","textContent":"textContent","Security Report — almousa.dev":"Laporan Keamanan — almousa.dev","How flexible is the budget?":"Seberapa fleksibel anggarannya?","Service areas":"Area layanan","Educational solution-design examples":"Contoh desain solusi pendidikan","A useful starting point for a public site without accounts or server-side workflows, with readable HTML and clear links.":"Titik awal yang berguna untuk situs publik tanpa akun atau alur kerja sisi server, dengan HTML yang dapat dibaca dan tautan yang jelas.","Outputs can be incorrect; define access, review, cost and retention before connecting them to consequential actions.":"Outputnya bisa saja salah; tentukan akses, peninjauan, biaya, dan retensi sebelum menghubungkannya ke tindakan konsekuensial.","Strategic technical partner for the association’s digital experience.":"Mitra teknis strategis untuk pengalaman digital asosiasi.","These options offer different benefits and trade-offs; display order is not a scientific ranking. The assumption is that your answers describe a preliminary need that still requires validation.":"Opsi-opsi ini menawarkan manfaat dan trade-off yang berbeda; urutan tampilan bukanlah peringkat ilmiah. Asumsinya adalah jawaban Anda menggambarkan kebutuhan awal yang masih memerlukan validasi.","User experience · Interfaces · Data & integrations":"Pengalaman pengguna · Antarmuka · Data & integrasi","Annual charges within the period":"Biaya tahunan dalam periode tersebut","ERP, Odoo or business operations":"ERP, Odoo atau operasi bisnis","Explore all systems":"Jelajahi semua sistem","Security within software development":"Keamanan dalam pengembangan perangkat lunak","Authorization, server validation, monitoring and backups must be designed. A language name alone provides neither security nor capacity.":"Otorisasi, validasi server, pemantauan dan pencadangan harus dirancang. Nama bahasa saja tidak memberikan keamanan maupun kapasitas.","Websites & web applications":"Situs web & aplikasi web","Backend, data & integrations":"Backend, data & integrasi","Experience":"Pengalaman","Legacy structure or unsupported dependencies may impose limits. Retaining the system requires review, not an assumption that everything is viable.":"Struktur lama atau dependensi yang tidak didukung dapat memberikan batasan. Mempertahankan sistem memerlukan peninjauan ulang, bukan asumsi bahwa segala sesuatunya dapat dijalankan.","Clear journeys. Thoughtful details.":"Perjalanan yang jelas. Detail yang bijaksana.","Missing record":"Catatan hilang","Filter projects":"Filter proyek","System categories":"Kategori sistem","Is offline work essential?":"Apakah pekerjaan offline itu penting?","The unapproved tool was rejected.":"Alat yang tidak disetujui ditolak.","From requirements to handover|A clear process and commitments.":"Dari persyaratan hingga serah terima|Proses dan komitmen yang jelas.","Built around your work":"Dibangun berdasarkan pekerjaan Anda","A closer look at what we build.":"Kenali lebih dekat karya yang kami bangun.","PRODUCT":"PRODUK","The problem, our role, the technology and the decisions behind each project.":"Tantangan, peran kami, teknologi, dan keputusan di balik setiap proyek.","JavaScript / MJS":"JavaScript / MJS","Connected parts. A coherent system.":"Setiap bagian terhubung. Satu sistem yang terpadu.","Implementation scope":"Ruang lingkup implementasi","CLARITY":"KEJELASAN","NFKD":"NFKD","Develop the application experience, preferences and release workflow, with platforms and integrations defined for each project.":"Kembangkan pengalaman aplikasi, preferensi, dan alur kerja rilis, dengan platform dan integrasi yang ditentukan untuk setiap proyek.","Email":"Surel","DecompressionStream":"DecompressionStream","What needs to be defined?":"Apa yang perlu didefinisikan?","STEPS":"LANGKAH","Configure Odoo and address verified gaps":"Konfigurasikan Odoo dan atasi kesenjangan yang terverifikasi","Approve the request once, or return it with a clear reason.":"Setujui permintaan satu kali, atau kembalikan dengan alasan yang jelas.","Custom system development and configuration based on your workflows, with modules, permissions and integrations defined for each project. Explore what can be built and how its scope is agreed.":"Pengembangan dan konfigurasi sistem khusus berdasarkan alur kerja Anda, dengan modul, izin, dan integrasi yang ditentukan untuk setiap proyek. Jelajahi apa yang bisa dibangun dan bagaimana cakupannya disepakati.","Yes, with specific problems":"Ya, dengan masalah tertentu","ABOUT & APPROACH":"TENTANG KAMI & PENDEKATAN","In operation since":"Beroperasi sejak","Search languages":"Cari bahasa","Systems & sector solutions":"Solusi sistem & sektor","A website, a customer-facing app or a system for your operations: explore each area for scope, deliverables and the implementation approach.":"Situs web, aplikasi yang berhubungan dengan pelanggan, atau sistem untuk operasi Anda: jelajahi setiap area untuk cakupan, hasil, dan pendekatan implementasi.","Implementation layers and technologies":"Lapisan implementasi dan teknologi","YAML":"YAML","Content or relatively simple documents":"Isi atau dokumen yang relatif sederhana","Technology options comparison":"Perbandingan pilihan teknologi",".NET 10":".NET 10","Four stages connect our team’s responsibilities with your project’s progress.":"Empat tahap yang menyelaraskan tanggung jawab tim kami dengan kemajuan proyek Anda.","PROJECT TYPE":"JENIS PROYEK","REPORTING POLICY / DEFINED SCOPE":"KEBIJAKAN PELAPORAN / RUANG LINGKUP YANG DITENTUKAN","Mobile apps":"Aplikasi seluler","Roles & permissions":"Peran & izin","WEB":"WEB","Launch year":"Tahun peluncuran","A JavaScript / TypeScript team":"Tim JavaScript / TypeScript","03 / OPERATIONAL CLARITY":"03 / KEJELASAN OPERASIONAL","DELIVERY":"PENGIRIMAN","Make the handover clear":"Pastikan serah terima jelas","An educational solution-design illustration, not documentation of a client engagement.":"Ilustrasi desain solusi pendidikan, bukan dokumentasi keterlibatan klien.","THE NEXT STEP":"LANGKAH BERIKUTNYA","Read the decision guides":"Baca panduan pengambilan keputusan","Resolve integration documentation, authorization, test environments and provider costs before finalizing architecture.":"Selesaikan dokumentasi integrasi, otorisasi, lingkungan pengujian, dan biaya penyedia sebelum menyelesaikan arsitektur.","Run the local example":"Jalankan contoh lokal","None for now":"Tidak ada untuk saat ini","intro-v3--compact":"intro-v3--compact","02 / WEB":"02 / WEB","USD":"USD","CALL DIRECTLY":"HUBUNGI LANGSUNG","Data requiring additional safeguards":"Data memerlukan perlindungan tambahan","opens in a new window":"terbuka di jendela baru","A SYSTEM FOR YOUR WORKFLOW":"SISTEM UNTUK ALUR KERJA ANDA","Language":"Bahasa","All":"Semua","DEVELOPMENT SERVICES":"LAYANAN PENGEMBANGAN","Both browser and mobile":"Baik browser maupun seluler","Calculate comparison":"Hitung perbandingan","Candidates for a cross-platform mobile experience when packages, integrations and maintenance skills match the needs.":"Kandidat untuk pengalaman seluler lintas platform ketika paket, integrasi, dan keterampilan pemeliharaan sesuai dengan kebutuhan.","The agreement defines handover files, usage rights, hosting, backups, updates and support. Agreed scenarios are tested, and operating setup, permissions and rollback procedures are documented before launch.":"Perjanjian tersebut mendefinisikan file serah terima, hak penggunaan, hosting, cadangan, pembaruan, dan dukungan. Skenario yang disepakati diuji, dan pengaturan pengoperasian, izin, dan prosedur rollback didokumentasikan sebelum peluncuran.","Parallel operation and data migration need tests and rollback planning. A rebuild is not the default.":"Operasi paralel dan migrasi data memerlukan pengujian dan perencanaan rollback. Pembangunan kembali bukanlah standarnya.","Verify the real scope, maintenance skills, security and backups before committing to any option.":"Verifikasi ruang lingkup yang sebenarnya, keterampilan pemeliharaan, keamanan dan cadangan sebelum berkomitmen pada suatu opsi.","Integrations, infrastructure & quality":"Integrasi, infrastruktur & kualitas","PUBLISHED APP / Android":"APLIKASI YANG DITERBITKAN / Android","What we built":"Apa yang kami bangun","Connect design and development":"Padukan desain dan pengembangan","Previous brief restored. Check it against the current project details.":"Ringkasan sebelumnya dipulihkan. Periksa dengan detail proyek saat ini.","Technology guides":"Panduan teknologi","At ALMOUSA, analysis, design, development and review follow one shared workflow. We explain technical decisions, discuss progress and connect each stage to reviewable deliverables.":"Di ALMOUSA, analisis, desain, pengembangan, dan peninjauan berjalan dalam satu alur kerja bersama. Kami menjelaskan keputusan teknis, membahas kemajuan, dan memastikan setiap tahap menghasilkan pekerjaan yang dapat ditinjau.","Find your sector.|Explore the details.":"Temukan sektor Anda.|Jelajahi detailnya.","Organize information and interface states before implementation.":"Atur informasi dan status antarmuka sebelum implementasi.","The challenge":"Tantangannya","intro-v3--split":"intro-v3--split","Client experience":"Pengalaman klien","Brief copied. Review it before sending.":"Ringkasan disalin. Tinjau sebelum mengirimkannya.","Question topics":"Topik pertanyaan","Trade-off to understand:":"Kelebihan dan kekurangan yang perlu dipahami:","The status changes and the decision owner and time appear. Duplicate approval and unauthorized access are rejected, with a clear failure message.":"Status berubah dan pemilik keputusan serta waktu muncul. Persetujuan duplikat dan akses tidak sah ditolak, dengan pesan kegagalan yang jelas.","opens in a new tab":"terbuka di tab baru","Transferred technology brief:":"Ringkasan teknologi yang ditransfer:","Sector & professional office systems":"Sektor & sistem perkantoran profesional","Skip to content":"Lewati ke konten","Connected components. One coherent experience.":"Komponen yang terhubung. Satu pengalaman yang koheren.","Layer":"Lapisan","Write after specific approval":"Tulis setelah persetujuan khusus","ALMOUSA — websites, applications and business systems":"ALMOUSA — situs web, aplikasi, dan sistem bisnis","WORK / SYSTEMS & APPLICATIONS":"KARYA / SISTEM & APLIKASI","A PHP team":"Tim PHP","Review":"Ulasan","Version 1 — 7 September 2026. Synthetic data only, without submission or connection to a client system.":"Versi 1 — 7 September 2026. Hanya data sintetis, tanpa pengiriman atau koneksi ke sistem klien.","A mobile application":"Sebuah aplikasi seluler","Project process and commitments":"Proses dan komitmen proyek","The demonstration was reset.":"Demonstrasi telah diatur ulang.","Open full-size screenshot:":"Buka tangkapan layar ukuran penuh:","Known, authorized APIs":"API yang diketahui dan diizinkan untuk digunakan","About us":"Tentang kami","On this page":"Di halaman ini","Complete the values to compare costs. Calculation stays local; no data is sent.":"Lengkapi nilai untuk membandingkan biaya. Perhitungan tetap bersifat lokal; tidak ada data yang dikirim.","Explore the work":"Jelajahi karya kami","Our approach and review stages in detail":"Pendekatan dan tahapan peninjauan kami secara rinci","Business systems, internal workflows or dashboards":"Sistem bisnis, alur kerja internal, atau dasbor","Improve the existing system first":"Perbaiki dulu sistem yang ada","The temporary brief could not be read. You can create a new one here.":"Laporan sementara tidak dapat dibaca. Anda dapat membuat yang baru di sini.","isTexture":"isTexture","Footer links":"Tautan bagian bawah halaman","What does a testable acceptance criterion look like?":"Seperti apa kriteria penerimaan yang dapat diuji?","ALMOUSA, software and digital products":"ALMOUSA, perangkat lunak dan produk digital","A user count is an estimate, not a measured load. Define concurrency, request rate, isolation and expensive operations, then test before promising capacity.":"Jumlah pengguna adalah perkiraan, bukan beban terukur. Tentukan konkurensi, tingkat permintaan, isolasi, dan operasi mahal, lalu uji sebelum menjanjikan kapasitas.","English":"bahasa Inggris","Continue exploring":"Lanjutkan penjelajahan","Use the formula above manually; the interactive calculation requires JavaScript.":"Gunakan rumus di atas secara manual; perhitungan interaktif membutuhkan JavaScript.","Technology guides|for planning your project.":"Panduan teknologi|untuk merencanakan proyek Anda.","Define your first project task":"Tentukan tugas proyek pertama Anda","Not measured yet":"Belum diukur","Its condition needs review":"Kondisinya perlu ditinjau","The brief is ready to review and edit. No message has been sent.":"Ringkasan siap untuk ditinjau dan diedit. Tidak ada pesan yang terkirim.","How would you describe the data?":"Bagaimana Anda mendeskripsikan datanya?","Choose language":"Pilih bahasa","Skoon — property management":"Skoon — manajemen properti","A prototype is not a production system. It does not establish security, capacity or integration feasibility.":"Prototipe bukan sistem produksi. Prototipe tidak membuktikan keamanan, kapasitas atau kelayakan integrasi.","Project brief — initial discussion":"Ringkasan proyek — diskusi awal","Check a hosted platform against catalog, language, payment and administration needs before rebuilding common functions.":"Periksa platform yang dihosting terhadap kebutuhan katalog, bahasa, pembayaran, dan administrasi sebelum membangun kembali fungsi umum.","The outcome and experience":"Hasil dan pengalaman","Business information":"Informasi bisnis","Start with required sales, procurement, inventory and finance processes, then trial an end-to-end flow with sample data before customization.":"Mulailah dengan proses penjualan, pengadaan, inventaris, dan keuangan yang diperlukan, lalu uji coba alur end-to-end dengan data sampel sebelum penyesuaian.","{{0}} of {{1}} questions":"{{0}} dari {{1}} pertanyaan","Build":"Membangun","Explore systems":"Jelajahi sistem","Interior tool initialization failed.":"Inisialisasi alat interior gagal.","Success evidence":"Bukti keberhasilan","Workflow stopped without change.":"Alur kerja berhenti tanpa perubahan.","Websites":"Situs web","The acceptance criterion above is a planning example; actual tests follow your project scope.":"Kriteria penerimaan di atas adalah contoh perencanaan; tes sebenarnya mengikuti lingkup proyek Anda.","Current priority":"Prioritas saat ini","SAR":"SAR","The brief was received and its temporary stored copy removed. Review before sharing.":"Ringkasan diterima dan salinan sementaranya telah dihapus. Tinjau sebelum membagikannya.","A Flutter and Dart system bringing cases, clients, appointments, tasks, and documents together, with a daily dashboard for law-office priorities.":"Sistem Flutter dan Dart menyatukan kasus, klien, janji temu, tugas, dan dokumen, dengan dasbor harian untuk prioritas kantor hukum.","top top":"top top","A limited initial audience":"Audiens awal yang terbatas","Culinary Ambassadors Cooperative work areas: training, career guidance, entrepreneurship, Saudi cuisine, productive families and partnerships.":"Bidang kegiatan Culinary Ambassadors Cooperative: pelatihan, bimbingan karier, kewirausahaan, kuliner Saudi, usaha keluarga dan kemitraan.","In review":"Sedang ditinjau","Mobile applications, web platforms and custom business systems. We turn your requirements into clear experiences, adaptable architecture and a handover you can build on.":"Aplikasi seluler, platform web, dan sistem bisnis yang dikembangkan khusus. Kami mewujudkan kebutuhan Anda menjadi pengalaman penggunaan yang mudah dipahami, arsitektur yang dapat disesuaikan, serta serah terima yang menjadi landasan pengembangan selanjutnya.","Review the amounts, period and annual charge counts, then calculate again.":"Tinjau jumlah, periode, dan jumlah biaya tahunan, lalu hitung lagi.","Let’s define it together":"Mari kita definisikan bersama","Worth investigating when the browser is the main access point and a bounded offline experience is sufficient.":"Perlu diselidiki ketika browser menjadi titik akses utama dan pengalaman offline terbatas sudah cukup.","A public services website":"Sebuah situs layanan publik","Details changed. Create the brief again to include your edits.":"Detailnya berubah. Buat ringkasan lagi untuk menyertakan hasil edit Anda.","About ALMOUSA":"Tentang ALMOUSA","product-study--large":"product-study--large","Platform":"Platform","SOFTWARE THAT CONNECTS.":"PERANGKAT LUNAK YANG MENGHUBUNGKAN.","What should you consider?":"Apa yang harus Anda pertimbangkan?","Testing, operations & handover":"Pengujian, operasi & serah terima","BreadcrumbList":"BreadcrumbList","Duplicate identifier":"Pengidentifikasi duplikat","Get in touch & plan your project.":"Hubungi & rencanakan proyek Anda.","DEVELOPMENT SERVICES / CLEAR SCOPE & DELIVERABLES":"LAYANAN PENGEMBANGAN / RUANG LINGKUP & HASIL KERJA YANG JELAS","With a lean budget, reduce scope to a core capability first. Advanced hardware and sensitive-data obligations do not disappear with a limited budget.":"Dengan anggaran yang ramping, kurangi cakupan menjadi kemampuan inti terlebih dahulu. Kewajiban perangkat keras canggih dan data sensitif tidak hilang dengan anggaran terbatas.","Sharing contact information is optional and does not subscribe you to marketing. Read the privacy policy and do not send identity numbers or sensitive information your enquiry does not need.":"Berbagi informasi kontak adalah opsional dan tidak membuat Anda berlangganan pemasaran. Baca kebijakan privasi dan jangan mengirimkan nomor identitas atau informasi sensitif yang tidak diperlukan pertanyaan Anda.","Development scope":"Ruang lingkup pengembangan","WEB APPS":"APLIKASI WEB","No, the task can require connectivity":"Tidak, tugas tersebut memerlukan konektivitas","The maintenance team’s {{0}} experience is a practical decision factor. Retain it unless there is a demonstrated reason to change; choose the database and hosting separately.":"Pengalaman {{0}} dari tim pemeliharaan merupakan faktor keputusan praktis. Pertahankan kecuali ada alasan yang jelas untuk mengubahnya; pilih database dan hosting secara terpisah.","Our team":"tim kami","Review fees, customization, exports, payment and integration availability in your market. No platform is a guaranteed fit for every case.":"Tinjau biaya, penyesuaian, ekspor, pembayaran, dan ketersediaan integrasi di pasar Anda. Tidak ada platform yang dijamin cocok untuk setiap kasus.","English homepage":"Beranda berbahasa Inggris","From requirements to implementation":"Mulai dari persyaratan hingga penerapannya","Assess ERP workflow fit":"Menilai kesesuaian alur kerja ERP","Start with the problem and the tasks a user needs to complete.":"Mulailah dengan masalah dan tugas yang harus diselesaikan pengguna.","What usage do you expect?":"Penggunaan apa yang Anda harapkan?","transferControlToOffscreen":"transferControlToOffscreen","THE DETAILS MATTER":"DETAILNYA PENTING","Mobile applications":"Aplikasi seluler","US dollar (USD)":"dolar Amerika (USD)","Structure before complexity":"Struktur sebelum kompleksitas","Goal":"Tujuan","A focused AI feasibility evaluation":"Evaluasi kelayakan AI yang terfokus","ALMOUSA’s role":"Peran ALMOUSA","ar_SA":"ar_SA","Illustration, not a client screenshot":"Ilustrasi, bukan tangkapan layar klien","Where conditions and outcomes can be defined, trial a rules-and-approvals workflow with an execution log before adding an AI model.":"Jika kondisi dan hasil dapat ditentukan, uji alur kerja aturan dan persetujuan dengan log eksekusi sebelum menambahkan model AI.","This delays framework selection but reduces the risk of building the wrong product. Testing the idea does not require a full application.":"Hal ini menunda pemilihan framework, tetapi mengurangi risiko membangun produk yang keliru. Pengujian gagasan tidak memerlukan aplikasi lengkap.","Change a task’s state in the product lab and see how counts, filters and action history respond. It is an illustrative model, not a copy of a client system.":"Ubah status tugas di lab produk dan lihat bagaimana jumlah, filter, dan riwayat tindakan merespons. Ini adalah model ilustratif, bukan salinan dari sistem klien.","ALMOUSA WhatsApp":"ALMOUSA WhatsApp","Technology selector brief — for discussion only":"Ringkasan pemilih teknologi — hanya untuk diskusi","Missing input":"Masukan tidak ada","AN EXAMPLE OF AGREED ACCEPTANCE":"CONTOH PENERIMAAN YANG DISETUJUI","BuildTrack — Construction Coordination System":"BuildTrack - Sistem Koordinasi Konstruksi","Shape the experience.":"Bentuk pengalamannya.","Cancelled":"Dibatalkan","ListItem":"ListItem","Release management · Documentation · Handover":"Manajemen rilis · Dokumentasi · Serah terima","SharedPreferences":"SharedPreferences","Let’s talk":"Mari kita bicara","BuildTrack construction coordination landing page, including an interface example for documenting a finding, decision and follow-up.":"Halaman arahan koordinasi konstruksi BuildTrack, termasuk contoh antarmuka untuk mendokumentasikan temuan, keputusan, dan tindak lanjut.","Quality and handover":"Kualitas dan serah terima","FAQ / BEFORE YOU START":"FAQ / SEBELUM ANDA MEMULAI","SYNTHETIC DATA VISUALIZATION":"VISUALISASI DATA SINTETIS","Priority":"Prioritas","ABOUT US / TEAM AND VALUES":"TENTANG KAMI / TIM DAN NILAI","SYSTEM":"SISTEM","View on Google Play":"Lihat di Google Play","Explore each area through its service scope and related project study.":"Jelajahi setiap area melalui cakupan layanannya dan studi proyek terkait.","Service":"Layanan","Pages, questions and contact links work without JavaScript. Interactive tools require it. No information is automatically sent.":"Halaman, pertanyaan, dan tautan kontak berfungsi tanpa JavaScript. Alat interaktif memerlukannya. Tidak ada informasi yang dikirim secara otomatis.","Gradual growth":"Pertumbuhan bertahap","— opens in a new tab":"— terbuka di tab baru","System services & APIs":"Layanan sistem & APIs","Flexible according to need":"Fleksibel sesuai kebutuhan","Comparison period in months":"Periode perbandingan dalam bulan","Refusing to render an unsupported or protected route:":"Menolak untuk merender rute yang tidak didukung atau dilindungi:","TECHNICAL PARTNERSHIP":"KEMITRAAN TEKNIS","The discussion starts with users, workflows, data volume, integrations and the existing system. Priorities are agreed, followed by a written first-release scope, cost, schedule and acceptance criteria. Later phases can follow business needs.":"Pembahasan dimulai dari pengguna, alur kerja, volume data, integrasi dan sistem yang ada. Prioritas disepakati, diikuti dengan cakupan rilis pertama secara tertulis, biaya, jadwal dan kriteria penerimaan. Fase selanjutnya dapat mengikuti kebutuhan bisnis.","03 / MOBILE":"03 / SELULER","A Flutter and Dart system that organizes collaboration between the client and developer and helps clarify project requirements and direction during delivery.":"Sistem Flutter dan Dart yang mengatur kolaborasi antara klien dan pengembang dan membantu memperjelas persyaratan dan arah proyek selama pengiriman.","An existing system is reviewed before replacement is suggested.":"Sistem yang ada ditinjau sebelum diusulkan penggantinya.","Culinary Ambassadors Cooperative — Website & Technical Partnership":"Culinary Ambassadors Cooperative — Situs Web & Kemitraan Teknis","Navigation without JavaScript":"Navigasi tanpa JavaScript","Reset":"Setel ulang","Forms and ordinary image input":"Formulir dan masukan gambar biasa","Review an existing system":"Tinjau sistem yang ada","For example: law, schools, inventory, projects…":"Misalnya: hukum, sekolah, inventaris, proyek…","Fits:":"Cocok:","Not specified":"Tidak ditentukan","Not sure":"Tidak yakin","BUSINESS SYSTEM DEVELOPMENT / BUILT FOR YOUR REQUIREMENTS":"PENGEMBANGAN SISTEM BISNIS / DIBANGUN UNTUK KEBUTUHAN ANDA","BROWSE BY TOPIC":"JELAJAHI BERDASARKAN TOPIK","Search by system or task":"Cari berdasarkan sistem atau tugas","Euro (EUR)":"Euro (EUR)","Discuss a project in this area":"Diskusikan proyek di bidang ini","Assumptions changed. Recalculate to see the updated comparison.":"Asumsi berubah. Hitung ulang untuk melihat perbandingan yang diperbarui.","Check edition, hosting, API access and upgrade implications, and review licenses and subscriptions before committing.":"Periksa edisi, hosting, akses API dan dampak peningkatan versi, serta tinjau lisensi dan langganan sebelum membuat komitmen.","GUIDANCE":"PANDUAN","The demo compares identifiers, currencies and integer minor-unit amounts. It does not test a general ledger, taxes or database recovery.":"Demo ini membandingkan pengidentifikasi, mata uang, dan jumlah unit kecil bilangan bulat. Itu tidak menguji buku besar, pajak, atau pemulihan basis data.","Guides and demonstrations to help you discuss a solution before building it.":"Panduan dan demonstrasi untuk membantu Anda mendiskusikan solusi sebelum membangunnya.","Incremental replacement when justified":"Penggantian bertahap jika beralasan","Invalid record":"Catatan tidak valid","Related records, orders and reports":"Catatan, pesanan, dan laporan terkait","LET’S TALK":"MARI BERBICARA","Client feedback":"Umpan balik klien","FROM OUR WORK":"DARI KARYA KAMI","Saudi riyal (SAR)":"Riyal Saudi (SAR)","Start with what you need":"Mulailah dengan apa yang Anda butuhkan","Open application sign-in":"Buka masuk aplikasi","Close language menu":"Tutup menu bahasa","Rule-based automation for repeatable tasks":"Otomatisasi berbasis aturan untuk tugas yang berulang","Not defined yet":"Belum didefinisikan","Business software & systems":"Perangkat lunak & sistem bisnis","START HERE":"MULAI DI SINI","KNOWLEDGE & EXPLORATION":"PENGETAHUAN & EKSPLORASI","Homepage visual asset credit":"Kredit aset visual beranda","Cost calculator":"Kalkulator biaya","ImageObject":"ImageObject","area remains":"kawasan tetap ada","Compressed model unavailable":"Model terkompresi tidak tersedia","Result copied.":"Hasil disalin.","Test scenarios, review results and scoped operating, backup and recovery instructions.":"Skenario pengujian, hasil tinjauan dan cakupan instruksi pengoperasian, pencadangan, dan pemulihan.","No data submission":"Tidak ada penyerahan data","Our team & values":"Tim & nilai-nilai kami","One-time setup & development":"Penyiapan & pengembangan satu kali","Business software":"Perangkat lunak bisnis","This is a local interface demonstration with synthetic data. It does not establish server-side authorization or client-system results.":"Ini adalah demonstrasi antarmuka lokal dengan data sintetis. Itu tidak menetapkan otorisasi sisi server atau hasil sistem klien.","Move the work forward.":"Majukan pekerjaan Anda.","Integrations, infrastructure & software quality":"Integrasi, infrastruktur & kualitas perangkat lunak","KNOWLEDGE / CLEARER TECHNOLOGY DECISIONS":"PENGETAHUAN / KEPUTUSAN TEKNOLOGI YANG LEBIH JELAS","Answers before you start.":"Jawaban sebelum Anda mulai.","Technical architecture":"Arsitektur teknis","Our team and delivery approach":"Pendekatan tim dan pengiriman kami","Frequently asked questions":"Pertanyaan yang sering diajukan","Explore scope & deliverables":"Jelajahi ruang lingkup & hasil kerja yang diserahkan","TSX":"TSX","The example could not run. Select a scenario and retry.":"Contohnya tidak dapat berjalan. Pilih skenario dan coba lagi.","Propose an unapproved export tool":"Usulkan alat ekspor yang tidak disetujui","Main navigation":"Navigasi utama","An interface that supports decisions":"Antarmuka yang mendukung keputusan","OUR ROLE":"PERAN KAMI","Draft":"Draf","Do you need special device capabilities?":"Apakah Anda memerlukan kemampuan perangkat khusus?","Write or create a brief first.":"Tulis atau buat ringkasan terlebih dahulu.","Organize workflows and data":"Atur alur kerja dan data","AI & automation":"AI & otomatisasi","Discuss your project":"Diskusikan proyek Anda","Saudi Arabia":"Arab Saudi","The model is retained without modification. Interior illustrations are original compositions, not client work.":"Model dipertahankan tanpa modifikasi. Ilustrasi interior adalah komposisi asli, bukan karya klien.","A focused interactive prototype":"Prototipe interaktif terfokus","It needs updates, security and backups. More plugins do not replace a considered data model or experience.":"Perlu pembaruan, keamanan, dan cadangan. Lebih banyak plugin tidak menggantikan model atau pengalaman data yang dipertimbangkan.","Terms":"Ketentuan","Solution contents":"Isi solusi","Enter finite non-negative amounts.":"Masukkan jumlah non-negatif yang terbatas.","An existing system is available. Measure the problem and review code, flows and authorization before fixing evidenced weaknesses.":"Sistem yang ada sudah tersedia. Ukur masalah dan tinjau kode, alur, dan otorisasi sebelum memperbaiki kelemahan yang terbukti.","Currency for all amounts":"Mata uang untuk semua jumlah","Open navigation menu":"Buka menu navigasi","Tafaqad Beta — Technology Planning and Project Coordination":"Tafaqad Beta - Perencanaan Teknologi dan Koordinasi Proyek","Source: {{0}} records; target: {{1}}.":"Sumber: {{0}} catatan; target: {{1}}.","Vehicle Inspection Operations Management System":"Sistem Manajemen Operasi Inspeksi Kendaraan","{{0}} questions and answers. Search is local, never stored or sent.":"{{0}} pertanyaan dan jawaban. Pencarian bersifat lokal, tidak pernah disimpan atau dikirim.","A web application with clear frontend/backend boundaries":"Aplikasi web dengan batas frontend/backend yang jelas","CAPABILITIES & TECHNOLOGY":"KEMAMPUAN & TEKNOLOGI","Launch a new experience":"Luncurkan pengalaman baru","Change stopped: specific human approval is required.":"Perubahan terhenti: diperlukan persetujuan manusia secara spesifik.","Tafaqad Beta decision map: project analysis, comparing options, an implementation roadmap and a clear agreement.":"Peta keputusan Tafaqad Beta: analisis proyek, perbandingan opsi, peta jalan implementasi, dan kesepakatan yang jelas.","Verification failed":"Verifikasi gagal","APPROVED":"DISETUJUI","A simple ownership cost calculator":"Kalkulator biaya kepemilikan sederhana","Idea. Experience. Impact.":"Ide. Pengalaman. Dampak.","IMPLEMENTED PROJECT":"PROYEK YANG DILAKSANAKAN","C# · .NET 10":"C# · .NET 10","Compare options":"Bandingkan pilihan","Test the core interaction with appropriate users before expanding scope or purchasing infrastructure.":"Uji interaksi inti dengan pengguna yang sesuai sebelum memperluas cakupan atau membeli infrastruktur.","-15% 0px -65% 0px":"-15% 0px -65% 0px","Isolate and replace a bounded part without discarding the whole operation, when review shows repair is not viable.":"Pisahkan dan ganti bagian dengan batas yang jelas tanpa membuang seluruh sistem operasional, jika hasil peninjauan menunjukkan bahwa perbaikan tidak layak dilakukan.","An educational request-system example; actual criteria are defined for your project.":"Contoh sistem permintaan untuk pembelajaran; kriteria sebenarnya ditentukan untuk proyek Anda.","Try how states, counts, filters and action history work together. Synthetic data, with a real interaction in your browser.":"Coba bagaimana status, jumlah, filter, dan riwayat tindakan bekerja sama. Data sintetis, dengan interaksi nyata di browser Anda.","All project studies":"Semua studi proyek","No, this is a new project":"Tidak, ini adalah proyek baru","Invalid currency":"Mata uang tidak valid","The approach behind the solution":"Pendekatan di balik solusi","What is the timeline constraint?":"Apa batasan waktunya?","Comparisons across apps, web development and backend services, with questions to help weigh the options.":"Perbandingan antar aplikasi, pengembangan web, dan layanan backend, dengan pertanyaan untuk membantu mempertimbangkan pilihan.","A Flutter and Dart system for organizing vehicle inspections, sharing and retrieving inspection records, and tracking arrivals and departures.":"Sistem Flutter dan Dart untuk mengatur inspeksi kendaraan, berbagi dan mengambil catatan inspeksi, serta melacak kedatangan dan keberangkatan.","use client":"use client","Culinary Ambassadors Cooperative":"Culinary Ambassadors Cooperative","Bluetooth, background work or a specialist SDK":"Bluetooth, proses di latar belakang, atau SDK khusus","Matching records":"Catatan yang cocok","Questions before we start":"Pertanyaan sebelum kita mulai","Scope, cost & schedule":"Ruang lingkup, biaya & jadwal","Try the idea yourself.":"Cobalah ide itu sendiri.","INV-":"INV-","WORK / PROJECT STUDY":"KARYA / STUDI PROYEK","An Arabic website presenting the cooperative’s activities, beneficiary journeys, memberships, governance and contact routes.":"Situs web berbahasa Arab yang menyajikan kegiatan koperasi, perjalanan penerima manfaat, keanggotaan, tata kelola, dan jalur kontak.","Business operations":"Operasi bisnis","Option 1":"Pilihan 1","GitHub Actions":"GitHub Actions","A web application with PWA capabilities when needed":"Aplikasi web dengan kemampuan PWA bila diperlukan","Who will maintain the product?":"Siapa yang akan memelihara produk tersebut?","{{0}} {{1}} unspecified. Resolve them during discovery; this result does not replace project analysis.":"{{0}} {{1}} belum ditentukan. Tentukan hal tersebut pada tahap penggalian kebutuhan; hasil ini tidak menggantikan analisis proyek.","Information and policy links":"Tautan informasi dan kebijakan","Product":"Produk","Arithmetic comparison over {{0}} months, based on your inputs. This is not a quotation or a usage forecast.":"Perbandingan aritmetika selama {{0}} bulan berdasarkan masukan Anda. Ini bukan penawaran harga atau perkiraan penggunaan.","Repeat the approved operation":"Ulangi operasi yang disetujui","(prefers-reduced-motion: reduce)":"(prefers-reduced-motion: reduce)","Solutions connected to this service":"Solusi terhubung ke layanan ini","PROCESS / QUALITY, HANDOVER & SUPPORT":"PROSES / KUALITAS, PENYERAHAN & DUKUNGAN","Interface screenshot supplied by the developer; displayed figures are not measured client outcomes.":"Tangkapan layar antarmuka disediakan oleh pengembang; angka yang ditampilkan bukan hasil pengukuran capaian klien.","Improve usability":"Tingkatkan kegunaan","When does this service fit?":"Kapan layanan ini cocok?","Make a better-informed decision.":"Ambil keputusan dengan pemahaman yang lebih baik.","Find a system for your sector":"Temukan sistem untuk sektor Anda","Continue to content":"Lanjut ke konten","All technologies":"Semua teknologi","{{0}} of {{1}} solutions":"{{0}} dari {{1}} solusi","Full-size project screenshot":"Tangkapan layar proyek ukuran penuh","Close ×":"Tutup ×","Original size":"Ukuran asli","Project screenshot; use arrow keys to scroll when enlarged":"Tangkapan layar proyek; gunakan tombol panah untuk menggulir saat diperbesar","Project screenshot":"Tangkapan layar proyek","Fit to screen":"Sesuaikan dengan layar","Enlarge screenshot":"Perbesar tangkapan layar"}}