{"locale":"fil","strings":{"Tasks and integrations":"Mga gawain at integrasyon","EXPERIENCE":"KARANASAN","Invalid record set":"Di-wastong record set","Does your workflow span several systems?":"Sumasaklaw ba ang iyong daloy ng trabaho sa ilang system?","Choose a status, change a task and inspect the count, filter and action history. The interface scenario succeeds when those elements stay consistent, an understandable empty state appears when no tasks match, and reset restores the sample data.":"Pumili ng status, baguhin ang isang gawain, at tingnan ang bilang, filter, at tala ng mga aksiyon. Matagumpay ang senaryo ng interface kung nananatiling magkakatugma ang mga ito, may malinaw na mensahe kapag walang tumutugmang gawain, at naibabalik ng pag-reset ang sample na data.","Do not commit before testing the feature on real hardware and verifying operating-system permissions and platform policies.":"Huwag mag-commit bago subukan ang feature sa totoong hardware at i-verify ang mga pahintulot sa operating-system at mga patakaran sa platform.","Who is this system for?":"Para kanino ang sistemang ito?","Decisions that bring clarity":"Mga desisyon na nagdudulot ng kalinawan","DIGITAL PRODUCT ENGINEERING":"DIGITAL PRODUCT ENGINEERING","Explore related evidence":"Galugarin ang kaugnay na ebidensya","Page navigation":"Pag-navigate sa pahina","Worksheet & demo":"Worksheet at demo","Difference (option 2 − option 1)":"Pagkakaiba (opsyon 2 − opsyon 1)","The following controls are approved policy to implement and verify within the project agreement. Actual operating responsibilities are those assigned in the operations or support contract.":"Ang mga sumusunod na kontrol ay naaprubahang patakaran upang ipatupad at i-verify sa loob ng kasunduan sa proyekto. Ang aktwal na mga responsibilidad sa pagpapatakbo ay ang mga itinalaga sa mga operasyon o kontrata ng suporta.","Tafaqad Beta — technology planning":"Tafaqad Beta — pagpaplano ng teknolohiya","React 19":"React 19","Expected transition or exit cost":"Inaasahang halaga ng paglipat o paglabas","Your next project starts here":"Dito magsisimula ang susunod mong proyekto","Needs review":"Kailangan ng pagsusuri","ON THIS PAGE":"SA PAGE NA ITO","Discuss your needs":"Talakayin ang iyong mga pangangailangan","Limited; start with the smallest useful scope":"Limitado; magsimula sa pinakamaliit na kapaki-pakinabang na saklaw","Temporary storage is unavailable. Copy the result manually, then open the planner from navigation.":"Hindi available ang pansamantalang storage. Manu-manong kopyahin ang resulta, pagkatapos ay buksan ang planner mula sa nabigasyon.","Annual subscription or fee":"Taunang subscription o bayad","Define the idea around users and business workflows. Agree the scope, deliverables and acceptance criteria before implementation.":"Linawin ang ideya batay sa mga user at daloy ng trabaho ng negosyo. Bago simulan ang pagpapatupad, magkasundo sa saklaw, mga output na ihahatid, at pamantayan sa pagtanggap.","All systems":"Lahat ng mga sistema","Native development for deep device capabilities":"Native na pagbuo ng app para sa mas malalim na paggamit ng mga kakayahan ng device","Define offline scope precisely: reading, entry or completing a transaction? Synchronization, conflicts and on-device data limits need design.":"Linawin ang saklaw ng offline na paggamit: pagbabasa, paglalagay ng data, o pagkumpleto ng transaksyon? Kailangang idisenyo ang pag-sync, paghawak sa magkasalungat na pagbabago, at mga limitasyon ng data sa device.","Explore the inspection and reporting study":"Galugarin ang pag-aaral ng inspeksyon at pag-uulat","PRODUCT LAB / AN INTERACTIVE DEMONSTRATION":"PRODUCT LAB / ISANG INTERACTIVE DEMONSTRATION","Modules & tasks":"Mga module at gawain","The tool uses your answers about the product, users, devices, data, integrations and maintenance. It follows explicit rules in the browser; it does not call an AI model or assign superiority scores to technologies.":"Ginagamit ng tool ang iyong mga sagot tungkol sa produkto, mga user, device, data, integrasyon, at maintenance. Sumusunod ito sa malinaw na mga panuntunan sa browser; hindi ito gumagamit ng AI model at hindi nagbibigay ng mga iskor upang iranggo kung aling teknolohiya ang nakahihigit.","Data access":"Pag-access ng data","Both team and customers":"Parehong koponan at mga customer","Explore the project":"Galugarin ang proyekto","Related decision guide":"Kaugnay na gabay sa pagpapasya","Documented projects":"Mga dokumentadong proyekto","Pricing & payments":"Pagpepresyo at pagbabayad","Software. Systems. Experiences.":"Software. Mga sistema. Mga karanasan.","Work":"Mga proyekto","Business systems":"Mga sistema ng negosyo","The synthetic record changed after approval.":"Nagbago ang gawa-gawang tala pagkatapos maaprubahan.","Model unavailable":"Hindi available ang modelo","Three steps to clarify your needs and compare suitable options.":"Tatlong hakbang upang linawin ang iyong mga pangangailangan at ihambing ang mga angkop na opsyon.","Try the method and keep the file":"Subukan ang paraan at panatilihin ang file","Tested. Documented. Handed over.":"Nasubukan. Nadokumento. Naipasa.","Back to all guides":"Bumalik sa lahat ng mga gabay","The scenario timed out; no change was performed.":"Nag-time out ang senaryo; walang pagbabagong ginawa.","Solutions for schools, fleets, HR, law and engineering offices, property and construction, alongside project management and operations.":"Mga solusyon para sa mga paaralan, mga fleet ng sasakyan, HR, mga tanggapan ng abogasya at engineering, ari-arian, at konstruksyon, pati na sa pamamahala ng proyekto at mga operasyon.","Security vulnerability reporting":"Pag-uulat ng kahinaan sa seguridad","Requirements for scoping":"Mga kailangan upang tukuyin ang saklaw","START A PROJECT / CLARITY FIRST":"MAGSIMULA NG PROYEKTO / LINAW MUNA","Only the authorized request status was read.":"Ang status lang ng awtorisadong kahilingan ang nabasa.","Report a security issue":"Mag-ulat ng isyu sa seguridad","A related project study":"Isang kaugnay na pag-aaral ng proyekto","Started a new demonstration with synthetic tasks.":"Nagsimula ng bagong demo gamit ang mga kathang-isip na gawain.","ALMOUSA|Software & business systems.":"ALMOUSA|Software at mga sistema ng negosyo.","Not specified yet":"Hindi pa tinukoy","SELECTED WORK":"PILING TRABAHO","A Flutter and Dart system bringing property, contract, collection, overdue amount, and owner-payment information into one dashboard.":"Isang sistemang ginawa gamit ang Flutter at Dart na naglalagay sa iisang dashboard ng impormasyon tungkol sa mga ari-arian, kontrata, koleksyon, halagang lampas na sa takdang petsa ng bayad, at mga bayad sa may-ari.","ALMOUSA / SYSTEMS & SOLUTIONS":"ALMOUSA / MGA SISTEMA AT SOLUSYON","Try interactive workflows with demonstration data and explore how a system behaves.":"Subukan ang mga interactive na daloy ng trabaho gamit ang halimbawang data at tuklasin kung paano gumagana ang sistema.","Where will people work?":"Saan magtatrabaho ang mga tao?","Test capability support on target devices and conflict synchronization. Do not assume native-equivalent background or hardware access.":"Subukan sa mga target na device kung suportado ang mga kinakailangang kakayahan at kung paano sini-sync ang magkasalungat na pagbabago. Huwag ipagpalagay na katumbas ng native app ang paggana sa background o access sa hardware.","EDUCATIONAL EXAMPLE / REVIEWABLE STEPS":"EDUKASYONAL NA HALIMBAWA / MASUSURI NA MGA HAKBANG","Recording tests and fixes":"Pagre-record ng mga pagsubok at pag-aayos","A development team connecting ideas, design, software and operations.":"Isang development team na nagkokonekta ng mga ideya, disenyo, software at mga operasyon.","REVIEW":"PAGSUSURI","Shape your project brief":"Buuin ang buod ng iyong proyekto","Discuss a digital project — ALMOUSA":"Talakayin ang isang digital na proyekto — ALMOUSA","Web interface & BFF":"Web interface at BFF","Approval here belongs to a synthetic scenario. Production authorization must run on the server; this is a rule demo, not an AI model evaluation.":"Ang pag-apruba rito ay bahagi ng isang gawa-gawang senaryo. Sa sistemang ginagamit sa aktuwal na operasyon, dapat ipatupad sa server ang mga pahintulot; demo ito ng mga panuntunan, hindi pagsusuri ng AI model.","DESIGNED AROUND YOU":"IDINISENYO AYON SA IYONG PANGANGAILANGAN","From a problem|to working software.":"Mula sa isang problema|hanggang sa gumaganang software.","Bash / Shell":"Bash / Shell","Read an authorized request":"Basahin ang isang awtorisadong kahilingan","At handover":"Sa handover","Yes, and it broadly works":"Oo, at sa pangkalahatan ay gumagana ito","LegalDesk KSA daily dashboard with cases, hearings, tasks and documents, alongside the office workflow navigation.":"LegalDesk KSA araw-araw na dashboard na may mga kaso, pagdinig, gawain at dokumento, kasama ang nabigasyon ng daloy ng trabaho sa opisina.","Scope of checks":"Saklaw ng mga pagsusuri","December 2025":"Disyembre 2025","Technical guide":"Teknikal na gabay","Migration, permissions, licensing and training belong in the comparison; module count does not establish operational fit.":"Isama sa paghahambing ang migration, mga pahintulot, lisensya, at pagsasanay. Hindi patunay ng pagiging angkop sa operasyon ang dami ng mga module.","Operational controls":"Mga kontrol sa pagpapatakbo","EXPLORE THE DETAILS":"I-EXPLORE ANG MGA DETALYE","Project process and handover":"Proseso at pagpapasa ng proyekto","Team capabilities and supporting work":"Mga kakayahan ng koponan at kaugnay na gawaing pansuporta","Invalid period or renewal count.":"Di-wastong panahon o bilang ng pag-renew.","Test scenarios, permissions and system behavior. Project quality includes security checks for the software we develop.":"Subukan ang mga sitwasyon, pahintulot, at gawi ng sistema. Bahagi ng pagtiyak sa kalidad ng proyekto ang mga pagsusuri sa seguridad ng software na binubuo namin.","Project interface:":"Interface ng proyekto:","The example has not run yet.":"Hindi pa naipapatakbo ang halimbawa.","Reduced motion enabled":"Pinagana ang pinababang paggalaw","Websites & software systems":"Mga website at software system","Can be planned in stages":"Maaaring planuhin sa mga yugto","A request awaiting review, an authorized reviewer and complete fields.":"Isang kahilingan na naghihintay ng pagsusuri, isang awtorisadong tagasuri at kumpletong mga field.","Turn a defined task into a workflow that can be evaluated, with explicit inputs, outputs, limits and human review.":"Gawing workflow ang tinukoy na gawain na maaaring masuri, na may tahasang mga input, output, limitasyon at pagsusuri ng tao.","Option 2":"Opsyon 2","Website, application|& software development":"Website, application|at pagbuo ng software","Websites, web applications and internal systems":"Mga website, web application at panloob na system","Unexpected record":"Hindi inaasahang record","Record mismatch":"Hindi pagtutugma ng mga tala","Testing, handover & support":"Pagsubok, handover at suporta","What integrations are needed?":"Anong mga integrasyon ang kailangan?","Every decision has context.":"Ang bawat desisyon ay may konteksto.","Project name":"Pangalan ng proyekto","Useful when publishing and updating content through an editor is central, with a limited, maintainable set of extensions.":"Kapaki-pakinabang kapag ang pag-publish at pag-update ng nilalaman sa pamamagitan ng isang editor ay nasa sentro, na may limitado, napapanatiling hanay ng mga extension.","Start a conversation":"Magsimula ng pag-uusap","Let’s put your idea into motion.":"Isagawa natin ang iyong ideya.","A clear state. A next step.":"Isang malinaw na estado. Isang susunod na hakbang.","Near-term; scope reduction matters":"Kailangan sa lalong madaling panahon; mahalagang bawasan ang saklaw","Try the technology selector":"Subukan ang tagapili ng teknolohiya","Link to this question":"Link sa tanong na ito","DEMO-B":"DEMO-B","Unknown error":"Hindi kilalang error","Review behavior and permissions, manage releases and documentation, and check the security of software we develop as part of project quality.":"Suriin ang gawi at mga pahintulot, pamahalaan ang mga release at dokumentasyon, at suriin ang seguridad ng software na aming binuo bilang bahagi ng kalidad ng proyekto.","Download the worksheet":"I-download ang worksheet","Access to another tenant was denied.":"Tinanggihan ang pag-access sa data ng ibang organisasyong gumagamit ng sistema.","Reduce motion":"Bawasan ang paggalaw","Article":"Artikulo","A near-term target requires prioritization and review of integrations and external approvals. These answers cannot establish a reliable delivery estimate.":"Kung kailangang matapos sa malapit na panahon, dapat magtakda ng mga priyoridad at suriin ang mga integrasyon at panlabas na pag-apruba. Hindi sapat ang mga sagot na ito para sa mapagkakatiwalaang pagtatantya ng oras ng paghahatid.","{{0}} of {{1}} systems and solutions":"{{0}} sa {{1}} sistema at solusyon","Contact":"Makipag-ugnayan","Explore services":"Galugarin ang mga serbisyo","Breadcrumb":"Lokasyon sa website","Find the right approach for your project.":"Hanapin ang tamang diskarte para sa iyong proyekto.","Explore the case studies":"Galugarin ang mga case study","You don’t need a finished requirements document. Describe what you want to improve, and for whom. Prepare a brief and review it before sharing.":"Hindi kailangang kumpleto na ang dokumento ng mga kinakailangan. Ilarawan kung ano ang gusto mong pagbutihin at para kanino. Maghanda ng buod ng proyekto at suriin ito bago ibahagi.","Constraints and approximate timing":"Mga hadlang at tinatayang timing","What are you building?":"Ano ang binubuo mo?","DESIGN + ENGINEERING":"DESIGN + ENGINEERING","Business systems & operations":"Mga sistema at operasyon ng negosyo","ALMOUSA — SOFTWARE & DIGITAL PRODUCTS":"ALMOUSA — SOFTWARE at DIGITAL PRODUCTS","DESIGN · BUILD · CONNECT":"MAGDISENYO · BUMUO · MAG-UGNAY","The brief exceeded 5,000 characters; only the first part is shown. Shorten and review it before sharing.":"Lumampas sa 5,000 character ang buod; unang bahagi lamang ang ipinapakita. Paikliin at suriin ito bago ibahagi.","Discuss this service":"Talakayin ang serbisyong ito","Everything in its place.":"Lahat sa lugar nito.","Systems and applications. From idea to use.":"Mga sistema at app. Mula sa ideya hanggang sa paggamit.","Languages":"Mga wika","Sector":"Sektor","The calculator could not start. Use the formula shown above.":"Hindi makapagsimula ang calculator. Gamitin ang formula na ipinapakita sa itaas.","Total exceeds demo limits":"Lumampas ang kabuuan sa mga limitasyon ng demo","Mostly on mobile":"Karamihan sa mobile","Preview":"Silipin","Attempt another tenant":"Subukang mag-access ng ibang organisasyong gumagamit ng sistema","mobile development":"pagbuo ng mobile app","Let’s build.":"Bumuo tayo.","Responsibilities from the web interface to the database. This diagram describes system components, not a performance measurement.":"Mga responsibilidad mula sa web interface hanggang sa database. Inilalarawan ng diagram na ito ang mga bahagi ng system, hindi isang pagsukat ng pagganap.","AbortError":"AbortError","Do you have an existing system?":"Mayroon ka bang umiiral na sistema?",".NET":".NET","INV-101":"INV-101","Explore the related page":"Galugarin ang kaugnay na pahina","Artificial intelligence":"Artipisyal na katalinuhan","The product or constraints are not clear yet. Describe the user, three core tasks and one reviewable flow first.":"Ang produkto o mga hadlang ay hindi pa malinaw. Ilarawan muna ang user, tatlong pangunahing gawain at isang nasusuri na daloy.","Total monthly costs":"Kabuuang buwanang gastos","DEMO-A":"DEMO-A","Project preview":"Preview ng proyekto","A service-specific acceptance example":"Isang halimbawa ng pagtanggap na partikular sa serbisyo","Service timeout":"Timeout ng serbisyo","Define the need before the language":"Linawin ang pangangailangan bago pumili ng programming language","CSS Modules":"CSS Modules","Write without approval":"Sumulat nang walang pag-apruba","Engineering and operations":"Engineering at mga operasyon","JavaScript / TypeScript":"JavaScript / TypeScript","Result for manual copying":"Resulta para sa manu-manong pagkopya","Security reporting":"Pag-uulat ng seguridad","How are suggestions selected?":"Paano pinipili ang mga mungkahi?","Explore":"Galugarin","Clear search":"I-clear ang paghahanap","CLEAR INFORMATION / NO OVERCLAIMS":"MALINAW NA IMPORMASYON / WALANG LABIS NA PAG-AANGKIN","CONNECTED DETAILS":"MGA MAGKAKAUGNAY NA DETALYE","Build the system.":"Buuin ang sistema.","Deliverables & acceptance":"Mga maihahatid at pagtanggap","A CMS matched to the scope":"Isang CMS na tumugma sa saklaw","Large usage requiring assessment":"Malaking paggamit na nangangailangan ng pagtatasa","Delivery commitments":"Mga pangako sa paghahatid","en-GB":"en-GB","Flutter or React Native after capability testing":"Flutter o React Native pagkatapos ng pagsubok sa kakayahan","Device capabilities, offline work and data sensitivity affect options and their boundaries.":"Ang mga kakayahan ng device, offline na trabaho at data sensitivity ay nakakaapekto sa mga opsyon at mga hangganan ng mga ito.","CUSTOM SYSTEM DEVELOPMENT":"PAGBUO NG PASADYANG SISTEMA","operationId":"operationId","Our values":"Ang aming mga pinahahalagahan","IntersectionObserver":"IntersectionObserver","Skoon — Property and Office Management":"Skoon — Pamamahala ng Ari-arian at Opisina","Quality & privacy":"Kalidad at privacy","Current situation":"Kasalukuyang sitwasyon","A system that organizes documents and coordinates the owner, contractor, and engineering office, with a web interface, backend services, and PostgreSQL data storage.":"Isang system na nag-aayos ng mga dokumento at nag-coordinate ng may-ari, contractor, at engineering office, na may web interface, mga backend na serbisyo, at PostgreSQL na imbakan ng data.","AI or process automation":"AI o automation ng proseso","Start from your requirements and explore options worth discussing.":"Magsimula sa iyong mga kinakailangan at tuklasin ang mga opsyon na dapat pag-usapan.","Text selected. Copy with ⌘C on Mac or Ctrl+C, then paste it into your email.":"Pinili ang teksto. Kopyahin gamit ang ⌘C sa Mac o Ctrl+C, pagkatapos ay i-paste ito sa iyong email.","Systems & solutions":"Mga sistema at solusyon","Not sure yet":"Hindi pa sigurado","Product lab":"Lab ng produkto","A smaller application with selected managed services":"Isang mas maliit na application na may mga napiling pinamamahalaang serbisyo","Multiple providers or unproven access":"Maramihang provider o hindi napatunayang pag-access","Implementation plan & cost":"Plano sa pagpapatupad at gastos","A multi-organization platform":"Isang platform ng multi-organisasyon","Option":"Pagpipilian","ar-SA":"ar-SA","Explore the idea":"Galugarin ang ideya","-80px 0px -80px 0px":"-80px 0px -80px 0px","Organize releases, operating documentation and handover. Define hosting, maintenance and support responsibilities in the project agreement.":"Ayusin ang mga release, dokumentasyon sa pagpapatakbo, at pagpapasa ng proyekto. Linawin sa kasunduan sa proyekto ang mga responsibilidad para sa hosting, maintenance, at suporta.","Choose the right technology":"Piliin ang tamang teknolohiya","Define failure handling, retries and duplicate prevention, retaining a human path for exceptions.":"Tukuyin kung paano hahawakan ang mga pagkabigo, muling pagtatangka, at pag-iwas sa pagdoble ng gawain. Panatilihin ang paraan upang isang tao ang humawak sa mga eksepsiyon.","Your browser will try to open an email app. The site cannot confirm that it opened or that a message was sent.":"Susubukan ng iyong browser na magbukas ng email app. Hindi makumpirma ng site na nagbukas ito o may ipinadalang mensahe.","Provider":"Provider","Cross-platform development and maintenance responsibilities may increase. Native development does not automatically make a requested integration permitted or available.":"Maaaring madagdagan ang mga responsibilidad sa pagbuo at maintenance para sa iba't ibang platform. Hindi awtomatikong nagiging pinapayagan o available ang hinihinging integrasyon dahil native ang pagbuo ng app.","No repeated side effect; the operation was already applied.":"Hindi naulit ang epekto ng aksiyon; naipatupad na ang operasyong ito.","Contact us":"Makipag-ugnayan sa amin","Customers or the public":"Mga customer o publiko","Suitable for workflows, portals and dashboards requiring shared data, authorization and integration.":"Angkop para sa mga daloy ng trabaho, portal, at dashboard na nangangailangan ng nakabahaging data, awtorisasyon, at integrasyon.","01 / SYSTEMS":"01 / MGA SISTEMA","INV-102":"INV-102","areas remain":"aspetong hindi pa natutukoy","Design, ownership & handover":"Disenyo, pagmamay-ari, at pagpapasa ng proyekto","INV-103":"INV-103","Data & integrations":"Data at mga integrasyon","Compare fit, not popularity.":"Ihambing kung gaano ito angkop, hindi kung gaano kasikat.","EF Core":"EF Core","Design meets engineering":"Pinagsamang disenyo at engineering","xMidYMid slice":"xMidYMid slice","Page contents":"Mga nilalaman ng pahina","Non-technical editing, accounts or advanced workflows may require content management or additional services.":"Ang hindi teknikal na pag-edit, mga account o advanced na daloy ng trabaho ay maaaring mangailangan ng pamamahala ng nilalaman o mga karagdagang serbisyo.","An unknown answer remains a discovery item; it never becomes a capacity, schedule or price promise.":"Ang tanong na hindi pa nasasagot ay kailangan pang linawin sa paunang pagsusuri. Hindi ito kailanman nagiging pangako sa kapasidad, iskedyul, o presyo.","These are logical stages; tests and builds may run within CI. Acceptance gates and permissions are defined for each project before deployment.":"Mga lohikal na yugto ang mga ito; maaaring tumakbo ang mga test at build sa loob ng CI. Bago ang deployment, itinatakda para sa bawat proyekto ang mga kinakailangang pagsusuri para sa pagtanggap at mga pahintulot.","Content updated:":"Na-update ang nilalaman:","Enter costs for two options using the same period and currency. Include maintenance, backups and usage in the appropriate category once, and use a consistent tax basis. No prices are assumed; enter zero when a category has no cost.":"Ipasok ang mga gastos para sa dalawang opsyon gamit ang parehong panahon at pera. Isama ang pagpapanatili, pag-backup at paggamit sa naaangkop na kategorya nang isang beses, at gumamit ng pare-parehong batayan ng buwis. Walang mga presyo ay ipinapalagay; ilagay ang zero kapag ang isang kategorya ay walang gastos.","Fill in version, edition, evidence and owner for each requirement before accepting fit. Unverified cells receive no score.":"Bago tanggaping angkop ito sa isang kinakailangan, ilagay ang bersyon, edisyon, ebidensya, at taong responsable. Walang puntos ang mga cell na hindi pa nabeberipika.","guideNote":"guideNote","Visit project":"Bisitahin ang proyekto","We select tools around the project and connect interfaces, services and data to work together.":"Pinipili namin ang mga tool ayon sa pangangailangan ng proyekto at pinag-uugnay ang mga interface, serbisyo, at data upang gumana ang mga ito nang magkakasama.","DEMO":"DEMO","Clipboard unavailable":"Hindi available ang clipboard","Evaluate a hosted commerce platform first":"Suriin muna ang isang naka-host na platform ng commerce","PUBLISHED APPLICATION":"NAILATHAL NA APPLICATION","CONTINUE EXPLORING":"MAGPATULOY SA PAGTUKLAS","Design user journeys and build interfaces, services and data, with staged reviews that keep delivery tied to the agreed scope.":"Idisenyo ang mga hakbang sa paggamit ng user at buuin ang mga interface, serbisyo, at data. Magsagawa ng pagsusuri sa bawat yugto upang manatiling naaayon sa napagkasunduang saklaw ang ihahatid na trabaho.","Published application":"Nailabas na app","Scope, time & cost":"Saklaw, oras at gastos","Organize content and build clear interfaces that connect the user experience to the system's purpose.":"Ayusin ang nilalaman at bumuo ng malinaw na mga interface na nagkokonekta sa karanasan ng user sa layunin ng system.","When does it fit?":"Kailan ito angkop?","TECHNOLOGY SELECTOR / A CONSIDERED CHOICE":"TAGAPILI NG TEKNOLOHIYA / PINAG-ISIPANG PAGPILI","Concept":"Konsepto","The demo could not load. The worksheet is still available to download.":"Hindi ma-load ang demo. Ang worksheet ay magagamit pa rin upang i-download.","Define the task, data sources, acceptable output and failure cases, then compare model results with a specialist-reviewed reference.":"Tukuyin ang gawain, mga mapagkukunan ng data, katanggap-tanggap na output at mga kaso ng pagkabigo, pagkatapos ay ihambing ang mga resulta ng modelo sa isang sanggunian na sinuri ng espesyalista.","WORKSPACE":"WORKSPACE","Privacy":"Pagkapribado","DELIVERY PRACTICE / FROM CODE TO OPERATIONS":"PARAAN NG PAGHAHATID / MULA SA CODE HANGGANG SA PAGPAPATAKBO","Test the idea":"Subukan ang ideya","Questions about this solution":"Mga tanong tungkol sa solusyong ito","An Android app built with Flutter for scientific calculations, graphs, matrices, conversions and engineering tools. Core calculations work offline, with calculation history stored locally. Available on Google Play.":"Isang Android app na binuo gamit ang Flutter para sa mga siyentipikong kalkulasyon, graph, matrice, conversion at mga tool sa engineering. Gumagana offline ang mga pangunahing kalkulasyon, na may lokal na nakaimbak na kasaysayan ng pagkalkula. Available sa Google Play.","Limits of this practice":"Mga limitasyon ng pamamaraang ito","Who will use it?":"Sino ang gagamit nito?","Unknown scenario":"Hindi kilalang senaryo","EUR":"EUR","Start a project":"Magsimula ng isang proyekto","Every detail has a purpose":"Bawat detalye ay may layunin","Next.js · React 19 · TypeScript":"Next.js · React 19 · TypeScript","Business & operations systems":"Mga sistema ng negosyo at pagpapatakbo","Sensitive data requires classification, access, retention, processing-location decisions and specialist review. This tool provides no legal determination or security certification.":"Para sa sensitibong data, kailangang magpasya sa pag-uuri, access, panahon ng pag-iimbak, at lokasyon ng pagproseso, at magsagawa ng pagsusuri ng espesyalista. Walang ibinibigay na legal na pagpapasiya o sertipikasyon sa seguridad ang tool na ito.","Yes, reading or entry without connectivity":"Oo, pagbabasa o paglalagay ng data kahit walang koneksyon","All services":"Lahat ng serbisyo","projects shown":"mga proyektong ipinakita","We couldn’t find this page. Explore the services or return to the homepage.":"Hindi namin mahanap ang page na ito. Galugarin ang mga serbisyo o bumalik sa homepage.","From idea to a clear direction":"Mula sa ideya hanggang sa malinaw na direksyon","Result selected. Copy using ⌘C or Ctrl+C.":"Napili ang resulta. Kopyahin gamit ang ⌘C o Ctrl+C.","Scope & deliverables":"Saklaw at mga output na ihahatid","Suggested approaches:":"Mga iminungkahing diskarte:","From request to decision":"Mula sa kahilingan hanggang sa desisyon","Project details":"Mga detalye ng proyekto","A content-first static site, such as Astro":"Isang content-first static na site, gaya ng Astro","An internal team":"Isang panloob na koponan","Approve":"Aprubahan","Services":"Mga serbisyo","Not decided yet":"Hindi pa nakapagdesisyon","Commerce or service sales":"Mga benta ng komersyo o serbisyo","Explore the website":"Galugarin ang website","Search for cost, ownership, maintenance…":"Maghanap ng gastos, pagmamay-ari, pagpapanatili…","Choose a test case":"Pumili ng isang test case","Read the related guide →":"Basahin ang nauugnay na gabay →","Read the project study":"Basahin ang pag-aaral ng proyekto","OP-1":"OP-1","APIs, data models, permissions and information exchange between system components and connected services.":"APIs, mga modelo ng data, pahintulot at pagpapalitan ng impormasyon sa pagitan ng mga bahagi ng system at mga konektadong serbisyo.","Reporting policy contents":"Mga nilalaman ng patakaran sa pag-uulat","CreativeWork":"CreativeWork","ERP and Odoo are compared through workflow fit. AI starts with a focused task evaluation and a comparison with rule-based automation.":"Inihahambing ang ERP at Odoo ayon sa pagiging angkop sa daloy ng trabaho. Para sa AI, nagsisimula sa pagsusuri ng isang tiyak na gawain at paghahambing nito sa automation na sumusunod sa mga panuntunan.","Reconciliation passed.":"Pumasa ang pagsusuri sa pagtutugma ng data.","What is delivered?":"Ano ang inihahatid?","Development areas":"Mga larangan ng pagbuo ng software","A mobile development team":"Isang mobile development team","An implementation decision":"Isang desisyon sa pagpapatupad","HOW IT IS PRESENTED":"KUNG PAANO ITO IPINAPAKITA","A Python team":"Isang koponan ng Python","Visit the project":"Bisitahin ang proyekto","Open this page in English":"Buksan ang pahinang ito sa Ingles","DECISION GUIDE / KNOWLEDGE":"GABAY SA PAGPAPASYA / KAALAMAN","Tell us what you want to build. We’ll discuss the requirements, scope and the right next step.":"Sabihin sa amin kung ano ang gusto mong buuin. Pag-usapan natin ang mga pangangailangan, saklaw, at angkop na susunod na hakbang.","Consider:":"Isaalang-alang:","02 / CONNECTED EXPERIENCE":"02 / KONEKTADO NA KARANASAN","How does the workflow run?":"Paano tumatakbo ang daloy ng trabaho?","en_US":"en_US","First, what is the problem?":"Una, ano ang problema?","Property management dashboard showing collections, overdue amounts, owners’ dues, commissions, contracts and units.":"Dashboard ng pamamahala ng ari-arian na nagpapakita ng mga koleksyon, halagang lampas na sa takdang petsa ng bayad, halagang dapat bayaran sa mga may-ari, komisyon, kontrata, at unit.","Privacy and data":"Privacy at data","Shape the journey":"Idisenyo ang daloy ng paggamit","Practical example":"Praktikal na halimbawa","What does this demonstration test?":"Ano ang sinusubok ng demonstrasyong ito?","EN":"EN","Functional testing · Permission review · Issue resolution":"Functional na pagsubok · Pagsusuri ng pahintulot · Paglutas ng isyu","Service scope":"Saklaw ng serbisyo","Users":"Mga gumagamit","DISCUSSION OPTION / {{0}}":"OPSYON SA TALAKAYAN / {{0}}","Review the working software":"Suriin ang gumaganang software","Technologies":"Mga teknolohiya","Review and delivery approach":"Pagsusuri at diskarte sa paghahatid","LegalDesk KSA — Law Office Workflow Management":"LegalDesk KSA — Pamamahala ng Daloy ng Trabaho sa Tanggapan ng mga Abogado","Close menu":"Isara ang menu","Try the educational workflow demo":"Subukan ang demo na nagpapaliwanag ng daloy ng trabaho","Sources describe technology characteristics. The scenarios and trade-offs are contextual guidance, not benchmark results.":"Inilalarawan ng mga mapagkukunan ang mga katangian ng teknolohiya. Ang mga sitwasyon at trade-off ay patnubay sa konteksto, hindi mga resulta ng benchmark.","EDUCATIONAL STUDY / ILLUSTRATIVE DATA":"PAG-AARAL PARA SA PAGKATUTO / DATANG PANGHALIMBAWA","TEAM & DELIVERY":"KOPONAN AT PAGHAHATID","Guides to understand options, trade-offs and what your project actually needs. No single technology fits every project.":"Mga gabay para maunawaan ang mga opsyon, trade-off at kung ano talaga ang kailangan ng iyong proyekto. Walang iisang teknolohiya ang akma sa bawat proyekto.","Define the need":"Tukuyin ang pangangailangan","Before the action":"Bago ang aksyon","Country":"Bansa","Explore a working workflow.":"Galugarin ang isang gumaganang daloy ng trabaho.","A C# / .NET team":"Isang pangkat ng C# / .NET","WHY?":"BAKIT?","EMAIL":"EMAIL","Warranty & support":"Garantiya at suporta","Websites & applications":"Mga website at application","Project study":"Pag-aaral ng proyekto","Reconciliation failed; do not approve the transfer.":"Nabigo ang pagsusuri sa pagtutugma ng data; huwag aprubahan ang paglilipat.","THE CENTRAL IDEA":"ANG PANGUNAHING IDEYA","A technical example from the application":"Isang teknikal na halimbawa mula sa application","How the experience fits together":"Kung paano magkatugma ang karanasan","PRECISION":"KATUMPAKAN","Mostly in a browser":"Karamihan sa isang browser","Business systems|& sector solutions":"Mga sistema ng negosyo|& mga solusyon sa sektor","The following synthetic-data studies illustrate solution-design thinking.":"Ipinapakita ng mga sumusunod na pag-aaral gamit ang gawa-gawang data ang paraan ng pag-iisip sa pagdisenyo ng solusyon.","No account":"Walang account","Compare available functions with workflows, documenting what configuration covers and what requires an add-on or integration.":"Ihambing ang mga available na function sa mga workflow, na nagdodokumento kung ano ang saklaw ng configuration at kung ano ang nangangailangan ng add-on o integration.","No results match this phrase. Try a task such as payroll or projects, or clear the search to see all systems.":"Walang resultang tumutugma sa mga salitang ito. Maghanap gamit ang gawain tulad ng payroll o mga proyekto, o i-clear ang paghahanap upang makita ang lahat ng sistema.","What would you like to know?":"Ano ang gusto mong malaman?","LegalDesk KSA — law office management":"LegalDesk KSA — pamamahala ng tanggapan ng abogado","Sector & office systems":"Mga sistema ng sektor at opisina","Connect documents, participants, approvals and reports around the organization's workflows.":"Pag-ugnayin ang mga dokumento, kalahok, pag-apruba, at ulat ayon sa daloy ng trabaho ng organisasyon.","Requirements · Project scope · Delivery plan":"Mga Kinakailangan · Saklaw ng proyekto · Plano sa paghahatid","To protect client confidentiality, we do not display system screenshots or operational data.":"Upang protektahan ang pagiging kumpidensyal ng kliyente, hindi kami nagpapakita ng mga screenshot ng system o data ng pagpapatakbo.","01 / DIGITAL PRESENCE":"01 / DIGITAL PRESENCE","Amount exceeds the supported range.":"Ang halaga ay lumampas sa sinusuportahang hanay.","No questions match this phrase. Try a simpler word or clear the search.":"Walang mga tanong na tumutugma sa pariralang ito. Subukan ang isang mas simpleng salita o i-clear ang paghahanap.","Close preview":"Isara ang preview","A DEVELOPMENT AND HANDOVER PRACTICE":"BAHAGI NG PAGBUO AT PAGLILIPAT NG PROYEKTO","REQ-101":"REQ-101","UTC":"UTC","Compare managed services with the team’s operational capacity. Start with a bounded scope rather than distributed architecture by default.":"Ihambing ang mga pinamamahalaang serbisyo sa kapasidad ng pagpapatakbo ng team. Magsimula sa isang limitadong saklaw sa halip na naka-distribute na arkitektura bilang default.","Quantum Calc X — Scientific Calculation & Engineering Tools":"Quantum Calc X — Siyentipikong Pagkalkula at Mga Tool sa Engineering","Continue to our approach":"Tumuloy sa aming paraan ng paggawa","Call us":"Tawagan kami","Technology selector":"Tagapili ng teknolohiya","ENGINEERING":"ENGINEERING","Project type":"Uri ng proyekto","Two swapped amounts with unchanged totals":"Dalawang pinagpalit na halaga na may hindi nabagong kabuuan","A private channel for reporting security issues affecting the almousa.dev hostname, in Arabic or English.":"Isang pribadong channel para sa pag-uulat ng mga isyu sa seguridad na nakakaapekto sa almousa.dev hostname, sa Arabic o English.","Illustrative product stages":"Mga halimbawang yugto ng produkto","ORIGINAL RESOURCE / EDUCATIONAL EXAMPLE":"ORIHINAL NA SANGGUNIAN / HALIMBAWANG PAMPAGKATUTO","Websites & digital products":"Mga website at digital na produkto","How does a requirement become a product?":"Paano nagiging produkto ang isang pangangailangan?","Getting started":"Pagsisimula","Required action":"Kinakailangang aksyon","Technology & existing systems":"Teknolohiya at umiiral na mga sistema","DELIVERY WORKFLOW":"DALOY NG PAGHAHATID NG PROYEKTO","Clear":"I-clear","Read the guide":"Basahin ang gabay","Step {{0}} of {{1}}":"Hakbang {{0}} ng {{1}}","Your project deserves a connected approach.":"Nararapat sa iyong proyekto ang isang magkakaugnay na paraan ng paggawa.","Showing tasks:":"Ipinapakita ang mga gawain:","Discuss this system":"Talakayin ang sistemang ito","bottom bottom":"bottom bottom","BuildTrack — construction tracking":"BuildTrack — pagsubaybay sa konstruksyon","Review cost against real request patterns, residency, access control, export and provider dependence. Managed does not mean responsibility-free.":"Suriin ang gastos batay sa aktwal na mga pattern ng request, lokasyon ng pag-iimbak ng data, access control, pag-export ng data, at pagdepende sa provider. Hindi nangangahulugang wala ka nang responsibilidad dahil managed ang serbisyo.","COMPARE YOUR ASSUMPTIONS":"IHAMBING ANG IYONG MGA IPINAGPAPALAGAY","Application development study":"Pag-aaral sa pagbuo ng aplikasyon","Approved":"Naaprubahan","Start with the requirement":"Magsimula sa kinakailangan","A first release can connect the essential workflows and expand in stages. Include your existing systems and the data that needs to move between them when discussing the project.":"Maaaring ikonekta ng unang release ang mahahalagang daloy ng trabaho at palawakin nang paunti-unti. Isama ang iyong mga umiiral nang system at ang data na kailangang lumipat sa pagitan ng mga ito kapag tinatalakay ang proyekto.","ALMOUSA / SERVICES":"ALMOUSA / MGA SERBISYO","textContent":"textContent","Security Report — almousa.dev":"Ulat sa Seguridad — almousa.dev","How flexible is the budget?":"Gaano ka-flexible ang badyet?","Service areas":"Mga larangan ng serbisyo","Educational solution-design examples":"Mga halimbawang nagtuturo ng pagdisenyo ng solusyon","A useful starting point for a public site without accounts or server-side workflows, with readable HTML and clear links.":"Isang kapaki-pakinabang na panimulang punto para sa isang pampublikong site na walang mga account o mga daloy ng trabaho sa gilid ng server, na may nababasang HTML at malinaw na mga link.","Outputs can be incorrect; define access, review, cost and retention before connecting them to consequential actions.":"Maaaring mali ang mga output. Bago iugnay ang mga ito sa mga aksiyong may mahalagang epekto, itakda ang access, pagrepaso, gastos, at panahon ng pag-iimbak ng data.","Strategic technical partner for the association’s digital experience.":"Estratehikong kasosyo sa teknolohiya para sa digital na karanasan ng asosasyon.","These options offer different benefits and trade-offs; display order is not a scientific ranking. The assumption is that your answers describe a preliminary need that still requires validation.":"Nag-aalok ang mga opsyong ito ng iba't ibang benepisyo at trade-off; ang pagkakasunud-sunod ng pagpapakita ay hindi isang pang-agham na ranggo. Ang palagay ay ang iyong mga sagot ay naglalarawan ng isang paunang pangangailangan na nangangailangan pa rin ng pagpapatunay.","User experience · Interfaces · Data & integrations":"Karanasan ng user · Mga interface · Data at mga integrasyon","Annual charges within the period":"Mga taunang singil sa loob ng panahon","ERP, Odoo or business operations":"ERP, Odoo o mga pagpapatakbo ng negosyo","Explore all systems":"I-explore ang lahat ng system","Security within software development":"Seguridad sa loob ng software development","Authorization, server validation, monitoring and backups must be designed. A language name alone provides neither security nor capacity.":"Kailangang idisenyo ang awtorisasyon, validation sa server, pagsubaybay, at mga backup. Hindi sapat ang pangalan ng programming language para magkaroon ng seguridad o kapasidad.","Websites & web applications":"Mga website at web application","Backend, data & integrations":"Backend, data at mga integrasyon","Experience":"Karanasan","Legacy structure or unsupported dependencies may impose limits. Retaining the system requires review, not an assumption that everything is viable.":"Maaaring magdulot ng mga limitasyon ang lumang istruktura o mga dependency na hindi na sinusuportahan. Kailangang suriin ang pagpapanatili ng sistema; hindi sapat na ipagpalagay na praktikal pa ang lahat.","Clear journeys. Thoughtful details.":"Malinaw na mga hakbang sa paggamit. Mga detalyeng pinag-isipan.","Missing record":"Nawawalang record","Filter projects":"I-filter ang mga proyekto","System categories":"Mga kategorya ng system","Is offline work essential?":"Mahalaga ba ang offline na trabaho?","The unapproved tool was rejected.":"Tinanggihan ang hindi naaprubahang tool.","From requirements to handover|A clear process and commitments.":"Mula sa mga kinakailangan hanggang sa pagbibigay|Isang malinaw na proseso at mga pangako.","Built around your work":"Binuo ayon sa iyong gawain","A closer look at what we build.":"Isang mas malapit na pagtingin sa kung ano ang aming binuo.","PRODUCT":"PRODUKTO","The problem, our role, the technology and the decisions behind each project.":"Ang problema, ang aming tungkulin, ang teknolohiya at ang mga desisyon sa likod ng bawat proyekto.","JavaScript / MJS":"JavaScript / MJS","Connected parts. A coherent system.":"Mga konektadong bahagi. Isang magkakaugnay na sistema.","Implementation scope":"Saklaw ng pagpapatupad","CLARITY":"KALIWANAG","NFKD":"NFKD","Develop the application experience, preferences and release workflow, with platforms and integrations defined for each project.":"Buuin ang karanasan sa paggamit ng app, mga setting ng kagustuhan, at daloy ng paglalabas ng mga bersyon, ayon sa mga platform at integrasyong tinukoy para sa bawat proyekto.","Email":"Email","DecompressionStream":"DecompressionStream","What needs to be defined?":"Ano ang kailangang tukuyin?","STEPS":"MGA HAKBANG","Configure Odoo and address verified gaps":"I-configure ang Odoo at tugunan ang mga napatunayang kakulangan","Approve the request once, or return it with a clear reason.":"Aprubahan ang kahilingan nang isang beses, o ibalik ito nang may malinaw na dahilan.","Custom system development and configuration based on your workflows, with modules, permissions and integrations defined for each project. Explore what can be built and how its scope is agreed.":"Custom na pag-develop at configuration ng system batay sa iyong mga workflow, na may mga module, pahintulot at integration na tinukoy para sa bawat proyekto. Tuklasin kung ano ang maaaring itayo at kung paano napagkasunduan ang saklaw nito.","Yes, with specific problems":"Oo, may mga partikular na problema","ABOUT & APPROACH":"TUNGKOL SA AMIN AT AMING PAMAMARAAN","In operation since":"Ginagamit mula","Search languages":"Maghanap ng mga wika","Systems & sector solutions":"Mga sistema at solusyon para sa iba’t ibang sektor","A website, a customer-facing app or a system for your operations: explore each area for scope, deliverables and the implementation approach.":"Website, app para sa mga customer, o sistema para sa iyong mga operasyon: alamin sa bawat larangan ang saklaw, mga ihahatid, at paraan ng pagpapatupad.","Implementation layers and technologies":"Mga layer at teknolohiya ng pagpapatupad","YAML":"YAML","Content or relatively simple documents":"Nilalaman o medyo simpleng mga dokumento","Technology options comparison":"Paghahambing ng mga pagpipilian sa teknolohiya",".NET 10":".NET 10","Four stages connect our team’s responsibilities with your project’s progress.":"Apat na yugto ang nag-uugnay sa mga responsibilidad ng aming koponan sa pag-unlad ng iyong proyekto.","PROJECT TYPE":"URI NG PROYEKTO","REPORTING POLICY / DEFINED SCOPE":"PATAKARAN SA PAG-UULAT / TINUTUKOY NA SAKLAW","Mobile apps":"Mga mobile app","Roles & permissions":"Mga tungkulin at pahintulot","WEB":"WEB","Launch year":"Taon ng paglulunsad","A JavaScript / TypeScript team":"Isang koponan ng JavaScript / TypeScript","03 / OPERATIONAL CLARITY":"03 / MALINAW NA OPERASYON","DELIVERY":"DELIVERY","Make the handover clear":"Linawin ang pagpapasa ng proyekto","An educational solution-design illustration, not documentation of a client engagement.":"Halimbawa ng pagdisenyo ng solusyon para sa pagkatuto; hindi ito dokumentasyon ng gawaing isinagawa para sa isang kliyente.","THE NEXT STEP":"ANG SUSUNOD NA HAKBANG","Read the decision guides":"Basahin ang mga gabay sa pagpapasya","Resolve integration documentation, authorization, test environments and provider costs before finalizing architecture.":"Linawin ang dokumentasyon ng integrasyon, awtorisasyon, mga test environment, at gastos ng provider bago tapusin ang disenyo ng arkitektura.","Run the local example":"Patakbuhin ang halimbawa sa iyong browser","None for now":"Wala sa ngayon","intro-v3--compact":"intro-v3--compact","02 / WEB":"02 / WEB","USD":"USD","CALL DIRECTLY":"DIREKTANG TUMAWAG","Data requiring additional safeguards":"Data na nangangailangan ng karagdagang mga pananggalang","opens in a new window":"bubukas sa isang bagong window","A SYSTEM FOR YOUR WORKFLOW":"ISANG SISTEMA PARA SA IYONG DALOY NG TRABAHO","Language":"Wika","All":"Lahat","DEVELOPMENT SERVICES":"MGA SERBISYO SA DEVELOPMENT","Both browser and mobile":"Parehong browser at mobile","Calculate comparison":"Kalkulahin ang paghahambing","Candidates for a cross-platform mobile experience when packages, integrations and maintenance skills match the needs.":"Mga opsyong maaaring isaalang-alang para sa mobile app sa iba't ibang platform, kung ang mga package, integrasyon, at kasanayan sa maintenance ay angkop sa pangangailangan.","The agreement defines handover files, usage rights, hosting, backups, updates and support. Agreed scenarios are tested, and operating setup, permissions and rollback procedures are documented before launch.":"Tinutukoy ng kasunduan ang mga handover na file, mga karapatan sa paggamit, pagho-host, pag-backup, pag-update at suporta. Ang mga napagkasunduang sitwasyon ay sinusubok, at ang operating setup, mga pahintulot at mga pamamaraan ng rollback ay naidokumento bago ilunsad.","Parallel operation and data migration need tests and rollback planning. A rebuild is not the default.":"Ang parallel operation at data migration ay nangangailangan ng mga pagsubok at rollback planning. Ang muling pagtatayo ay hindi ang default.","Verify the real scope, maintenance skills, security and backups before committing to any option.":"Bago pumili ng anumang opsyon, tiyakin ang tunay na saklaw, mga kasanayan sa maintenance, seguridad, at mga backup.","Integrations, infrastructure & quality":"Mga integrasyon, imprastraktura at kalidad","PUBLISHED APP / Android":"NAILATHAL NA APP / Android","What we built":"Ang aming binuo","Connect design and development":"Pag-ugnayin ang disenyo at pagbuo ng software","Previous brief restored. Check it against the current project details.":"Naibalik ang dating buod. Ihambing at suriin ito ayon sa kasalukuyang mga detalye ng proyekto.","Technology guides":"Mga gabay sa teknolohiya","At ALMOUSA, analysis, design, development and review follow one shared workflow. We explain technical decisions, discuss progress and connect each stage to reviewable deliverables.":"Sa ALMOUSA, iisa ang daloy ng trabaho para sa pag-aanalisa, pagdisenyo, pagbuo, at pagrepaso. Ipinapaliwanag namin ang mga teknikal na desisyon, tinatalakay ang progreso, at iniuugnay ang bawat yugto sa mga output na maaaring suriin.","Find your sector.|Explore the details.":"Hanapin ang iyong sektor.|Tuklasin ang mga detalye.","Organize information and interface states before implementation.":"Ayusin ang impormasyon at mga estado ng interface bago ang pagpapatupad.","The challenge":"Ang hamon","intro-v3--split":"intro-v3--split","Client experience":"Karanasan ng kliyente","Brief copied. Review it before sending.":"Nakopya ang buod. Suriin ito bago ipadala.","Question topics":"Mga paksa ng tanong","Trade-off to understand:":"Kapalit na limitasyong dapat maunawaan:","The status changes and the decision owner and time appear. Duplicate approval and unauthorized access are rejected, with a clear failure message.":"Nagbabago ang status at ipinapakita ang taong responsable sa desisyon at ang oras nito. Tinatanggihan ang dobleng pag-apruba at hindi awtorisadong pag-access, na may malinaw na mensahe ng pagkabigo.","opens in a new tab":"bubukas sa isang bagong tab","Transferred technology brief:":"Inilipat na buod ng teknolohiya:","Sector & professional office systems":"Mga sistema ng sektor at propesyonal na opisina","Skip to content":"Lumaktaw sa nilalaman","Connected components. One coherent experience.":"Mga konektadong bahagi. Isang magkakaugnay na karanasan.","Layer":"Layer","Write after specific approval":"Sumulat pagkatapos ng tiyak na pag-apruba","ALMOUSA — websites, applications and business systems":"ALMOUSA — mga website, application at sistema ng negosyo","WORK / SYSTEMS & APPLICATIONS":"MGA PROYEKTO / MGA SISTEMA AT APPLICATION","A PHP team":"Isang koponan ng PHP","Review":"Pagsusuri","Version 1 — 7 September 2026. Synthetic data only, without submission or connection to a client system.":"Bersyon 1 — 7 Setyembre 2026. Gawa-gawang data lamang; walang pagsusumite o koneksyon sa sistema ng kliyente.","A mobile application":"Isang mobile application","Project process and commitments":"Proseso ng proyekto at mga pangako","The demonstration was reset.":"Na-reset ang demonstrasyon.","Open full-size screenshot:":"Buksan ang buong laki ng screenshot:","Known, authorized APIs":"Kilala, awtorisadong APIs","About us":"Tungkol sa amin","On this page":"Sa pahinang ito","Complete the values to compare costs. Calculation stays local; no data is sent.":"Kumpletuhin ang mga halaga upang maihambing ang gastos. Sa iyong browser lang ginagawa ang pagkalkula; walang data na ipinapadala.","Explore the work":"Tuklasin ang aming mga proyekto","Our approach and review stages in detail":"Mga detalye ng aming pamamaraan at mga yugto ng pagrepaso","Business systems, internal workflows or dashboards":"Mga sistema ng negosyo, panloob na daloy ng trabaho o dashboard","Improve the existing system first":"Pagbutihin muna ang umiiral na sistema","The temporary brief could not be read. You can create a new one here.":"Hindi mabasa ang pansamantalang buod. Maaari kang gumawa ng bago rito.","isTexture":"isTexture","Footer links":"Mga link sa footer","What does a testable acceptance criterion look like?":"Ano ang hitsura ng isang masusubok na pamantayan sa pagtanggap?","ALMOUSA, software and digital products":"ALMOUSA, software at mga digital na produkto","A user count is an estimate, not a measured load. Define concurrency, request rate, isolation and expensive operations, then test before promising capacity.":"Tantiya lamang ang bilang ng user, hindi ito nasukat na load sa sistema. Tukuyin ang sabay-sabay na paggamit, rate ng request, paghihiwalay ng mga bahagi ng sistema, at mga operasyong gumagamit ng maraming resource. Magsubok muna bago mangako ng kapasidad.","English":"Ingles","Continue exploring":"Ipagpatuloy ang paggalugad","Use the formula above manually; the interactive calculation requires JavaScript.":"Gamitin nang manu-mano ang formula sa itaas; ang interactive na pagkalkula ay nangangailangan ng JavaScript.","Technology guides|for planning your project.":"Mga gabay sa teknolohiya|para sa pagpaplano ng iyong proyekto.","Define your first project task":"Tukuyin ang iyong unang gawain sa proyekto","Not measured yet":"Hindi pa nasusukat","Its condition needs review":"Ang kondisyon nito ay nangangailangan ng pagsusuri","The brief is ready to review and edit. No message has been sent.":"Handa nang suriin at i-edit ang buod. Walang naipadalang mensahe.","How would you describe the data?":"Paano mo ilalarawan ang data?","Choose language":"Pumili ng wika","Skoon — property management":"Skoon — pamamahala ng ari-arian","A prototype is not a production system. It does not establish security, capacity or integration feasibility.":"Ang prototype ay hindi sistemang handa para sa aktwal na operasyon. Hindi nito pinatutunayan ang seguridad, kapasidad, o pagiging posible ng integrasyon.","Project brief — initial discussion":"Buod ng proyekto — paunang talakayan","Check a hosted platform against catalog, language, payment and administration needs before rebuilding common functions.":"Suriin ang isang naka-host na platform laban sa catalog, wika, pagbabayad at mga pangangailangan sa pangangasiwa bago muling itayo ang mga karaniwang function.","The outcome and experience":"Ang kinalabasan at karanasan","Business information":"Impormasyon sa negosyo","Start with required sales, procurement, inventory and finance processes, then trial an end-to-end flow with sample data before customization.":"Magsimula sa mga kinakailangang proseso ng pagbebenta, pagkuha, imbentaryo at pananalapi, pagkatapos ay subukan ang isang end-to-end na daloy na may sample na data bago ang pag-customize.","{{0}} of {{1}} questions":"{{0}} sa {{1}} tanong","Build":"Build","Explore systems":"Galugarin ang mga system","Interior tool initialization failed.":"Nabigo ang pagsisimula ng panloob na tool.","Success evidence":"Katibayan ng tagumpay","Workflow stopped without change.":"Tumigil ang daloy ng trabaho nang walang pagbabago.","Websites":"Mga website","The acceptance criterion above is a planning example; actual tests follow your project scope.":"Ang criterion sa pagtanggap sa itaas ay isang halimbawa ng pagpaplano; Ang mga aktwal na pagsubok ay sumusunod sa saklaw ng iyong proyekto.","Current priority":"Kasalukuyang priyoridad","SAR":"SAR","The brief was received and its temporary stored copy removed. Review before sharing.":"Natanggap ang buod at nabura ang pansamantalang nakaimbak na kopya nito. Suriin bago ibahagi.","A Flutter and Dart system bringing cases, clients, appointments, tasks, and documents together, with a daily dashboard for law-office priorities.":"Isang sistema sa Flutter at Dart na pinagsasama-sama ang mga kaso, kliyente, appointment, gawain, at dokumento, na may pang-araw-araw na dashboard para sa mga priyoridad ng tanggapan ng abogado.","top top":"top top","A limited initial audience":"Limitadong bilang ng mga unang user","Culinary Ambassadors Cooperative work areas: training, career guidance, entrepreneurship, Saudi cuisine, productive families and partnerships.":"Mga larangan ng gawain ng Culinary Ambassadors Cooperative: pagsasanay, gabay sa karera, pagnenegosyo, lutuing Saudi, mga pamilyang may negosyong gumagawa ng produkto, at pakikipagtulungan.","In review":"Sa pagsusuri","Mobile applications, web platforms and custom business systems. We turn your requirements into clear experiences, adaptable architecture and a handover you can build on.":"Mga mobile app, web platform, at sistemang iniangkop sa iyong negosyo. Mula sa iyong mga pangangailangan, bumubuo kami ng malinaw na karanasan sa paggamit at disenyo ng software na kayang umangkop, at maayos naming ipinapasa ang proyekto upang maipagpatuloy mo ang pagbuo nito.","Review the amounts, period and annual charge counts, then calculate again.":"Suriin ang mga halaga, panahon, at kung ilang beses sisingilin ang taunang bayad, pagkatapos ay kalkulahin muli.","Let’s define it together":"Sama-sama nating tukuyin ito","Worth investigating when the browser is the main access point and a bounded offline experience is sufficient.":"Sulit na siyasatin kapag ang browser ang pangunahing access point at sapat na ang limitadong karanasan sa offline.","A public services website":"Isang website ng pampublikong serbisyo","Details changed. Create the brief again to include your edits.":"Nagbago ang mga detalye. Buuin muli ang buod upang maisama ang iyong mga pagbabago.","About ALMOUSA":"Tungkol sa ALMOUSA","product-study--large":"product-study--large","Platform":"Plataporma","SOFTWARE THAT CONNECTS.":"SOFTWARE NA NAG-UUGNAY.","What should you consider?":"Ano ang dapat mong isaalang-alang?","Testing, operations & handover":"Pagsubok, pagpapatakbo at pagpapasa ng proyekto","BreadcrumbList":"BreadcrumbList","Duplicate identifier":"Duplicate na identifier","Get in touch & plan your project.":"Makipag-ugnayan at planuhin ang iyong proyekto.","DEVELOPMENT SERVICES / CLEAR SCOPE & DELIVERABLES":"MGA SERBISYO SA DEVELOPMENT / MALINAW NA SAKLAW AT INIHAHATID","With a lean budget, reduce scope to a core capability first. Advanced hardware and sensitive-data obligations do not disappear with a limited budget.":"Sa mababang badyet, bawasan muna ang saklaw sa isang pangunahing kakayahan. Ang mga advanced na obligasyon sa hardware at sensitibong data ay hindi nawawala nang may limitadong badyet.","Sharing contact information is optional and does not subscribe you to marketing. Read the privacy policy and do not send identity numbers or sensitive information your enquiry does not need.":"Opsyonal ang pagbibigay ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan at hindi ka nito inililista para makatanggap ng mga mensaheng pangmarketing. Basahin ang patakaran sa privacy at huwag magpadala ng mga numero ng pagkakakilanlan o sensitibong impormasyong hindi kailangan para sa iyong pagtatanong.","Development scope":"Saklaw ng pagbuo","WEB APPS":"WEB APPS","No, the task can require connectivity":"Hindi, ang gawain ay maaaring mangailangan ng koneksyon","The maintenance team’s {{0}} experience is a practical decision factor. Retain it unless there is a demonstrated reason to change; choose the database and hosting separately.":"Ang karanasan sa {{0}} ng maintenance team ay isang praktikal na salik ng pagpapasya. Panatilihin ito maliban kung may ipinakitang dahilan para magbago; piliin ang database at pagho-host nang hiwalay.","Our team":"Ang aming pangkat","Review fees, customization, exports, payment and integration availability in your market. No platform is a guaranteed fit for every case.":"Suriin ang mga bayarin, customization, pag-export ng data, pagbabayad, at availability ng mga integrasyon sa iyong merkado. Walang garantiyang angkop ang isang platform sa bawat sitwasyon.","English homepage":"English homepage","From requirements to implementation":"Mula sa mga kinakailangan hanggang sa pagpapatupad","Assess ERP workflow fit":"Suriin kung angkop ang ERP sa daloy ng trabaho","Start with the problem and the tasks a user needs to complete.":"Magsimula sa problema at sa mga gawaing kailangang tapusin ng isang user.","What usage do you expect?":"Gaano kalawak ang inaasahan mong paggamit?","transferControlToOffscreen":"transferControlToOffscreen","THE DETAILS MATTER":"MAHALAGA ANG MGA DETALYE","Mobile applications":"Mga mobile application","US dollar (USD)":"US dollar (USD)","Structure before complexity":"Istraktura bago ang pagiging kumplikado","Goal":"Layunin","A focused AI feasibility evaluation":"Isang nakatuong pagsusuri sa pagiging posible ng AI","ALMOUSA’s role":"Ang papel ng ALMOUSA","ar_SA":"ar_SA","Illustration, not a client screenshot":"Ilustrasyon, hindi screenshot ng kliyente","Where conditions and outcomes can be defined, trial a rules-and-approvals workflow with an execution log before adding an AI model.":"Kung saan maaaring tukuyin ang mga kundisyon at kinalabasan, subukan ang daloy ng trabaho sa mga panuntunan-at-pag-apruba na may log ng pagpapatupad bago magdagdag ng modelo ng AI.","This delays framework selection but reduces the risk of building the wrong product. Testing the idea does not require a full application.":"Naaantala nito ang pagpili ng framework ngunit binabawasan ang panganib ng pagbuo ng maling produkto. Ang pagsubok sa ideya ay hindi nangangailangan ng isang buong aplikasyon.","Change a task’s state in the product lab and see how counts, filters and action history respond. It is an illustrative model, not a copy of a client system.":"Baguhin ang estado ng isang gawain sa lab ng produkto at tingnan kung paano tumutugon ang mga bilang, filter, at history ng pagkilos. Ito ay isang mapaglarawang modelo, hindi isang kopya ng isang sistema ng kliyente.","ALMOUSA WhatsApp":"ALMOUSA WhatsApp","Technology selector brief — for discussion only":"Buod ng tagapili ng teknolohiya — para sa talakayan lamang","Missing input":"Nawawalang input","AN EXAMPLE OF AGREED ACCEPTANCE":"ISANG HALIMBAWA NG NAKASUNDUANG PAGTANGGAP","BuildTrack — Construction Coordination System":"BuildTrack — Sistema para sa Koordinasyon ng Konstruksiyon","Shape the experience.":"Hubugin ang karanasan.","Cancelled":"Kinansela","ListItem":"ListItem","Release management · Documentation · Handover":"Pamamahala ng release · Dokumentasyon · Pagpapasa ng proyekto","SharedPreferences":"SharedPreferences","Let’s talk":"Mag-usap tayo","BuildTrack construction coordination landing page, including an interface example for documenting a finding, decision and follow-up.":"Landing page ng BuildTrack para sa koordinasyon sa konstruksyon, na may halimbawa ng interface para sa pagtatala ng natuklasan, desisyon, at follow-up.","Quality and handover":"Kalidad at paglilipat ng proyekto","FAQ / BEFORE YOU START":"FAQ / BAGO KA MAGSIMULA","SYNTHETIC DATA VISUALIZATION":"BISWAL NA PAGPAPAKITA NG GAWA-GAWANG DATA","Priority":"Priyoridad","ABOUT US / TEAM AND VALUES":"TUNGKOL SA AMIN / KOPONAN AT MGA PINAHAHALAGAHAN","SYSTEM":"SISTEMA","View on Google Play":"Tingnan sa Google Play","Explore each area through its service scope and related project study.":"Galugarin ang bawat lugar sa pamamagitan ng saklaw ng serbisyo nito at kaugnay na pag-aaral ng proyekto.","Service":"Serbisyo","Pages, questions and contact links work without JavaScript. Interactive tools require it. No information is automatically sent.":"Gumagana ang mga pahina, tanong at link sa pakikipag-ugnayan nang walang JavaScript. Kailangan ito ng mga interaktibong tool. Walang impormasyong awtomatikong ipinapadala.","Gradual growth":"Unti-unting paglaki","— opens in a new tab":"— bubukas sa isang bagong tab","System services & APIs":"Mga serbisyo ng system at APIs","Flexible according to need":"Flexible ayon sa pangangailangan","Comparison period in months":"Panahon ng paghahambing sa mga buwan","Refusing to render an unsupported or protected route:":"Ang pagtanggi na mag-render ng hindi suportado o protektadong ruta:","TECHNICAL PARTNERSHIP":"PAKIKIPAGTULUNGAN SA TEKNOLOHIYA","The discussion starts with users, workflows, data volume, integrations and the existing system. Priorities are agreed, followed by a written first-release scope, cost, schedule and acceptance criteria. Later phases can follow business needs.":"Ang talakayan ay nagsisimula sa mga user, mga daloy ng trabaho, dami ng data, mga pagsasama at ang umiiral na system. Ang mga priyoridad ay napagkasunduan, na sinusundan ng nakasulat na unang-release na saklaw, gastos, iskedyul at pamantayan sa pagtanggap. Ang mga susunod na yugto ay maaaring sumunod sa mga pangangailangan ng negosyo.","03 / MOBILE":"03 / MOBILE","A Flutter and Dart system that organizes collaboration between the client and developer and helps clarify project requirements and direction during delivery.":"Isang Flutter at Dart system na nag-aayos ng pakikipagtulungan sa pagitan ng kliyente at developer at tumutulong na linawin ang mga kinakailangan at direksyon ng proyekto sa panahon ng paghahatid.","An existing system is reviewed before replacement is suggested.":"Sinusuri ang isang umiiral nang system bago imungkahi ang pagpapalit.","Culinary Ambassadors Cooperative — Website & Technical Partnership":"Culinary Ambassadors Cooperative — Website at Teknikal na Pakikipagtulungan","Navigation without JavaScript":"Pag-navigate nang walang JavaScript","Reset":"I-reset","Forms and ordinary image input":"Mga form at ordinaryong input ng imahe","Review an existing system":"Suriin ang isang umiiral na sistema","For example: law, schools, inventory, projects…":"Halimbawa: batas, paaralan, imbentaryo, proyekto...","Fits:":"Angkop:","Not specified":"Hindi tinukoy","Not sure":"Hindi sigurado","BUSINESS SYSTEM DEVELOPMENT / BUILT FOR YOUR REQUIREMENTS":"PAGBUO NG SISTEMA NG NEGOSYO / AYON SA IYONG MGA PANGANGAILANGAN","BROWSE BY TOPIC":"MAGBROWSE AYON SA PAKSA","Search by system or task":"Maghanap ayon sa sistema o gawain","Euro (EUR)":"Euro (EUR)","Discuss a project in this area":"Talakayin ang isang proyekto sa lugar na ito","Assumptions changed. Recalculate to see the updated comparison.":"Nagbago ang mga pagpapalagay. Muling kalkulahin upang makita ang na-update na paghahambing.","Check edition, hosting, API access and upgrade implications, and review licenses and subscriptions before committing.":"Suriin ang edisyon, hosting, access sa API, at mga epekto ng pag-upgrade. Repasuhin ang mga lisensya at subscription bago magpasya.","GUIDANCE":"GABAY","The demo compares identifiers, currencies and integer minor-unit amounts. It does not test a general ledger, taxes or database recovery.":"Inihahambing ng demo ang mga identifier, currency, at halagang nakatala bilang buong bilang sa mas maliit na yunit ng pera. Hindi nito sinusubok ang general ledger, mga buwis, o pagbawi ng database.","Guides and demonstrations to help you discuss a solution before building it.":"Mga gabay at demonstrasyon upang matulungan kang talakayin ang isang solusyon bago ito gawin.","Incremental replacement when justified":"Incremental na kapalit kapag makatwiran","Invalid record":"Di-wastong tala","Related records, orders and reports":"Mga kaugnay na tala, order at ulat","LET’S TALK":"MAG-USAP TAYO","Client feedback":"Feedback ng kliyente","FROM OUR WORK":"MULA SA AMING MGA PROYEKTO","Saudi riyal (SAR)":"Saudi riyal (SAR)","Start with what you need":"Magsimula sa kung ano ang kailangan mo","Open application sign-in":"Buksan ang application sign-in","Close language menu":"Isara ang menu ng wika","Rule-based automation for repeatable tasks":"Automation na sumusunod sa mga panuntunan para sa mga paulit-ulit na gawain","Not defined yet":"Hindi pa natukoy","Business software & systems":"Software at system ng negosyo","START HERE":"SIMULA DITO","KNOWLEDGE & EXPLORATION":"KAALAMAN AT PAGTUKLAS","Homepage visual asset credit":"Pagkilala sa lumikha ng visual asset sa pangunahing pahina","Cost calculator":"Calculator ng gastos","ImageObject":"ImageObject","area remains":"aspetong hindi pa natutukoy","Compressed model unavailable":"Hindi available ang naka-compress na modelo","Result copied.":"Kinopya ang resulta.","Test scenarios, review results and scoped operating, backup and recovery instructions.":"Mga senaryo ng pagsubok, resulta ng pagsusuri, at mga tagubilin sa pagpapatakbo, pag-backup, at pagbawi ayon sa napagkasunduang saklaw.","No data submission":"Walang pagsusumite ng data","Our team & values":"Aming koponan at mga pinahahalagahan","One-time setup & development":"Isang beses na pag-setup at pag-develop","Business software":"Software ng negosyo","This is a local interface demonstration with synthetic data. It does not establish server-side authorization or client-system results.":"Ito ay demo ng interface na lokal na tumatakbo sa iyong browser gamit ang gawa-gawang data. Hindi nito pinatutunayan ang pagpapatupad ng mga pahintulot sa server o ang mga resulta sa sistema ng kliyente.","Move the work forward.":"Isulong ang gawain.","Integrations, infrastructure & software quality":"Mga integrasyon, imprastraktura at kalidad ng software","KNOWLEDGE / CLEARER TECHNOLOGY DECISIONS":"KAALAMAN / MAS MALINAW NA MGA DESISYON SA TEKNOLOHIYA","Answers before you start.":"Mga sagot bago ka magsimula.","Technical architecture":"Teknikal na arkitektura","Our team and delivery approach":"Ang aming koponan at diskarte sa paghahatid","Frequently asked questions":"Mga madalas itanong","Explore scope & deliverables":"I-explore ang saklaw at mga maihahatid","TSX":"TSX","The example could not run. Select a scenario and retry.":"Ang halimbawa ay hindi maaaring tumakbo. Pumili ng senaryo at subukang muli.","Propose an unapproved export tool":"Magmungkahi ng hindi naaprubahang tool sa pag-export","Main navigation":"Pangunahing nabigasyon","An interface that supports decisions":"Isang interface na sumusuporta sa mga desisyon","OUR ROLE":"ANG AMING PAPEL","Draft":"Draft","Do you need special device capabilities?":"Kailangan mo ba ng mga espesyal na kakayahan ng device?","Write or create a brief first.":"Magsulat o gumawa muna ng buod.","Organize workflows and data":"Ayusin ang mga daloy ng trabaho at data","AI & automation":"AI at automation","Discuss your project":"Talakayin ang iyong proyekto","Saudi Arabia":"Saudi Arabia","The model is retained without modification. Interior illustrations are original compositions, not client work.":"Pinanatili ang modelo nang walang pagbabago. Ang mga ilustrasyon sa mga panloob na pahina ay orihinal na komposisyon, hindi gawaing isinagawa para sa mga kliyente.","A focused interactive prototype":"Isang nakatuong interactive na prototype","It needs updates, security and backups. More plugins do not replace a considered data model or experience.":"Kailangan nito ng mga update, seguridad, at backup. Hindi kapalit ng maingat na dinisenyong modelo ng data o karanasan sa paggamit ang pagdaragdag ng mga plugin.","Terms":"Mga tuntunin","Solution contents":"Mga nilalaman ng solusyon","Enter finite non-negative amounts.":"Maglagay ng mga halagang hindi walang-hanggan at hindi mas mababa sa sero.","An existing system is available. Measure the problem and review code, flows and authorization before fixing evidenced weaknesses.":"Ang isang umiiral na sistema ay magagamit. Sukatin ang problema at suriin ang code, mga daloy at awtorisasyon bago ayusin ang mga napatunayang kahinaan.","Currency for all amounts":"Pera para sa lahat ng halaga","Open navigation menu":"Buksan ang menu ng nabigasyon","Tafaqad Beta — Technology Planning and Project Coordination":"Tafaqad Beta — Pagpaplano ng Teknolohiya at Koordinasyon ng Proyekto","Source: {{0}} records; target: {{1}}.":"Pinagmulan: {{0}} tala; destinasyon: {{1}}.","Vehicle Inspection Operations Management System":"Sistema ng Pamamahala ng Operasyon ng Inspeksyon ng Sasakyan","{{0}} questions and answers. Search is local, never stored or sent.":"{{0}} tanong at sagot. Sa iyong browser lang ginagawa ang paghahanap; hindi ito iniimbak o ipinapadala kailanman.","A web application with clear frontend/backend boundaries":"Isang web application na may malinaw na frontend/backend na mga hangganan","CAPABILITIES & TECHNOLOGY":"MGA KAKAYAHAN AT TEKNOLOHIYA","Launch a new experience":"Maglunsad ng bagong karanasan","Change stopped: specific human approval is required.":"Nahinto ang pagbabago: kinakailangan ang partikular na pag-apruba ng tao.","Tafaqad Beta decision map: project analysis, comparing options, an implementation roadmap and a clear agreement.":"Tafaqad Beta na mapa ng desisyon: pagsusuri ng proyekto, paghahambing ng mga opsyon, roadmap ng pagpapatupad at malinaw na kasunduan.","Verification failed":"Nabigo ang pag-verify","APPROVED":"NAAPRUBAHAN","A simple ownership cost calculator":"Isang simpleng calculator ng gastos sa pagmamay-ari","Idea. Experience. Impact.":"Ideya. Karanasan. Epekto.","IMPLEMENTED PROJECT":"IPINATUPAD NA PROYEKTO","C# · .NET 10":"C# · .NET 10","Compare options":"Paghambingin ang mga opsyon","Test the core interaction with appropriate users before expanding scope or purchasing infrastructure.":"Subukan ang pangunahing pakikipag-ugnayan sa mga angkop na user bago palawakin ang saklaw o bumili ng imprastraktura.","-15% 0px -65% 0px":"-15% 0px -65% 0px","Isolate and replace a bounded part without discarding the whole operation, when review shows repair is not viable.":"Kapag ipinakita ng pagsusuri na hindi praktikal ang pagkumpuni, ihiwalay at palitan ang isang tiyak na bahagi nang hindi itinatapon ang buong operasyon.","An educational request-system example; actual criteria are defined for your project.":"Halimbawa ng sistema ng mga kahilingan para sa pagkatuto; itinatakda ang aktuwal na pamantayan ayon sa iyong proyekto.","Try how states, counts, filters and action history work together. Synthetic data, with a real interaction in your browser.":"Subukan kung paano magkakaugnay ang mga status, bilang, filter, at tala ng mga aksiyon. Gawa-gawa ang data, ngunit aktuwal mong magagamit ang interface sa iyong browser.","All project studies":"Lahat ng pag-aaral ng proyekto","No, this is a new project":"Hindi, ito ay isang bagong proyekto","Invalid currency":"Di-wastong pera","The approach behind the solution":"Ang diskarte sa likod ng solusyon","What is the timeline constraint?":"Ano ang hadlang sa timeline?","Comparisons across apps, web development and backend services, with questions to help weigh the options.":"Mga paghahambing sa mga app, web development at mga serbisyo ng backend, na may mga tanong na makakatulong sa pagtimbang-timbang ng mga opsyon.","A Flutter and Dart system for organizing vehicle inspections, sharing and retrieving inspection records, and tracking arrivals and departures.":"Isang Flutter at Dart system para sa pag-aayos ng mga inspeksyon ng sasakyan, pagbabahagi at pagkuha ng mga talaan ng inspeksyon, at pagsubaybay sa mga pagdating at pag-alis.","use client":"use client","Culinary Ambassadors Cooperative":"Culinary Ambassadors Cooperative","Bluetooth, background work or a specialist SDK":"Bluetooth, paggana sa background, o SDK para sa espesyal na gamit","Matching records":"Mga tugmang talaan","Questions before we start":"Mga tanong bago tayo magsimula","Scope, cost & schedule":"Saklaw, gastos at iskedyul","Try the idea yourself.":"Ikaw mismo ang sumubok sa ideya.","INV-":"INV-","WORK / PROJECT STUDY":"MGA PROYEKTO / PAG-AARAL NG PROYEKTO","An Arabic website presenting the cooperative’s activities, beneficiary journeys, memberships, governance and contact routes.":"Isang website sa wikang Arabic na naglalahad ng mga gawain ng kooperatiba, mga hakbang sa pagkuha ng serbisyo para sa mga benepisyaryo, mga membership, pamamahala, at mga paraan ng pakikipag-ugnayan.","Business operations":"Mga operasyon sa negosyo","Option 1":"Opsyon 1","GitHub Actions":"GitHub Actions","A web application with PWA capabilities when needed":"Isang web application na may mga kakayahan sa PWA kapag kinakailangan","Who will maintain the product?":"Sino ang magpapapanatili ng produkto?","{{0}} {{1}} unspecified. Resolve them during discovery; this result does not replace project analysis.":"May {{0}} {{1}}. Linawin ang mga ito sa paunang pagsusuri ng pangangailangan; hindi kapalit ng pagsusuri ng proyekto ang resultang ito.","Information and policy links":"Mga link sa impormasyon at patakaran","Product":"produkto","Arithmetic comparison over {{0}} months, based on your inputs. This is not a quotation or a usage forecast.":"Paghahambing sa pamamagitan ng pagkalkula para sa {{0}} buwan, batay sa iyong mga inilagay. Hindi ito alok ng presyo o pagtataya ng paggamit.","Repeat the approved operation":"Ulitin ang naaprubahang operasyon","(prefers-reduced-motion: reduce)":"(prefers-reduced-motion: reduce)","Solutions connected to this service":"Mga solusyon na konektado sa serbisyong ito","PROCESS / QUALITY, HANDOVER & SUPPORT":"PROSESO / KALIDAD, PAGLILIPAT NG PROYEKTO AT SUPORTA","Interface screenshot supplied by the developer; displayed figures are not measured client outcomes.":"Screenshot ng interface na ibinigay ng developer; ang mga numerong ipinapakita ay hindi mga sinukat na resulta ng kliyente.","Improve usability":"Gawing mas madaling gamitin","When does this service fit?":"Kailan angkop ang serbisyong ito?","Make a better-informed decision.":"Magpasya batay sa mas kumpletong impormasyon.","Find a system for your sector":"Maghanap ng isang sistema para sa iyong sektor","Continue to content":"Pumunta sa nilalaman","All technologies":"Lahat ng teknolohiya","{{0}} of {{1}} solutions":"{{0}} sa {{1}} solusyon","Full-size project screenshot":"Screenshot ng proyekto sa buong laki","Close ×":"Isara ×","Original size":"Orihinal na laki","Project screenshot; use arrow keys to scroll when enlarged":"Screenshot ng proyekto; gamitin ang mga arrow key upang mag-scroll kapag pinalaki","Project screenshot":"Screenshot ng proyekto","Fit to screen":"Iangkop sa screen","Enlarge screenshot":"Palakihin ang screenshot"}}